Chuyển đổi giấy phép JAM hoặc "Chỉ cần thêm nhạc" của bạn

Những câu hỏi thường gặp (FAQ)

Chuyển đổi Giấy phép JAM của bạn để tổ chức Giải trí ngoài trời/Âm thanh khuếch đại sau tháng 3 năm 2023

 

1. Doanh nghiệp của tôi có giấy phép JAM cho phép giải trí liên tục/âm thanh khuếch đại. Giấy phép JAM của tôi hết hạn khi nào?

Chương trình cấp phép JAM trong đại dịch sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2023 và sau ngày đó sẽ có thời gian gia hạn 60 ngày, trong đó các giấy phép JAM còn hiệu lực với sự chấp thuận hợp lệ về bất động sản vẫn có thể hoạt động.
 

2. Tôi muốn tiếp tục tổ chức các hoạt động giải trí ngoài trời hoặc âm thanh khuếch đại tại địa điểm Shared Spaces của mình sau tháng 3 năm 2023 một cách thường xuyên. Tôi có thể làm như thế nào?

Trước khi bạn có thể bắt đầu quy trình nộp đơn xin giấy phép Ủy ban Giải trí cho không gian ngoài trời của mình, bạn cần phải xin phép sử dụng bất động sản ngoài trời từ cơ quan Thành phố có thẩm quyền. Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên bắt đầu quy trình này càng sớm càng tốt để tránh gián đoạn hoạt động giải trí ngoài trời/hoạt động âm thanh khuếch đại sau khi chương trình JAM hết hạn.

Cần phải làm gì:

• Đối với Parklet trên vỉa hè hoặc làn đỗ xe: Bạn cần phải nộp đơn xin giấy phép Không gian chung theo luật định từ chương trình Không gian chung. Bạn cần phải nộp đơn mới ngay cả khi bạn đã có giấy phép đại dịch Không gian chung. Nộp đơn tại: https://sf.gov/apply-shared-spaces-permit-sidewalk-or-parking-lane
   
• Đối với Tài sản Riêng, như lô đất riêng, sân trong hoặc mái nhà riêng: Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, giấy phép Không gian Chung cho tài sản riêng sẽ không còn hiệu lực và người vận hành sẽ cần có thêm sự chấp thuận từ bên ngoài chương trình Không gian Chung để tiếp tục sử dụng các địa điểm ngoài trời này. Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng khu vực tài sản riêng của Không gian Chung để tổ chức giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại, trước tiên hãyliên hệ với Phó giám đốc Ủy ban Giải trí Kaitlyn Azevedo, Kaitlyn.Azevedo@sfgov.org, 628-652-6038, để biết hướng dẫn nộp đơn. Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin tại: https://sf.gov/use-private-property-your-business.
   
• Đối với việc đóng đường: Nếu bạn là một eNgười giữ giấy phép Không gian chung hiện tại, bạn phải gia hạn giấy phép trước ngày 15 tháng 1 năm 2023 nếu bạn muốn tiếp tục các sự kiện của mình vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 2023. Truy cập https://sf.gov/close-street-traffic-recurring-event để biết thêm thông tin. 

3. Sau khi nhận được giấy phép từ cơ quan Thành phố có thẩm quyền để sử dụng không gian ngoài trời, tôi phải làm thế nào để nộp đơn xin giấy phép từ Ủy ban Giải trí?
 

Nếu sử dụng công viên nhỏ hoặc bất động sản tư nhân: Bạn có thể xem các loại giấy phép giải trí tại SF.gov/EntertainmentCommission và xem loại nào phù hợp với doanh nghiệp của bạn. Các loại giấy phép tại các cơ sở này cho phép doanh nghiệp tổ chức các hoạt động giải trí ngoài trời hoặc âm thanh khuếch đại thường xuyên. Làm theo các bước trên trang đăng ký giấy phép. Bạn sẽ được yêu cầu gửi email cho Phó giám đốc Ủy ban Giải trí theo địa chỉ Kaitlyn.Azevedo@sfgov.org để bắt đầu quy trình đăng ký. Cần phải thông báo công khai và tham dự phiên điều trần công khai.

LƯU Ý: Nếu doanh nghiệp của bạn đã có giấy phép Địa điểm giải trí hoặc Giấy phép biểu diễn trực tiếp có giới hạn cho không gian trong nhà, bạn có thể yêu cầu sửa đổi giấy phép hiện tại để thêm cơ sở ngoài trời , thay vì phải nộp đơn xin giấy phép riêng.

Nếu sử dụng lệnh đóng đường tạm thời: Bạn sẽ cần phải nộp đơn xin giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần từ Ủy ban Giải trí cho một sự kiện diễn ra sau ngày 31 tháng 3 năm 2023. Trong một đơn, bạn có thể yêu cầu nhiều ngày tại cùng một địa điểm. Bạn phải có được giấy phép đóng đường đã được chấp thuận từ SFMTA trước khi chúng tôi có thể chấp thuận giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần.

4. Không gian ngoài trời của doanh nghiệp tôi có giấy phép Bàn ghế cà phê hoặc giấy phép Công viên công cộng từ SFDPW được cấp trước đại dịch. Tôi có thể xin giấy phép giải trí để tổ chức giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại tại không gian này nếu tôi có giấy phép này không?

Có, miễn là giấy phép Bàn ghế Café hoặc giấy phép Công viên công cộng của bạn vẫn còn hiệu lực và hợp lệ, bạn có thể nộp đơn xin giấy phép Thực tế hoặc giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần từ Ủy ban Giải trí. Hãy nhớ rằng nếu giấy phép Bàn ghế Café hoặc giấy phép Công viên công cộng của bạn không được gia hạn hoặc bị đình chỉ/thu hồi, thì giấy phép Ủy ban Giải trí của bạn sẽ không còn hiệu lực nữa.

5. Sau tháng 3 năm 2023, tôi muốn tổ chức các sự kiện đặc biệt vào những dịp nhất định tại Không gian chung của doanh nghiệp tôi hoặc một không gian ngoài trời khác, như đường phố, vỉa hè hoặc bãi đất riêng. Tôi có thể làm như thế nào?

Đối với các sự kiện tạm thời có giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại sẽ diễn ra sau tháng 3 năm 2023, bạn phải nộp đơn xin Giấy phép sự kiện ngoài trời một lần từ Ủy ban giải trí. Trong một đơn, bạn có thể yêu cầu nhiều ngày tại cùng một địa điểm.

Bạn phải có được sự chấp thuận từ cơ quan Thành phố thích hợp cho bất động sản trước khi chúng tôi có thể chấp thuận giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần. Đây có thể là giấy phép đóng đường tạm thời từ SFMTA, Giấy phép chiếm dụng tạm thời cho vỉa hè từ SFDPW, giấy phép công viên Shared Spaces, giấy phép sự kiện đặc biệt của Cảng SF hoặc Giấy phép sử dụng tạm thời từ SF Planning (cho bất động sản tư nhân).

6. Chi phí cho những giấy phép của Ủy ban Giải trí này là bao nhiêu?

Để xem phí cấp phép, hãy truy cập https://sf.gov/check-your-entertainment-permit-fees .
 

7. Khi tôi nộp đơn xin giấy phép của Ủy ban Giải trí, tôi có thể yêu cầu nhiều hơn 6 giờ mỗi ngày không?

Có, bạn có thể yêu cầu gia hạn giờ cho giấy phép kinh doanh cố định hoặc giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần để tổ chức hoạt động giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại. Hãy nhớ rằng không có gì đảm bảo rằng yêu cầu gia hạn giờ sẽ được chấp thuận. Ủy ban Giải trí có thể áp đặt một số điều kiện nhất định cho giấy phép của bạn dựa trên, nhưng không giới hạn ở, số lượng các thiết bị tiếp nhận nhạy cảm trong khu vực, việc tiến hành tiếp cận cộng đồng có ý nghĩa, lịch sử thực thi hoặc mật độ các doanh nghiệp giải trí được cấp phép trong khu vực lân cận. Tất cả các đơn xin cấp giấy phép kinh doanh cố định đều phải thông báo công khai và tổ chức phiên điều trần công khai, và các đơn xin cấp giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần có giờ mở cửa kéo dài có thể phải tổ chức phiên điều trần công khai. ( Xem Tiêu chí dành cho Sự kiện ngoài trời một lần có giờ mở cửa kéo dài ).
 

8. Hiện tại tôi có giấy phép JAM nhưng tôi không có kế hoạch tiếp tục tổ chức hoạt động giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại tại doanh nghiệp của mình sau tháng 3 năm 2023. Tôi cần phải làm gì?

Vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ Entertainment.Commission@sfgov.org để cho chúng tôi biết rằng bạn sẽ không tổ chức các hoạt động giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại thường xuyên tại doanh nghiệp của mình. Giấy phép JAM của bạn sẽ tự động hết hạn vào ngày 31 tháng 3 năm 2023, sau đó là thời gian gia hạn tùy chọn là 60 ngày sau ngày đó.

Nếu bạn quyết định không gia hạn Giấy phép không gian chung, bạn phải dỡ bỏ công viên của mình trước ngày 1 tháng 4 năm 2023. Xem các yêu cầu tại https://sf.gov/end-your-shared-space .

Hãy nhớ rằng, trong tương lai, bạn luôn có thể nộp đơn xin giấy phép Sự kiện ngoài trời một lần từ Ủy ban Giải trí nếu bạn muốn tổ chức một sự kiện có giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại diễn ra sau ngày 31 tháng 3 năm 2023.
 

9. Tôi có thể liên hệ với ai nếu có thắc mắc?

Ủy ban Giải trí: entertainment.commission@sfgov.org , 628-652-6030

Chương trình không gian chia sẻ: sharedspaces@sfgov.org

Đóng đường của SFMTA: sharedspaces@sfmta.com

Sở Công chính SF: sharedspacespermit@sfdpw.org