Thị trưởng Breed sẽ lãnh đạo phái đoàn tăng cường quan hệ với thành phố kết nghĩa Haifa của San Francisco

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay thông báo rằng bà sẽ dẫn đầu một phái đoàn đến Israel hợp tác với Ủy ban Thành phố kết nghĩa San Francisco-Haifa và Hội đồng quan hệ cộng đồng Do Thái (JCRC) Bay Area. Phái đoàn sẽ diễn ra từ ngày 9 đến ngày 14 tháng 5 năm 2023, đánh dấu kỷ niệm 50 năm quan hệ kết nghĩa San Francisco-Haifa.   

Mối quan hệ giữa các thành phố kết nghĩa là điều cần thiết để trao đổi ý tưởng, tạo ra các kết nối văn hóa và xây dựng mối quan hệ kinh tế. Đây là chuyến đi đầu tiên của bà đến thành phố kết nghĩa kể từ khi Thị trưởng nhậm chức. Bà đã tiến hành các hoạt động của thành phố kết nghĩa trong chuyến đi đến Paris năm ngoái như một phần của chuyến du lịch châu Âu của bà.   

“Tôi tự hào được tham gia vào sứ mệnh lịch sử này để kỷ niệm nửa thế kỷ chung về lịch sử và sự hợp tác với thành phố Haifa,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Hai thành phố của chúng ta có nhiều điểm chung, từ bối cảnh công nghệ sôi động đến sự đa dạng văn hóa phong phú của chúng ta và lễ kỷ niệm này là cơ hội để chúng ta cùng nhau suy ngẫm về các mục tiêu chung nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống của những người mà chúng ta đại diện, tái cam kết trao đổi các ý tưởng đã làm cho các thành phố của chúng ta trở nên sôi động và kiên cường, và xây dựng mối quan hệ kinh tế chặt chẽ hơn.”  

Trong thời gian ở Haifa, Thị trưởng Breed sẽ cùng Thị trưởng Haifa Einat Kalisch-Rotem chính thức gia hạn mối quan hệ kết nghĩa giữa hai thành phố bằng cách ký biên bản ghi nhớ (MOU). Trong những năm qua, quan hệ đối tác giữa hai thành phố đã thúc đẩy nhiều lĩnh vực đa dạng, bao gồm khoa học, y học, công nghệ môi trường, thương mại, nghệ thuật và văn hóa, y tế công cộng, thể thao và du lịch.  

Ủy ban Thành phố kết nghĩa San Francisco-Haifa do Bob Tandler làm chủ tịch và Phái đoàn 2023 do Sam Lauter làm chủ tịch. Phái đoàn được tổ chức bởi JCRC Bay Area, tiếng nói tập thể lớn nhất của người Do Thái Bay Area. 

“Nhiệm vụ này nhằm mục đích thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau và tăng cường mối quan hệ giữa hai thành phố xinh đẹp của chúng ta,” Bob Tandler, Chủ tịch Ủy ban Thành phố kết nghĩa San Francisco-Haifa cho biết. “Ví dụ, chúng tôi sẽ đến thăm Trung tâm Y tế Rambam, nơi có mối quan hệ làm việc với Bệnh viện Đa khoa Zuckerberg San Francisco về các biện pháp thực hành tốt nhất trong y học cấp cứu và chấn thương. Những kết nối đến từ chuyến đi này sẽ hình thành thêm những cây cầu hợp tác và tình bạn, và chúng tôi mong muốn viết tiếp nửa thế kỷ tiếp theo của mối quan hệ đặc biệt này.”  

“Chúng tôi tự hào được đưa Thị trưởng Breed đến Israel trong chuyến đi thứ hai của bà. Lộ trình của Sứ mệnh Thành phố kết nghĩa của chúng tôi phản ánh các giá trị chung của San Francisco và Haifa, chẳng hạn như cam kết của chúng tôi đối với nền dân chủ và sự tham gia của công dân, trao quyền cho các cộng đồng đa dạng, tôn vinh nghệ thuật và văn hóa, và thúc đẩy sự đổi mới trong y tế và khoa học”, Tye Gregory, Tổng giám đốc điều hành của JCRC Bay Area cho biết.  

Ngoài Haifa, phái đoàn cũng sẽ đến thăm Tel Aviv, Jerusalem và Bethlehem, nơi họ sẽ tham quan các di tích văn hóa và lịch sử, và gặp gỡ các chuyên gia về nước, môi trường và học thuật. Là một phần trong công tác phục hồi kinh tế của Thị trưởng nhằm thu hút ngành công nghiệp mới và đưa nhiều doanh nghiệp hơn đến Trung tâm thành phố San Francisco, bà sẽ tổ chức các cuộc họp với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và công nghệ trong lĩnh vực công nghệ sạch và khoa học sinh học.

Đoàn đại biểu cũng sẽ giao lưu với nhiều cộng đồng khác nhau, bao gồm người Israel gốc Ethiopia, công dân Ả Rập tại Israel, người Palestine và các nhà hoạt động LGBTQ. Thị trưởng cũng sẽ đến thăm Yad V'Shem, đài tưởng niệm Holocaust quốc gia của Israel và Bức tường phía Tây, địa điểm linh thiêng của Do Thái giáo.   

Năm 2012, Thị trưởng Breed đã đến thăm Israel cùng JCRC khi bà giữ chức giám đốc điều hành của Khu liên hợp nghệ thuật và văn hóa người Mỹ gốc Phi.  

Haifa là thành phố kết nghĩa với San Francisco kể từ năm 1973. Ủy ban thành phố kết nghĩa San Francisco-Haifa trước đây đã dẫn đầu các phái đoàn thị trưởng tương tự vào năm 2008 với Thị trưởng Gavin Newsom và vào năm 2016 với Thị trưởng Edwin Lee.  

###