Đề xuất 218: Thông báo về mức giá rác thải được đề xuất

Thông báo về Dự luật 218 cho Chủ sở hữu Bất động sản

• Tiếng Anh
• Tiếng Tây Ban Nha
• Tiếng Trung 
• Người Philippines
• Tiếng Việt

Quy trình thiết lập tỷ lệ công khai

Español |中文| Tiếng Philipin | Tiếng Việt

Hội đồng Tỷ lệ Rác thải của Thành phố có thể thay đổi mức giá tối đa cho việc thu gom và xử lý rác thải dân dụng tại San Francisco, lần cuối cùng được phê duyệt vào năm 2023. Quy trình này được quản lý bởi Sắc lệnh Thu gom và Xử lý Rác thải của Thành phố (Bộ luật Y tế San Francisco, mục 290). Phù hợp với Sắc lệnh này, Thành phố đã chỉ định một Quản trị viên Tỷ lệ Rác thải chịu trách nhiệm xem xét các đề xuất điều chỉnh tỷ lệ và đưa ra các khuyến nghị cho Hội đồng Tỷ lệ Rác thải với mục tiêu thiết lập các mức giá công bằng và hợp lý. Công chúng có thể gửi phản đối hoặc bình luận bằng văn bản cho Quản trị viên Tỷ lệ Rác thải trước ngày 11 tháng 6 tại: forms.office.com/g/NwaHLG092S

Họ cũng có thể cung cấp ý kiến trực tiếp tại Phiên điều trần của Hội đồng đánh giá mức rác thải, tại đó Hội đồng đánh giá mức rác thải sẽ xem xét đề xuất của Quản trị viên.

Công chúng có thể xem thêm thông tin chi tiết về Quy trình thiết lập mức giá .

Ngày và địa điểm xét xử

Địa điểm: Tòa thị chính San Francisco

Khi:

Ngày 30 tháng 5 năm 2025
9:30 sáng-12:30 trưa | Phòng 416

Ngày 25 tháng 6 năm 2025
12:30 trưa-3:30 chiều | Phòng 400

Các phiên điều trần bổ sung (nếu cần):

Ngày 14 tháng 7 năm 2025
1:00 chiều-4:00 chiều | Phòng 416

Ngày 29 tháng 7 năm 2025
1:00 chiều-4:00 chiều | Phòng 416

Những dịch vụ nào được tài trợ bằng thuế rác thải?

Mức giá mà khách hàng trả cho dịch vụ thu gom rác thải tài trợ cho một loạt các nỗ lực quản lý chất thải và phát triển bền vững toàn diện tại San Francisco. Mức giá thu gom rác thải trả cho bộ dịch vụ toàn diện do Recology cung cấp cho cư dân San Francisco, bao gồm:

• Thu gom tại lề đường hàng tuần, vận chuyển, xử lý tại bãi chôn lấp và ủ phân
• Vệ sinh đường phố thông qua việc dọn dẹp các thùng rác công cộng và xử lý tình trạng đổ rác trái phép
• Các chương trình môi trường hỗ trợ tái chế, ủ phân, tái sử dụng và xử lý rác thải điện tử
• Và các dịch vụ thiết yếu khác như tái chế cây ven đường hàng năm, thu gom đồ cồng kềnh, thu gom rác thải nguy hại trong gia đình và các sự kiện dọn dẹp trên toàn quận cho phép cư dân vứt bỏ các vật dụng lớn một cách có trách nhiệm.

Tỷ lệ rác thải cũng hỗ trợ việc tuân thủ luật của Tiểu bang và địa phương về quản lý chất thải và tái chế, cũng như đảm bảo cơ sở hạ tầng chất thải rắn hỗ trợ San Francisco vẫn hoạt động, tuân thủ và được bảo trì đúng cách.

Biểu giá đề xuất

Người quản lý giá rác thải của thành phố đã nhận được đề xuất từ Recology về việc thay đổi giá rác thải trong ba năm tới, bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2025. Việc Recology đề xuất tăng giá sẽ điều chỉnh giá để trang trải đầy đủ chi phí, bao gồm chi phí kinh doanh tăng, doanh thu thấp hơn dự kiến trong năm trước và chi phí tăng thuế kinh doanh do Đạo luật M 2024. Giá đã được điều chỉnh để cải thiện dịch vụ thu gom vật liệu bị bỏ lại và các nỗ lực chuyển hướng bãi chôn lấp bổ sung.

Quản trị viên Tỷ lệ Rác thải sẽ đề xuất một biểu giá mới cho Hội đồng Tỷ lệ Rác thải dựa trên việc xem xét đơn đăng ký của Recology. Đề xuất của Quản trị viên Tỷ lệ Rác thải thể hiện khoản tiết kiệm đáng kể cho người nộp thuế so với đề xuất của Recology và được xây dựng dựa trên việc xem xét tất cả các chi phí và doanh thu liên quan đến các dịch vụ của Recology đối với người nộp thuế dân cư. Đề xuất bao gồm các điều chỉnh đối với các giả định về lạm phát, chi phí tiền lương và hành chính, và liên kết doanh thu một lần với chi phí một lần. Những điều chỉnh này được thực hiện để đảm bảo tất cả các dự báo về chi phí và doanh thu đều công bằng và hợp lý. Quản trị viên Tỷ lệ Rác thải cũng sẽ áp dụng các biện pháp kiểm soát chi phí chặt chẽ hơn và các yêu cầu báo cáo mở rộng để hỗ trợ trách nhiệm giám sát tỷ lệ.

Phản đối việc tăng tỷ lệ rác thải theo Đề xuất 218

Chủ sở hữu bất động sản tại San Francisco có thể chính thức phản đối đề xuất tăng tỷ lệ rác thải. Nếu phần lớn chủ sở hữu bất động sản nhà ở nộp đơn phản đối bằng văn bản, Hội đồng Tỷ lệ Rác thải không thể chấp thuận mức giá mới.

Cách Nộp Đơn Phản Đối

Nộp đơn phản đối bằng văn bản trước khi phiên điều trần công khai kết thúc vào ngày 25 tháng 6 năm 2025 hoặc ngay sau khi vấn đề được đưa ra xét xử.

Cách thức nộp bài:

Qua thư: Văn phòng Kiểm soát viên, Attn: Refuse Rates Administrator, Tòa thị chính San Francisco, Phòng 316, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102

Trực tiếp: Phiên điều trần của Hội đồng Tỷ lệ Rác thải tại Tòa thị chính Phòng 400, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco CA, 94102. Ngày 25 tháng 6 năm 2025 | 12:30-3:30 chiều

Yêu cầu nộp đơn phản đối

1. Nêu rõ sự phản đối đối với mức giá đề xuất
2. Bao gồm vị trí bất động sản (số thửa đất, địa chỉ hoặc tài khoản)
3. Cung cấp tên và chữ ký của bạn

Chỉ những bình luận bằng miệng không được tính và phải có phản đối bằng văn bản. Mỗi bưu kiện chỉ được nộp một phản đối.

Bạn cần hỗ trợ đặc biệt hoặc chỗ ở phù hợp cho người khuyết tật?

Liên hệ với Quản trị viên Tỷ lệ Rác thải tại con.refuserates@sfgov.org hoặc gọi (415) 554-7500 ít nhất 48 giờ trước phiên điều trần