Boletín de la OIG n.° 6/agosto/2024

Un mensaje del Inspector General, Terry Wiley

Querido San Francisco, 

Espero que hayan tenido un verano seguro, tranquilo y relajante. Este también es un momento ajetreado para muchos de ustedes que se preparan para comenzar el nuevo año escolar con sus hijos. Sirve como otro recordatorio de cómo el encarcelamiento afecta profundamente a los padres y a sus hijos. En mi función de Inspector General, estoy comprometido a encontrar formas de mitigar el daño que causa la separación de familias, incluyendo asegurar que los niños tengan la oportunidad de permanecer conectados con sus padres encarcelados.

El martes 6 de agosto se celebra la National Night Out, una campaña anual que tiene como objetivo fortalecer las asociaciones comunitarias y fomentar la camaradería entre los vecinos. Este evento ofrece una maravillosa oportunidad para que millones de vecinos de todo el país construyan relaciones positivas con las fuerzas del orden locales. La Oficina del Sheriff de San Francisco y el Departamento de Policía de San Francisco participarán en eventos por toda la ciudad, creando un entorno acogedor y amistoso para conocer e interactuar con los líderes y miembros tanto de la SFSO como del SFPD. Espero encontrarme con usted en algunos de estos lugares. 

Gracias por su continuo apoyo.

-Terry

Visitas a la cárcel con miembros de la junta directiva

Me comprometo a visitar e inspeccionar periódicamente las condiciones de nuestras cárceles. Este mes, volvimos a visitar la Cárcel del Condado N.° 3 en San Bruno para centrarnos en una zona conocida como el "Anexo" debido a las inquietudes planteadas por los miembros de la comunidad sobre la reapertura del Anexo para dar cabida al reciente aumento de la población carcelaria. Me gustaría expresar mi gratitud al presidente Soo y al miembro de la junta Afuhaamango por unirse a esta visita y al jefe Jue, al subjefe Adams y al capitán Quanico por facilitar la visita.

El anexo CJ #3 consta de seis módulos denominados Módulo A a Módulo F. Cada módulo alberga aproximadamente a 60 reclusos en un entorno abierto estilo dormitorio sin celdas cerradas y con un espacio al aire libre exclusivo. En la actualidad, solo hay dos módulos en funcionamiento.

Durante nuestra visita, tuvimos la oportunidad de pasar tiempo y hablar con toda la población del Anexo. Muchos de los reclusos estaban usando sus tabletas cuando llegamos. Sus tabletas ofrecen películas, juegos, música y la posibilidad de registrar quejas electrónicamente de forma gratuita. Un agradecimiento especial al sargento Esposito por interpretar entre español e inglés durante nuestra conversación con los reclusos monolingües. Tanto los reclusos como los agentes expresaron una fuerte preferencia por estar alojados y asignados al Anexo porque es menos restrictivo debido a la ausencia de celdas cerradas y tiene acceso al espacio al aire libre. Sin embargo, solo los reclusos con clasificaciones de menor riesgo pueden alojarse en el Anexo. También se debe a los niveles de clasificación más bajos que el Anexo alberga actualmente una mayor proporción de reclusos latinos e hispanos que enfrentan cargos no violentos. 

Invitamos a todos los reclusos de los módulos a que expresaran sus quejas y agradecemos sus comentarios. Me complace informar que ninguno de los comentarios se relacionaba con una mala conducta grave por parte de los agentes o el personal. Muchos reclusos tenían cosas positivas que decir sobre el personal y se mostraron empáticos con los agentes que luchaban por realizar sus tareas en medio de la escasez de personal. Uno de los módulos incluso brindó espontáneamente una ronda de aplausos en reconocimiento a la dedicación del proveedor de servicios de salud conductual de la cárcel que se les había asignado. 

Las quejas más comunes que escuchamos se relacionaban con problemas con el servicio de lavandería, la calidad de la comida y el agua, el nivel de confort de la temperatura ambiente y los retrasos en la atención médica. Estoy investigando estas quejas. Algunos de los problemas fueron causados por una lavadora rota, un aparato de aire acondicionado que funcionaba mal y tuberías de agua viejas. El capitán Quanico ya había completado algunas de las reparaciones y abordó las quejas sobre la limpieza de las mantas ordenando que todas las mantas se limpiaran ese día. 

En general, los reclusos parecían saludables, bien cuidados y, sorprendentemente, de buen humor teniendo en cuenta el entorno.

Actualización sobre dotación de personal y confinamientos

Me enteré de que la SFSO ha incorporado a 13 nuevos agentes desde nuestra última visita y planea incorporar a 15 más pronto. Han implementado un nuevo sistema de verificación de antecedentes y han agregado investigadores de antecedentes de la Propuesta F (jubilados) para agilizar el procesamiento de solicitudes de empleo. Además, la SFSO está aumentando sus esfuerzos de reclutamiento en universidades y en el ejército.

Aunque los cierres regulares persisten cuando los niveles de personal caen por debajo de los requisitos mínimos, la SFSO está implementando nuevas estrategias para reducir los efectos negativos de los cierres en los programas y las visitas. Soy optimista de que estas estrategias, que priorizan el mantenimiento de servicios importantes en funcionamiento y el aumento de los esfuerzos de contratación, ayudarán a evitar la violencia en las cárceles, los cierres excesivos y los problemas relacionados que presenciamos a principios de este año.

Continuaré monitoreando la situación y ofreciendo recomendaciones.

Panel de la Asociación Nacional de Abogados sobre Responsabilidad Policial

El 17 de julio, para promover el conocimiento de la Oficina del Inspector General de San Francisco y contribuir a la conversación nacional sobre la responsabilidad de las fuerzas del orden, participé en un panel de la Asociación Nacional de Abogados titulado "Métodos efectivos para garantizar la responsabilidad policial".   

La Asociación Nacional de Abogados (NBA, por sus siglas en inglés) es la red mundial más grande y antigua del país compuesta principalmente por abogados y jueces afroamericanos. La NBA representa los intereses de aproximadamente 67.000 abogados, jueces, profesores de derecho y estudiantes de derecho.

Esta fue una gran oportunidad para conocer a otros líderes destacados interesados en apoyar el esfuerzo de construir organizaciones de aplicación de la ley más efectivas, humanas y constitucionales en todo el país.

Planes futuros

Para mantenerlo informado sobre nuestras actividades y proyectos en curso, a continuación le mostramos un avance de lo que puede esperar en los próximos meses.

• Visitas periódicas a las cárceles del condado para escuchar las opiniones de los reclusos y el personal sobre las condiciones de la cárcel. Estaremos alternando entre las instalaciones penitenciarias de San Francisco y San Bruno.
• Reuniones públicas periódicas para informar a la comunidad sobre el papel de la OIG y los servicios disponibles, y para involucrar a la comunidad en un diálogo sobre dónde priorizar nuestros esfuerzos. Estamos planeando una reunión pública en el Distrito de la Misión pronto. Estén atentos a los avisos de estas reuniones públicas. 
• Utilizamos este boletín para amplificar las voces de los miembros de la comunidad más afectados mediante la creación de una sección para las perspectivas y opiniones de la comunidad. Queremos agradecer a la miembro de la junta directiva Ovava Afuhaamango por ayudar con este esfuerzo.

Acerca de

En 2020, los votantes de San Francisco aprobaron la Propuesta D del Supervisor Walton, que dio como resultado la formación de la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff y la Oficina del Inspector General. La función principal de estas entidades es brindar supervisión independiente a la Oficina del Sheriff. El 20 de diciembre de 2023, la junta nombró al Inspector General Wiley, quien asumió oficialmente su cargo el 8 de enero de 2024.

Agradecemos su paciencia y apoyo mientras el Inspector General Wiley construye la Oficina del Inspector General para que entre en funcionamiento. Mientras el Inspector General busca fondos a través del proceso presupuestario para servir a la gente de San Francisco y cumplir con la promesa de la Propuesta D, el Departamento de Responsabilidad Policial seguirá brindando investigaciones independientes sobre denuncias de mala conducta grave contra los agentes del Sheriff de San Francisco y muertes bajo custodia de conformidad con los acuerdos existentes.  

Manténgase atento a las actualizaciones sobre la transición de este trabajo.