為您的小型企業申請補助金，以支付 2019 新型冠狀病毒肺炎期間的積欠租金

貴企業必須符合以下資格：

• 2020 年的總收入低於 $250 萬
• 目前的經營地點位於三藩市，並且計畫至少停留一年
• 在 2020 年 3 月到 2021 年 9 月間積欠租金
• 已支付從 2021 年 10 月起積欠的所有租金
• 並非以家庭或辦公室型態為主的企業
• 自 2020 年 3 月起，從經濟及勞動力發展辦公室 (OEWD) 收到的補助金或貸款豁免金額未超過 25,000 美元
• 如果獲選，必須同意參加網路研討會
• 物業所有者同意將您還款條款的期限延長至 2024 年 9 月 (至少)

貴企業還必須符合以下至少一項要求：

• 您的企業因公共衛生命令而必須停業超過 6 個月（例如美容院、健身房或酒吧）或
• 位於 Invest In Neighborhoods Opportunity Neighborhood 商業區或文化區中，或
• 自 2020 年 3 月起，從 OEWD 收到的補助金額未超過 5,000 美元
• 有一名業主來自低收入或極低收入家庭

*我們鼓勵符合資格條件的非營利組織提出申請。

我們將詢問您以下相關問題：

• 您的企業帳號（BAN)。如果您不知道帳號，可以查詢一下。
• 您的 2020 年收入總額
• 自從 COVID 疫情爆發以來，從 OEWD 收到的任何補助金額
• 您從 2020 年 3 月到 2021 年 9 月積欠多少租金

家庭人數：我們會詢問您家庭成員有多少人。家庭的定義為一名或多名同住者，實際或認知性向、性別認同或婚姻狀況不拘。

家庭收入：我們還會詢問您家中所有成年人的收入情況。如果您已申報或估算過去 12 個月的總收入，即可使用 2020 年的納稅申報表。

我們會發送確認電子郵件給您。

我們將於 2022 年 4 月 22 日傳送電子郵件給您，以告知您的申請狀態。

通過本計劃審核的企業需於 60 天內出席教育網路研討會，並完成計劃協議，協議應隨附遭積欠租金之物業所有者的簽名。