NEWS

布里德市長將率團加強與舊金山姐妹城市海法的關係

此次訪問標誌著舊金山與海法姐妹城市夥伴關係成立 50 週年,該夥伴關係擁有先進的科學、環境技術、商業、藝術和文化、公共衛生和旅遊業

加州舊金山—市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 今天宣布,她將與舊金山-海法姐妹城市委員會和猶太社區關係委員會(JCRC) 灣區合作,率領代表團前往以色列。此次訪問將於 2023 年 5 月 9 日至 14 日進行,旨在紀念舊金山與海法建立姐妹城市關係 50 週年。   

姊妹城市關係對於交流想法、建立文化聯繫和建立經濟聯繫至關重要。這是她市長就任以來第一次專門進行友好城市訪問。去年,作為歐洲旅遊之旅的一部分,她在巴黎之行期間開展了友好城市活動。   

「我很自豪能夠成為這項歷史使命的一部分,以紀念與海法市半個世紀的共同歷史和合作,」市長倫敦布里德說。 「我們兩個城市有很多共同點,從充滿活力的科技場景到豐富的文化多樣性,這個週年紀念日是一個機會,讓我們反思我們的共同目標,即提高我們所代表的人民的生活質量,重新致力於交流思想,使我們的城市充滿活力和彈性,並建立了更牢固的經濟聯繫。  

在海法期間,布里德市長將與海法市長埃納特·卡利施-羅特姆一起簽署諒解備忘錄(MOU),正式更新兩座城市的姊妹城市關係。多年來,兩座城市之間的合作關係推動了科學、醫學、環境技術、商業、藝術文化、公共衛生、體育和旅遊等多個領域的發展。  

舊金山-海法姐妹城市委員會由鮑勃·坦德勒 (Bob Tandler) 擔任主席,2023 年任務由薩姆·勞特 (Sam Lauter) 擔任主席。這次任務是由灣區猶太委員會 (JCRC Bay Area) 組織的,它是灣區猶太人最大的集體聲音。 

舊金山-海法姐妹城市委員會主席鮑勃·坦德勒表示: “這一使命旨在促進相互理解並加強我們兩個美麗城市之間的聯繫。” 「例如,我們將參觀拉姆巴姆醫療中心,該中心與祖克柏舊金山總醫院在急診醫學和創傷方面的最佳實踐建立了合作關係。這次訪問所建立的聯繫將進一步架起合作和友誼的橋樑,我們期待著續寫這一特殊關係的下一個半世紀。  

「我們很榮幸邀請布里德市長第二次訪問以色列。我們姐妹城市代表團的行程反映了舊金山和海法的共同價值觀,例如我們對民主和公民參與、賦予多元化社區權力、慶祝藝術和文化以及促進健康和科學創新的承諾,」 JCRC 泰·格雷戈裡(Tye Gregory)說灣區CEO 。  

除海法外,代表團還將訪問特拉維夫、耶路撒冷和伯利恆,參觀文化和歷史遺跡,並會見水、環境和學術專家。作為市長吸引新產業並為舊金山市中心帶來更多企業的經濟復甦工作的一部分,她將與清潔技術和生物科學領域的商業和技術領導者舉行會議。

代表團也將與不同社區接觸,包括埃塞俄比亞以色列人、以色列的阿拉伯公民、巴勒斯坦人和 LGBTQ 活動人士。市長還將參觀以色列國家大屠殺紀念館 Yad V'Shem 和猶太教聖地西牆。   

2012年,布里德市長擔任非裔美國人藝術文化中心執行董事時隨JCRC訪問以色列。  

海法自1973 年以來一直與舊金山結為友好城市。溫李(Edwin Lee) 率領類似的市長代表團。  

###