Inanunsyo ni Mayor Breed ang Unang Drag Laureate ng San Francisco

San Francisco, CA — Si Mayor London N. Breed ay sumali kay Senator Scott Wiener, mga halal na pinuno ng Lungsod, miyembro ng komunidad, LGBTQ+ advocates at mga kaalyado ngayon upang ipahayag si D'Arcy Drollinger bilang Drag Laureate ng San Francisco. Ang D'Arcy ay magsisilbing tagapagsalita para sa LGBTQ+ na komunidad ng San Francisco, gayundin ang gumagawa at lumahok sa mga kaganapan at programa na nagdiriwang ng mayamang kasaysayan ng pag-drag at pagkakaiba-iba ng Lungsod.  

Ang programang Drag Laureate of San Francisco ay isang pinagsamang inisyatiba ng Tanggapan ng Alkalde, ng San Francisco Public Library (SFPL) at ng Human Rights Commission (HRC). Ang D'Arcy ay pinili ni Mayor Breed sa 15 mga aplikante kasunod ng proseso ng pagsusuri na kinabibilangan ng 11-miyembro ng Review Committee mula sa iba't ibang Ahensya ng Lungsod.  

"Habang inaatake ang drag culture sa iba pang bahagi ng bansa, sa San Francisco ay tinatanggap namin at tinataas ang mga kahanga-hangang drag performer na sa pamamagitan ng kanilang sining at adbokasiya ay nag-ambag sa kasaysayan ng ating Lungsod tungkol sa mga karapatang sibil at katarungan," sabi ni Mayor Breed . "Ako Ipinagmamalaki kong mamuhunan sa mga programa na lumikha ng isang plataporma para sa mga indibidwal na tulad ng D'Arcy ay nagpapadala ng mensahe sa bansa at sa mundo na ang ating dakilang Lungsod ay isang beacon para sa pagtanggap at mga pagkakataon para sa lahat."   

“Ako ay pinarangalan at nasasabik na mapili bilang Drag Laureate ng San Francisco, at ipinagmamalaki kong tumira sa isang Lungsod na nangunguna sa posisyong ito habang ang ibang bahagi ng US at ang mundo ay maaaring hindi sumusuporta sa Drag,” sabi ni D' Arcy Drollinger . “Ang tungkuling ito ay bubuo ng mga tulay at lilikha ng mga pakikipagsosyo, habang itinataas at ipinagdiriwang ang Art of Drag. Bilang unang Drag Laureate, nakatuon ako sa patuloy na pag-angat sa aking kapwa miyembro ng LGBTQIA+ community sa suporta at suporta ng Mayor's Office, at inaasahan ko ang positibong epekto nito sa mga artista ng Bay Area at sa ating dakilang Lungsod. ”  

Upang maisaalang-alang para sa tungkuling Drag Laureate, ang mga interesadong indibidwal ay kailangang umangkop sa ilang pamantayan, kabilang ang pagiging isang full-time na residente ng San Francisco, pagkakaroon ng pangunahing kaalaman sa kasaysayan ng drag ng Lungsod, at magkaroon ng background sa aktibidad ng komunidad, pakikipag-ugnayan, at pagkakawanggawa.  

Bibigyan ng SFPL ang D'Arcy ng $55,000 na stipend sa loob ng 18-buwang termino upang suportahan ang kanilang trabaho at pakikipag-ugnayan sa komunidad. Ang programa ay unang inihayag noong Hunyo 2022 bilang bahagi ng iminungkahing dalawang taong badyet noon ni Mayor Breed.   

“Nasasabik ang San Francisco Public Library na maging bahagi ng unang Drag Laureate ng San Francisco. Ang Aklatan ay may makasaysayang kasaysayan ng pagsuporta sa komunidad ng LGBTQIA, mula sa pagho-host ng mga unang koleksyon at archival center sa isang pampublikong aklatan sa lunsod hanggang sa pagiging unang aklatan na nagho-host ng Drag Story Hour,” sabi ni City Librarian Michael Lambert . "Ang Drag Laureate ay isa na ngayong paraan upang mapaunlad natin ang pagtanggap, pag-unawa at kagalakan sa ating magkakaibang komunidad."  

Kasama sa mga responsibilidad ng bagong Drag Laureate ang:    

• Pagtulong sa pagbuo at pagtataguyod ng tungkulin ng Drag Laureate    
• Maglingkod bilang tagapagsalita para sa LGBTQ+ Community ng San Francisco    
• Makilahok sa mga programa at kaganapang Drag na nakabatay sa komunidad na nagpapakita at nagpaparangal sa pagkakaiba-iba ng San Francisco    
• Kasosyo sa isang opisyal na kapasidad sa iba't ibang ahensya ng lungsod at mga organisasyong pangkomunidad sa buong 18 buwang termino, kasama na sa Pride Month   
• Gumawa ng Drag-centered na mga event at programming na nakasentro sa pagdiriwang at pagsuporta sa dynamic at magkakaibang LGBTQ+ community ng San Francisco sa pakikipagtulungan ng San Francisco Public Library, Friends of the San Francisco Public Library, San Francisco Arts Commission at mga kasosyo sa komunidad   
• Tiyakin na ang mayamang kasaysayan ng pag-drag ng San Francisco ay ibinabahagi, pinarangalan, at pinapanatili   
• Tumulong na i-promote at piliin ang susunod na Drag Laureate patungo sa pagkumpleto ng kanilang 18-buwang termino    

Ang ideya para sa isang drag laureate program ay nagsimula noong 2020. Nagmumula ito sa LGBTQ+ Cultural Heritage Strategy ng San Francisco , isang pagsisikap na hinimok ng komunidad na parangalan ang legacy, pangalagaan ang kagalingan, isulong ang pagkakataong pang-ekonomiya, at tiyakin ang mahabang buhay ng LGBTQ+ ng San Francisco pamayanan.   

Noong panahong iyon, ang Supervisor na si Scott Wiener ang nag-sponsor ng ordinansa para lumikha ng LGBTQ+ Cultural Heritage Task Force. Tinukoy ng taskforce ang mga pangangailangan at alalahanin ng komunidad ng LGBTQ+, nagpahayag ng mga kritikal na layunin para matugunan ang mga pangangailangang ito, at nagharap ng isang hanay ng mga inirerekomendang aksyon na isasagawa ng Lungsod at mga lokal na organisasyon.   

“Wala nang mas magandang panahon kaysa ngayon para ipagdiwang ang mga drag queen, at walang mas mahusay na reyna na magdiwang kaysa kay D'Arcy Drollinger. Si D'Arcy ay hindi lamang isang mabangis na performer na naghagis ng lilim kasama ang pinakamahusay sa kanila. Nakagawa rin siya ng kabayanihan para sa komunidad ng LGBTQ ng San Francisco sa pamamagitan ng paggawa ng Oasis sa isang pambansang destinasyon para sa pagganap ng drag,” sabi ni Senator Scott Wiener . “Ang spark at serbisyong pampubliko ni D'Arcy ay kumakatawan sa pinakamahusay sa San Francisco, at hindi na ako makapaghintay na makita kung paano niya ginagamit ang karangalang ito para gawing mas kahanga-hanga ang ating lungsod."  

Ang mga suhestyon na kasama sa ulat, kasama ang mga makabagong programing kabilang ang "paglikha at pagpopondo ng mga LGBTQ+ artist residency opportunities o ang pagbuo ng mga posisyon sa City Drag Laureate upang kilalanin ang makabuluhang matagal at patuloy na kontribusyon ng mga drag artist sa kultura ng San Francisco." Mula nang ilabas ang ulat noong Agosto 2020, muling itinatag ng Human Rights Commission ang LGBTQI+ Advisory Committee nito; pinangunahan ng working body na ito ang pagsisikap na ito kasama si Mayor Breed.   

“Napakaganda na tunay na kinikilala, ipinagdiriwang, at pinarangalan ng ating lungsod ang pagkakaiba-iba,” sabi ni Human Rights Commission Executive Director Dr. Sheryl Davis . “Inaasahan ko ang lahat ng matututunan natin mula sa kauna-unahang Drag Laureate ng San Francisco, na gagawa ng mahalagang gawain bilang isang ambassador at pinuno ng komunidad. Nais ko ring ipahayag ang aking pasasalamat sa lahat ng nagbigay ng kanilang oras at pagsasaalang-alang sa prosesong ito, kabilang ang mga boluntaryo ng komite at kawani ng Lungsod.”  

Kasama sa vetting committee na tumulong sa pagpili ng Drag Laureate ang Human Rights Commission (HRC), Library, Entertainment Commission, Arts Commission, Grants for the Arts (GFTA), Office of Transgender Initiatives (OTI), at ang HRC LGBTQIA+ Advisory Committee sa pagtutulungan. kasama ang mga kasosyo sa komunidad kabilang ang mga indibidwal na kaanib o bahagi ng Transgender District, Sisters of Perpetual Indulgence, Castro Cultural District, Bay Area American Indian Two-Spirits, Grand Ducal Council of San Francisco, Imperial Court of San Francisco, Drag Story Hour, Rebel Kings of Oakland, at GLBTQ+ Asian Pacific Alliance (GAPA).   

“Mahirap isipin ang San Francisco bilang isang beacon para sa mga karapatan ng LGBT nang walang mga drag artist at drag culture. Gusto kong batiin si D'Arcy Drollinger, ang unang Drag Laureate ng San Francisco,” sabi ng Superbisor ng District 8 na si Rafael Mandelman. " Alam kong si D'Arcy ay magiging isang napakagandang ambassador para sa Lungsod, para sa kaladkarin, at para sa ating kakaibang kultura."   

“Sa pamamagitan ng paghirang sa aming unang Drag Laureate San Francisco ay nagpapadala ng isang malinaw na mensahe: Ang pag-drag ay hindi isang krimen. Sa katunayan, medyo kabaligtaran. Ngayon ay ipinagdiriwang natin ang mahahalagang kontribusyon na ginawa ng drag culture sa sining, entertainment, philanthropy, at ang ating patuloy na pakikipaglaban para sa pagkakapantay-pantay,” sabi ni Sister Roma, na miyembro ng Drag Laureate vetting committee.  

Ang opisyal na anunsyo ng Drag Laureate ay naganap ngayon sa SF LGBT Center sa kapitbahayan ng Upper Market. Maaaring mapanood ang video ng kaganapan dito . 

Tungkol sa D'Arcy Drollinger    

Si D'Arcy Drollinger ay isang aktor, manunulat, direktor, koreograpo, producer, negosyante at isang katutubong San Franciscan. Ang D'Arcy, na ang karera sa pag-drag ay nagsimula noong unang bahagi ng 90's, ay nagsulat ng higit sa isang dosenang orihinal na mga gawa, kabilang ang: Bitch Slap, Temple of Poon and Disastrous, pati na rin ang web series na Hot Trash. Ang unang tampok na pelikula ni Drollinger, ang Shit & Champagne, ay naging instant kulto classic. Si D'Arcy ang producer, direktor at co-star ng matagal nang tradisyon ng bakasyon sa Bay Area, ang The Golden Girls Live.    

Si D'Arcy ang may-ari at artistikong direktor ng OASIS, na gumagamit ng 200 indibidwal at binoto bilang pinakamahusay na nightclub/cabaret ng San Francisco. Ang D'Arcy ay ang executive director ng nonprofit na nakabase sa San Francisco, Oasis Arts, na nakatuon sa pagbibigay ng access at mga mapagkukunan sa mga artista ng LGBTQIA+. Kabilang sa iba pang mga kredito ang: The Producers (unang Broadway production), at Hairspray the Musical (unang Broadway production). Si D'Arcy ang lumikha ng Sexitude™, ang karanasan sa sayaw na positibo sa katawan, positibo sa edad, positibo sa sex na nakabase sa San Francisco.    

Ang serbisyo sa komunidad ay isa ring mahalagang aspeto ng gawain ni D'Arcy. Sa kasagsagan ng pandemya ng COVID-19, nagtayo ang Oasis ng parklet at nakipagsosyo sa mga lokal na restaurant para sa sidewalk dining drag show. Gumawa din ang D'Arcy ng Meals On Heels, na gumamit ng mga drag artist na wala sa trabaho na naghahatid ng mga pagkain, cocktail, at lip-synch na palabas sa lipunan sa mga kliyenteng nangangailangan ng kaunting "sparkle" sa panahon ng kanlungan sa lugar.  

###