市長布里德宣布舊金山動物園將歡迎來自中國的大熊貓

北京——市長倫敦·布里德今天在中華人民共和國北京與國家林業和草原局（NFGA）、中國野生動物保護協會（CWCA）的官員、地方領導人和市長代表團成員一起宣布了作為中國大熊貓外交計畫的一部分，舊金山動物園已被選中接收大熊貓。  

今天上午，布里德市長與 CWCA 簽署的諒解備忘錄是舊金山動物園首份正式租賃大熊貓的協議。 1984 年和 1985 年，舊金山動物園臨時接待了來自中國的大熊貓，作為全球巡迴的一部分。  

市長的宣布是在去年11 月於舊金山舉辦的亞太經濟合作組織(APEC) 會議之前、期間和之後進行的，由該市與中國政府、NFGA 和CWCA 以及中華人民共和國總領事之間進行的宣傳之後發布的。  

「舊金山非常高興能夠歡迎大熊貓來到我們的舊金山動物園，」市長倫敦布里德 (London Breed) 說道。 「近一年前，我們一直在與當地 API 社群密切合作，在 11 月舉行的 APEC 會議之前倡導保護大熊貓，很榮幸我們的城市首次被選為大熊貓的長期家園。舊金山是一個國際目的地，也是通往亞太地區的門戶——在這裡擁有熊貓將加強我們本已深厚的文化聯繫，並向我們的中國和 API 傳統致敬，這是舊金山歷史的核心。我們已準備好歡迎來自世界各地的遊客來到我們美麗的動物園。這是一個重要的機會，我很感激，我知道我和很多人一樣迫不及待地想在舊金山見到他們。   

中華人民共和國國家主席習近平於 11 月前往舊金山，在亞太經合組織 (APEC) 期間會見約瑟夫·R·拜登 (Joseph R. Joe) 總統和政府領導人。總統在演講中表達了進一步加強中美民間交流的願景，以及將中國的熊貓外交計畫帶回美國的意圖。  

今年 2 月，布里德市長與 70 多名當地華人、API 社區和商界領袖致函習近平主席，倡導舊金山接收大熊貓，並強調了在中國和舊金山之間建立更牢固、持久關係的機會。  

舊金山動物園最近一次在1984 年和1985 年臨時參觀了大熊貓。超過26 萬名遊客舊金山動物園的參觀人數大約是當時平均參觀人數的四倍。 1985年，大熊貓再次來到舊金山動物園，為期三個月。  

半永久飼養大熊貓對於舊金山當地的華人和 API 社區以及該市的經濟和旅遊業都具有重要意義，可以極大地促進舊金山的景點和服務。 

大熊貓抵達的時間表將在舊金山動物園大熊貓圍欄竣工後確定。作為該市歡迎大熊貓來到舊金山宣傳活動的一部分，這項工作的初步規劃已經開始。本週在舊金山，北京動物園的工程師前往舊金山與舊金山動物園的工程師會面，在大熊貓圍欄方面合作，同時準備工作仍在繼續。  

5月，國家林業和草原局和中國野生動物保護協會將從北京派出代表團前往舊金山，進一步討論大熊貓棲息地的時間表、後續步驟以及擴建事宜。 

###