TỪNG BƯỚC MỘT

Quy trình cấp phép hợp pháp hóa mái hiên hiện có

Hầu hết các khoản phí để hợp pháp hóa mái hiên hiện có sẽ được miễn đến hết ngày 1 tháng 7 năm 2025.

Thông tin chính

Quy trình đơn giản hóa này cho phép chủ sở hữu bất động sản:

  • Xin giấy phép cho mái hiên hiện có mà không cần nhà thầu hoặc đơn vị lắp đặt mái hiên được cấp phép. Để đủ điều kiện tham gia chương trình, mái hiên phải được lắp đặt trước ngày 20 tháng 8 năm 2023.
  • Xóa bỏ các thông báo vi phạm đối với mái hiên không được cấp phép.

Đến ngày 1 tháng 7 năm 2025, không có phí cấp phép, phí kiểm tra hoặc phí phạt nào được đánh giá đối với giấy phép mái hiên được cấp bằng quy trình này. Một số khoản phí tiểu bang khiêm tốn và phí/phụ phí địa phương vẫn được áp dụng.

Người nộp đơn có thể nộp tối đa hai đơn xin giấy phép xây dựng để hợp pháp hóa mái hiên hiện tại của họ trong phiên đánh giá Không cần đơn (OTC). Bất kỳ ai cũng có thể nộp đơn xin và trả tiền cho đơn xin giấy phép nhưng giấy phép chỉ có thể được cấp cho chủ sở hữu bất động sản, nhà thầu được cấp phép của California hoặc đại lý được ủy quyền cho một trong hai bên.

Bất kỳ công việc khắc phục nào cũng cần có giấy phép tiêu chuẩn kèm theo kế hoạch nhưng phí giấy phép, phí kiểm tra và phí phạt vẫn sẽ được miễn.

Mái hiên mới chưa lắp đặt không thể sử dụng quy trình này và phải tuân theo quy trình cấp phép mái hiên mới tiêu chuẩn . Mọi việc lắp đặt/xây dựng mái hiên mới hoặc bổ sung phải được thực hiện bởi nhà thầu hoặc thợ lắp đặt mái hiên được cấp phép.

Xem lại thông tin sau để điền đúng mẫu đơn và chuẩn bị tài liệu ảnh bắt buộc. Xem video hướng dẫn bằng tiếng Anh , tiếng Tây Ban Nha , tiếng Trung hoặc tiếng Philippines . Để được hỗ trợ thêm về cấp phép, vui lòng truy cập Bàn trợ giúp Trung tâm cấp phép tại 49 South Van Ness hoặc liên hệ với Văn phòng doanh nghiệp nhỏ .

Giấy phép được cấp thông qua quy trình này phải được hoàn thành trong vòng một năm. Sẽ không gia hạn giấy phép.

1

Điền vào các mẫu đơn bắt buộc và tạo tài liệu ảnh của bạn

Để xin giấy phép cho mái hiên hiện tại của bạn, bạn sẽ cần phải nộp:

  • Tiết lộ của Chủ sở hữu tài sản chứng minh rằng bạn là chủ sở hữu hoặc đại diện của tòa nhà
    • Đại diện chủ sở hữu bất động sản phải mang theo bản sao giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp của chủ sở hữu theo yêu cầu trong mẫu đơn khai báo.
  • Mẫu 4/7 - Đơn xin cấp phép dựng biển báo (mái hiên)
  • Một bức ảnh có kích thước với thông tin về mái hiên hiện tại của bạn - xem bước 3 để biết thêm chi tiết.
2

Điền vào các biểu mẫu về vai trò của bạn trong dự án

Chúng tôi cần biết vai trò của bạn trong dự án để xin giấy phép bán thuốc không kê đơn (OTC).

Xem: Ai có thể xin được giấy phép xây dựng

Chọn hình thức phù hợp với bạn.

Hoặc

In mẫu đơn phù hợp và mang theo khi nộp đơn xin giấy phép lắp biển báo (mái hiên).

3

Cung cấp ảnh có kích thước ghi lại thông tin về mái hiên của bạn

Bạn sẽ cần cung cấp ảnh có kích thước kèm nhãn ghi rõ kích thước, trọng lượng, vị trí, loại tường và cách gắn mái hiên vào tường tòa nhà.

Ảnh cần được in trên giấy khổ 11”x17”. Bạn cần nộp hai bản sao ảnh cùng với đơn xin cấp phép.

Đảm bảo ghi rõ phạm vi công việc bao gồm số thông báo vi phạm (nếu có), địa chỉ bất động sản, kích thước mái hiên, mái hiên có được chiếu sáng hay không. 

Những thông tin khác cần phải in trên ảnh:

1. Chiều rộng của mái hiên.

2. Chiều cao của chữ trên mái hiên.

3. Chiều cao của tấm vải che mái hiên (vải rời treo trên khung) so với vỉa hè (nếu có). Yêu cầu của quy định là tối thiểu 7'. 

4. Chiều cao của khung mái hiên so với vỉa hè. Yêu cầu tối thiểu của quy định là 8'. 

5. Độ sâu của mái hiên.

6. Chiều rộng của vỉa hè, được đo từ tòa nhà đến mép lề đường.

7. Kích thước và số lượng các phụ kiện (mỏ neo) ở phía trên mái hiên. Đảm bảo bao gồm số lượng, đường kính và độ sâu của mỏ neo (nếu có). 

8. Kích thước và số lượng các phụ kiện (mỏ neo) ở dưới cùng của mái hiên. Đảm bảo bao gồm số lượng, đường kính và độ sâu của mỏ neo (nếu có). 

Xin lưu ý rằng các phụ kiện gắn tường phải là loại neo phù hợp (thường là vít hoặc bu lông mở rộng) cho loại tường như gỗ, tường xây, thép hoặc bê tông.

9. Nếu tòa nhà có lối thoát hiểm phía trên mái hiên, hãy chỉ ra và dán nhãn cho cánh cửa mái hiên để lắp thang thả xuống.

10. Chỉ ra xem có cửa sổ nào ở các tầng phía trên đơn vị thương mại mở vào phòng ngủ không.

Nếu có, hãy cung cấp chiều cao từ đáy bệ cửa sổ đến vỉa hè cho mỗi cửa sổ ở mỗi tầng lên đến tầng thứ ba. Chỉ đo đến tầng thứ ba nếu có nhiều hơn ba tầng.  

Nếu không, hãy chỉ ra rằng các cửa sổ phía trên cửa sổ dự phòng thương mại không phải là cửa sổ phòng ngủ.

Nhấp vào đây để xem mẫu ảnh có ghi chú và kích thước .

Tiếng Trung Quốc Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Tagalog Tiếng Việt

4

Điền vào đơn xin cấp phép biển báo cho mái hiên hiện tại của bạn

Điền vào mẫu đơn xin cấp phép biển báo 4/7 (giấy phép mái hiên sử dụng mẫu đơn xin cấp phép biển báo).

Ghi “Tuân thủ Chương trình ân xá mái hiên” vào ô (12) Sơ đồ lô đất và độ cao.

Mái hiên có đèn cũng cần phải có giấy phép sử dụng điện

Mẫu biểu mẫu 4/7 đã điền đầy đủ Giấy phép đăng ký cho mái hiên hiện có.

5

Nộp tờ khai của chủ sở hữu bất động sản, mẫu 4/7 và ảnh chụp có kích thước

Đến Trung tâm cấp phép để nộp đơn xin giấy phép bán thuốc không cần đơn (OTC). 

Bạn sẽ nhận được số đơn xin cấp phép biển báo cho mái hiên của mình. 

Chúng tôi sẽ chuyển đơn đăng ký và tài liệu của bạn đến các trạm xem xét giấy phép bắt buộc. Bạn sẽ mang đơn đăng ký và các tài liệu khác đến từng trạm xem xét giấy phép và xem xét dự án của bạn với nhân viên. Bạn có thể cần quay lại vào một ngày khác để hoàn tất quy trình cấp phép.

Sau đó, chúng tôi sẽ xem xét đơn xin cấp phép biển báo cho mái hiên của bạn và kiểm tra ảnh mái hiên có nhãn và kích thước của bạn. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về các biểu mẫu và thông tin bổ sung mà bạn cần cung cấp và giúp bạn xác định bất kỳ thông tin nào còn thiếu.

Sau khi hoàn tất quá trình xem xét trạm cấp phép, bạn sẽ phải trả một số khoản phí khiêm tốn của tiểu bang và địa phương không được miễn thông qua chương trình này. Sau khi thanh toán các khoản phí đó, bạn sẽ được cấp thẻ việc làm và số giấy phép. Bất kỳ ai cũng có thể trả tiền cho giấy phép nhưng giấy phép chỉ có thể được cấp cho chủ sở hữu bất động sản, nhà thầu được cấp phép của California hoặc người đại diện của họ.

6

Hãy kiểm tra mái hiên của bạn

Gọi cho DBI để kiểm tra lần cuối mái hiên hiện tại của bạn nhằm đóng giấy phép và/hoặc giải quyết thông báo vi phạm.

Mái hiên có đèn cũng cần được kiểm tra điện riêng.

Những mái hiên có điều kiện không an toàn sẽ nhận được nhận xét trên thẻ công việc và một ghi chú trong Hệ thống theo dõi giấy phép (PTS) yêu cầu phải điều chỉnh tình trạng theo quy định trước khi giấy phép được hoàn tất.

Lên lịch kiểm tra mái hiên bạn đã lắp đặt .

Các cơ quan đối tác