關於 City Administrator

公民參與及移民事務辦公室

我們執行與資助協助移民的計畫。我們也協助市政府遵守語言便利條例。

A Community Ambassador in a yellow jacket stands at the intersection of 16th and Mission streets and waves
Community Ambassadors Program

We launched a new page with all things related to our Community Ambassadors Program (CAP). Learn more about CAP's services, where we operate, our accomplishments, and how to apply to become a Community Ambassador.

Check it out
獲取移民法律協助

尋找使用您母語的免費或廉價移民法律服務。
2020年人口普查

了解舊金山正在努力的方向，確保每個人獲得重視。
移民權利委員會

了解、參與並勇於發聲。

Services

移民協助

獲取移民法律協助

尋找使用您母語的免費或廉價移民法律服務。

在三藩市內舉報移民與海關執法局 (Immigration and Customs Enforcement, ICE)

撥打快速應答熱線415-200-1548

移民申請費用的協助

申請貸款來協助支付您的移民申請費用

前往公民身分申請工作坊

參加「三藩市公民途徑倡議」工作坊，免費獲得公民身分申請協助。

團體與就業

申請成為 DreamSF 計劃青年

DreamSF Fellowship 是一項針對移民青年的有償領導型公民參與計劃。每年 2 月開放申請。

申請成爲一名社區大使

社區大使計劃（CAP）是一項推行社區安全和呼籲鄰里參與的職業培訓計劃。

申請接待DreamSF青年

三藩市的非營利組織可申請接待一位DreamSF青年

Community Safety

讓社區大使保護您安全抵達目的地

撥打311，讓社區大使 (Community Ambassador) 陪您走回家，或走到某預約地點。此服務僅限平日的某些社區

語言權利

檢舉未提供翻譯或口譯的市政府部門

如果您無法以母語獲得充分的語言服務，請提交語言便利條例 (Language Access Ordinance) 申訴。

Woman in face mask puts her election ballot in mailbox
您的投票就是您的聲音。讓您的投票發揮作用吧。

您是否了解您可以請求獲取您所需的語言版本的投票資料？三藩市選務處可以英文、中文、西班牙文或菲律賓文向選民提供所有的選務服務以及資料。

了解更多

新聞

San Francisco citizenship collaborative celebrates 10 years and 11,000 new citizens

City Administrator Carmen Chu appoints Jorge Rivas as Executive Director of the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA)

Major Win for Immigrant Families, End of Trump Era Public Charge Rule

查看更多新聞

Events

A workshop participant fills out their citizenship paperwork at a library computer, with a volunteer

Lawyers in the Library free citizenship workshop

Tuesday, January 16

SFPCI volunteer helps workshop participant fill out their citizenship application

Free citizenship workshop

Saturday, January 27

資源

Immigrant support
Immigrant Support Hub

Find free or low-cost immigration legal services in your own language.
SF Pathways to Citizenship

Providing free, high quality citizenship services to San Francisco.
DreamSF Fellowship

The DreamSF Fellowship program is a paid leadership and civic engagement program for immigrant youth.
Know your rights around Immigration and Customs Enforcement (ICE)

What to do if you are stopped by an ICE agent in public or at your home.
Sanctuary City Ordinance

Learn more about San Francisco's Sanctuary City Ordinance.
Open a safe, affordable bank account

Find an account with no overdraft or hidden fees, if you don't have a Social Security number or California ID, or if you've had trouble banking in the past.
Language access
Language access and rights

Learn about how the City meets the needs of San Franciscans with limited English skills.
Language Access Ordinance compliance data

The following dashboards show all self-reported data collected from City departments for the LAO.
San Francisco language diversity data

The following dashboards show language data from the United States Census Bureau.
Community safety
Community Ambassadors Program
Community Ambassadors Program

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement program.
Get a safety escort to walk with you

Call 311 to get a Community Ambassador to walk you home or to an appointment, weekdays in some neighborhoods.
Apply to become a Community Ambassador

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Community Ambassador job description

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Apply to become a Community Ambassador Trainee

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Community Ambassador Trainee job description

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Other
OCEIA grant opportunities

Funding for work that supports immigrants, language access, and civic engagement and more.
Census 2020

What you need to know now that the 2020 Census count is over.

關於

深入了解本機構

聯絡方式

50 Van Ness Ave
San Francisco, CA 94102
View location on google maps
路線指引

電話

OCEIA

已歸檔的網頁

查看之前的網頁 archived June 2022.