Thị trưởng Breed công bố Người chiến thắng Drag Laureate đầu tiên của San Francisco

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng Thượng nghị sĩ Scott Wiener, các nhà lãnh đạo thành phố được bầu, các thành viên cộng đồng, những người ủng hộ LGBTQ+ và các đồng minh ngày hôm nay để công bố D'Arcy Drollinger là Người đoạt giải Drag Laureate của San Francisco. D'Arcy sẽ là người phát ngôn cho cộng đồng LGBTQ+ của San Francisco, cũng như sản xuất và tham gia vào các sự kiện và chương trình tôn vinh lịch sử và sự đa dạng phong phú của Drag City.  

Chương trình Drag Laureate of San Francisco là sáng kiến chung của Văn phòng Thị trưởng, Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL) và Ủy ban Nhân quyền (HRC). D'Arcy được Thị trưởng Breed lựa chọn trong số 15 ứng viên sau quá trình thẩm định bao gồm Ủy ban Đánh giá gồm 11 thành viên từ nhiều Cơ quan Thành phố khác nhau.  

"Trong khi văn hóa drag đang bị tấn công ở những nơi khác trên đất nước, tại San Francisco, chúng tôi chào đón và nâng cao những nghệ sĩ drag tuyệt vời, những người thông qua nghệ thuật và sự ủng hộ của họ đã đóng góp vào lịch sử của Thành phố chúng ta xung quanh quyền công dân và công bằng", Thị trưởng Breed cho biết . "Tôi tự hào được đầu tư vào các chương trình tạo ra nền tảng cho những cá nhân như D'Arcy đang gửi thông điệp đến quốc gia và thế giới rằng Thành phố tuyệt vời của chúng ta là ngọn hải đăng cho sự chấp nhận và cơ hội cho tất cả mọi người".   

“Tôi rất vinh dự và vui mừng khi được chọn là Người đoạt giải Drag Laureate của San Francisco, và tôi tự hào được sống tại một Thành phố tiên phong trong vị trí này trong khi các khu vực khác của Hoa Kỳ và thế giới có thể không ủng hộ Drag,” D'Arcy Drollinger cho biết . “Vai trò này sẽ xây dựng những cây cầu và tạo ra các mối quan hệ đối tác, đồng thời nâng cao và tôn vinh Nghệ thuật Drag. Là Người đoạt giải Drag Laureate đầu tiên, tôi tận tụy tiếp tục nâng cao vị thế của mình trong cộng đồng LGBTQIA+ với sự hỗ trợ và hậu thuẫn của Văn phòng Thị trưởng, và tôi mong chờ tác động tích cực mà điều này sẽ mang lại cho các nghệ sĩ Bay Area và Thành phố tuyệt vời của chúng ta.”  

Để được xem xét cho vai trò Drag Laureate, những cá nhân quan tâm cần đáp ứng một số tiêu chí nhất định, bao gồm phải là cư dân toàn thời gian của San Francisco, có kiến thức cơ bản về lịch sử drag của Thành phố và có kinh nghiệm trong hoạt động cộng đồng, tham gia và hoạt động từ thiện.  

SFPL sẽ cung cấp cho D'Arcy khoản trợ cấp 55.000 đô la trong suốt thời hạn 18 tháng để hỗ trợ công việc và hoạt động cộng đồng của họ. Chương trình được công bố lần đầu tiên vào tháng 6 năm 2022 như một phần trong ngân sách hai năm do Thị trưởng Breed đề xuất.   

“Thư viện Công cộng San Francisco rất vui mừng khi được trở thành một phần của Giải thưởng Drag Laureate đầu tiên của San Francisco. Thư viện có bề dày lịch sử trong việc hỗ trợ cộng đồng LGBTQIA, từ việc lưu trữ bộ sưu tập và trung tâm lưu trữ đầu tiên tại một thư viện công cộng thành phố cho đến việc trở thành thư viện đầu tiên tổ chức Giờ kể chuyện Drag,” Thủ thư thành phố Michael Lambert cho biết . “Giải thưởng Drag Laureate hiện là một cách nữa để chúng tôi thúc đẩy sự chấp nhận, hiểu biết và niềm vui trong cộng đồng đa dạng của mình.”  

Trách nhiệm của người đoạt giải Drag Laureate mới bao gồm:    

• Giúp phát triển và thúc đẩy vai trò của Drag Laureate    
• Làm người phát ngôn cho cộng đồng LGBTQ+ tại San Francisco    
• Tham gia các chương trình và sự kiện Drag dựa trên cộng đồng phản ánh và tôn vinh sự đa dạng của San Francisco    
• Hợp tác với tư cách chính thức với nhiều cơ quan thành phố và tổ chức cộng đồng trong suốt nhiệm kỳ 18 tháng, bao gồm cả trong Tháng Tự hào   
• Sản xuất các sự kiện và chương trình tập trung vào Drag tập trung vào việc tôn vinh và hỗ trợ cộng đồng LGBTQ+ năng động và đa dạng của San Francisco với sự hợp tác của Thư viện Công cộng San Francisco, Friends of the San Francisco Public Library, San Francisco Arts Commission và các đối tác cộng đồng   
• Đảm bảo lịch sử drag phong phú của San Francisco được chia sẻ, tôn vinh và bảo tồn   
• Giúp thúc đẩy và lựa chọn Người đoạt giải Drag Laureate tiếp theo khi họ hoàn thành nhiệm kỳ 18 tháng của mình    

Ý tưởng về chương trình drag laureate xuất hiện từ năm 2020. Chương trình này bắt nguồn từ Chiến lược Di sản Văn hóa LGBTQ+ của San Francisco , một nỗ lực do cộng đồng thúc đẩy nhằm tôn vinh di sản, nuôi dưỡng hạnh phúc, thúc đẩy cơ hội kinh tế và đảm bảo sự trường tồn của cộng đồng LGBTQ+ tại San Francisco.   

Vào thời điểm đó, Giám sát viên Scott Wiener đã tài trợ cho sắc lệnh thành lập Lực lượng đặc nhiệm Di sản văn hóa LGBTQ+. Lực lượng đặc nhiệm đã xác định nhu cầu và mối quan tâm của cộng đồng LGBTQ+, nêu rõ các mục tiêu quan trọng để giải quyết những nhu cầu này và trình bày một loạt các hành động được khuyến nghị để Thành phố và các tổ chức địa phương thực hiện.   

“Không có thời điểm nào tốt hơn bây giờ để tôn vinh các nữ hoàng drag, và không có nữ hoàng nào tốt hơn để tôn vinh hơn D'Arcy Drollinger. D'Arcy không chỉ là một nghệ sĩ biểu diễn dữ dội, người luôn chỉ trích những người giỏi nhất. Cô ấy còn làm việc anh hùng cho cộng đồng LGBTQ của San Francisco bằng cách biến Oasis thành điểm đến quốc gia cho các buổi biểu diễn drag,” Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết . “Sự nhiệt huyết và dịch vụ công của D'Arcy đại diện cho những điều tốt đẹp nhất của San Francisco, và tôi rất mong chờ xem cô ấy sử dụng vinh dự này để làm cho thành phố của chúng ta trở nên tuyệt vời hơn nữa như thế nào.”  

Các đề xuất được đưa vào báo cáo bao gồm chương trình sáng tạo như "việc tạo ra và tài trợ cho các cơ hội lưu trú của nghệ sĩ LGBTQ+ hoặc phát triển các vị trí City Drag Laureate để ghi nhận những đóng góp lâu dài và liên tục của các nghệ sĩ drag cho nền văn hóa của San Francisco". Kể từ khi báo cáo được ban hành vào tháng 8 năm 2020, Ủy ban Nhân quyền đã tái lập Ủy ban Cố vấn LGBTQI+; cơ quan làm việc này đã đi đầu trong nỗ lực này cùng với Thị trưởng Breed.   

“Thật tuyệt vời khi thành phố của chúng ta thực sự công nhận, tôn vinh và tôn vinh sự đa dạng,” Tiến sĩ Sheryl Davis, Giám đốc điều hành Ủy ban Nhân quyền cho biết . “Tôi mong chờ tất cả những gì chúng ta sẽ học được từ Người đoạt giải Drag Laureate đầu tiên của San Francisco, người sẽ làm công việc quan trọng với tư cách là đại sứ và nhà lãnh đạo cộng đồng. Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với tất cả những người đã dành thời gian và cân nhắc cho quá trình này, bao gồm các tình nguyện viên của ủy ban và nhân viên Thành phố.”  

Ủy ban thẩm định giúp lựa chọn Người đoạt giải Drag Laureate bao gồm Ủy ban Nhân quyền (HRC), Thư viện, Ủy ban Giải trí, Ủy ban Nghệ thuật, Quỹ tài trợ cho Nghệ thuật (GFTA), Văn phòng Sáng kiến Chuyển giới (OTI) và Ủy ban Cố vấn LGBTQIA+ của HRC phối hợp với các đối tác cộng đồng bao gồm các cá nhân có liên kết hoặc là một phần của Khu vực Chuyển giới, Sisters of Perpetual Indulgence, Khu vực Văn hóa Castro, Bay Area American Indian Two-Spirits, Hội đồng Công tước San Francisco, Tòa án Hoàng gia San Francisco, Drag Story Hour, Rebel Kings of Oakland và Liên minh GLBTQ+ Châu Á - Thái Bình Dương (GAPA).   

“Thật khó để tưởng tượng San Francisco là ngọn hải đăng cho quyền LGBT nếu không có nghệ sĩ drag và văn hóa drag. Tôi muốn chúc mừng D'Arcy Drollinger, Người đoạt giải Drag đầu tiên của San Francisco,” Giám sát viên Quận 8 Rafael Mandelman cho biết. “ Tôi biết D'Arcy sẽ là đại sứ tuyệt vời cho Thành phố, cho drag và cho văn hóa queer của chúng ta.”   

“Bằng cách bổ nhiệm Người đoạt giải Drag Laureate đầu tiên, San Francisco đã gửi đi một thông điệp rõ ràng: Drag không phải là một tội ác. Trên thực tế, hoàn toàn ngược lại. Hôm nay, chúng ta tôn vinh những đóng góp quan trọng mà văn hóa drag đã mang lại cho nghệ thuật, giải trí, hoạt động từ thiện và cuộc đấu tranh liên tục của chúng ta vì bình đẳng”, Sơ Roma, một thành viên của ủy ban thẩm định Người đoạt giải Drag Laureate, cho biết .  

Thông báo chính thức của Drag Laureate đã diễn ra hôm nay tại Trung tâm LGBT SF ở khu Upper Market. Video sự kiện có thể xem tại đây . 

Về D'Arcy Drollinger    

D'Arcy Drollinger là một diễn viên, biên kịch, đạo diễn, biên đạo múa, nhà sản xuất, doanh nhân và là người San Francisco bản địa. D'Arcy, người bắt đầu sự nghiệp drag vào đầu những năm 90, đã viết hơn một chục tác phẩm gốc, bao gồm: Bitch Slap, Temple of Poon và Disastrous, cũng như loạt phim trên web Hot Trash. Bộ phim truyện đầu tay của Drollinger, Shit & Champagne, đã trở thành một tác phẩm kinh điển ngay lập tức. D'Arcy là nhà sản xuất, đạo diễn và đồng diễn của bộ phim truyền thống ngày lễ lâu đời của Bay Area, The Golden Girls Live.    

D'Arcy là chủ sở hữu và giám đốc nghệ thuật của OASIS, nơi có 200 nhân viên và được bình chọn là hộp đêm/cabaret tốt nhất San Francisco. D'Arcy là giám đốc điều hành của tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại San Francisco, Oasis Arts, chuyên cung cấp quyền truy cập và nguồn lực cho các nghệ sĩ LGBTQIA+. Những thành tích khác bao gồm: The Producers (vở diễn đầu tiên trên sân khấu Broadway) và Hairspray the Musical (vở diễn đầu tiên trên sân khấu Broadway). D'Arcy là người sáng tạo ra Sexitude™, trải nghiệm khiêu vũ tích cực về cơ thể, tích cực về tuổi tác, tích cực về tình dục có trụ sở tại San Francisco.    

Dịch vụ cộng đồng cũng là một khía cạnh quan trọng trong công việc của D'Arcy. Trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch COVID-19, Oasis đã xây dựng một công viên nhỏ và hợp tác với các nhà hàng địa phương để tổ chức các buổi trình diễn drag trên vỉa hè. D'Arcy cũng tạo ra Meals On Heels, nơi tuyển dụng các nghệ sĩ drag thất nghiệp để giao đồ ăn, cocktail và các buổi biểu diễn hát nhép giữ khoảng cách xã hội cho những khách hàng cần một chút "lấp lánh" trong thời gian trú ẩn tại chỗ.  

###