Bản tin OIG #2/Tháng 4/2024

Thông điệp từ Tổng thanh tra Terry Wiley

Kính gửi San Francisco, 

Tháng 3 là một tháng vô cùng bận rộn khi họp với các nhà lãnh đạo thành phố để tập hợp sự ủng hộ cho việc tài trợ cho công việc quan trọng của bộ phận mới của chúng tôi trong năm tài chính sắp tới. Tôi đã trình bày tóm tắt về ba tháng đầu tiên tại nhiệm của mình vào ngày 21 tháng 3 năm 2024, trước Hội đồng Giám sát, Ủy ban Kiểm toán và Giám sát Chính phủ San Francisco. Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Giám sát viên Shamann Walton đã tham dự để giới thiệu tôi và đến Chủ tịch Julie Soo vì những lời động viên. Vui lòng tìm liên kết đến bài thuyết trình đó tại đây: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/45706?view_id=11&redirect=true

Tháng Lịch sử Phụ nữ

Tháng 3 cũng là tháng để tôn vinh những thành tựu và đóng góp của phụ nữ trong chính quyền thành phố và khu vực của chúng ta. Tôi đã có vinh dự được tham dự một số sự kiện, bao gồm Bữa trưa trao giải thưởng Phụ nữ quyền lực của Vịnh và Hội nghị lãnh đạo phụ nữ năm 2024 do Văn phòng Cảnh sát trưởng tài trợ. Hội nghị tập trung vào Phụ nữ trong Dịch vụ công.

 Tôi muốn nhân cơ hội này để nêu bật và bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với những đóng góp của những người phụ nữ tuyệt vời phục vụ trong Ban giám sát Sở cảnh sát trưởng của chúng tôi: Chủ tịch Julie Soo, Phó chủ tịch Xochitl Carrion và Thành viên Hội đồng quản trị Ovava Afuhaamango. Những nhà lãnh đạo mạnh mẽ này đã đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của Văn phòng Tổng thanh tra và trong việc giám sát Văn phòng cảnh sát trưởng.
 

Chủ tịch Soo và Phó chủ tịch Carrion là những luật sư tài năng, những người mang chuyên môn, kỹ năng và kinh nghiệm sâu rộng của mình để lãnh đạo hội đồng này. Thành viên hội đồng Afuhaamango giúp chúng tôi tập trung vào cộng đồng và có nhiều ý tưởng sáng tạo để xây dựng lòng tin, cải thiện giao tiếp và vun đắp mối quan hệ để mọi người luôn gắn kết. Chúng tôi biết ơn Thành viên hội đồng Afuhaamango đã gợi ý tạo bản tin này và thiết lập sự hiện diện trên phương tiện truyền thông xã hội. Bạn có thể tìm thấy các liên kết bên dưới.

Hệ thống quản lý vụ án và khiếu nại mới của OIG

Tôi rất vui mừng và tự hào khi ra mắt hệ thống quản lý vụ án mới của OIG với hệ thống nộp đơn khiếu nại điện tử trực tuyến chuyên dụng và cổng thông tin khiếu nại để cho phép người khiếu nại theo dõi tiến trình giải quyết vụ án của họ. Đây là một bước tiến lớn trong việc xây dựng sở của chúng tôi. Hệ thống quản lý vụ án sẽ là trung tâm để quản lý và theo dõi công việc của chúng tôi, phân tích và báo cáo dữ liệu của chúng tôi và giúp công chúng dễ tiếp cận hơn với các dịch vụ của chúng tôi. Việc phát triển hệ thống quản lý vụ án thường mất nhiều năm và tốn hàng triệu đô la. Với sự giúp đỡ của Sở Trách nhiệm Giải trình của Cảnh sát, chúng tôi đã ra mắt hệ thống này trong thời gian kỷ lục, chưa đầy ba tháng kể từ khi tôi nhậm chức và chỉ tốn một phần nhỏ chi phí xây dựng hệ thống từ đầu. Bạn có thể tìm thấy trang đích khiếu nại trực tuyến tại đây: https://sfsda.my.salesforce-sites.com/Departments

Tuyên bố về Sứ mệnh, Giá trị và Tầm nhìn của OIG

Tôi đã suy ngẫm về tầm quan trọng của việc có một thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ về mục đích và mục tiêu của bộ phận chúng tôi. Bạn có thể tìm thấy sứ mệnh, giá trị và tuyên bố tầm nhìn chính thức của OIG bằng cách truy cập trang web mà chúng tôi đã ra mắt vào tháng trước và nhấp vào biểu tượng "Tìm hiểu thêm về chúng tôi" trong phần "Giới thiệu". Tôi cũng đã đưa vào một câu trích dẫn của Nelson Mandela, câu trích dẫn này đã nắm bắt hoàn hảo tầm quan trọng của công việc của chúng tôi: "Không ai thực sự hiểu một quốc gia cho đến khi bạn vào tù. Một quốc gia không nên bị đánh giá bởi cách họ đối xử với những công dân cao nhất của mình, mà là những công dân thấp nhất của mình." Bạn có thể tìm thấy trang web của chúng tôi tại đây: https://www.sf.gov/departments/office-inspector-general

Không gian văn phòng mới

Văn phòng Tổng thanh tra hiện đang cùng đặt tại Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát tại 1 So. Van Ness Ave. San Francisco, CA 94103. Tôi rất vui khi chia sẻ với các bạn rằng chúng tôi đã tạo ra một dãy phòng làm việc riêng được trang bị đầy đủ để làm nơi làm việc cho các điều tra viên và nhân viên Tổng thanh tra tương lai của chúng tôi. Mọi thứ đã sẵn sàng để đưa bộ phận điều tra vào hoạt động ngay khi chúng tôi nhận được sự chấp thuận và tài trợ trong ngân sách để thuê và đưa những nhân viên cần thiết vào làm việc.

Cuộc họp các bên liên quan

Tôi đang tiếp tục gặp gỡ nhiều bên liên quan để tìm hiểu về những vấn đề quan trọng đối với những người bị ảnh hưởng sâu sắc nhất bởi những gì xảy ra bên trong nhà tù của chúng ta và bởi hệ thống tư pháp hình sự của chúng ta, bao gồm Lực lượng đặc nhiệm Latino, Cộng đồng Bayview và Chủ tịch Hiệp hội Phó cảnh sát trưởng, Ken Lomba. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Nhóm Dream Keeper của Ủy ban Nhân quyền đã mời tôi đến cuộc họp cập nhật cộng đồng của họ, nơi tôi có cơ hội kết nối với một số nhóm và tổ chức cộng đồng, chẳng hạn như Nhà hát Opera Bayview, Nhà phát triển cộng đồng trẻ và Stand in Peace.
 

Trong các cuộc họp này, tôi đã lắng nghe những lo ngại và vấn đề do các bên liên quan nêu ra, bao gồm điều kiện tồi tệ trong các nhà tù, sự gia tăng và tập trung không cân xứng của các tù nhân gốc La-tinh ở một khu vực của nhà tù, những khó khăn mà các thành viên gia đình phải đối mặt khi đến thăm người thân của họ và việc thiếu các dịch vụ đa ngôn ngữ, khiến những người không nói tiếng Anh khó có thể giao tiếp hiệu quả với các nhà cung cấp dịch vụ. Hơn nữa, ca làm việc kéo dài 16 giờ mà các cảnh sát phó phải phục vụ nhiều lần trong tuần ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của họ.
 

Hầu hết các bên liên quan đều đồng ý rằng gốc rễ của nhiều khiếu nại là do thiếu nhân sự. Điều này dẫn đến việc không được tiếp cận các dịch vụ và phụ thuộc quá nhiều vào các ca làm thêm giờ dài, gây kiệt sức và tạo ra nhiều vấn đề. Tôi cam kết sẽ làm việc với tất cả các bên liên quan để tìm ra giải pháp cho những vấn đề này.

Về

Năm 2020, cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất D của Giám sát viên Walton, dẫn đến việc thành lập Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng và Văn phòng Tổng thanh tra. Chức năng chính của các thực thể này là cung cấp sự giám sát độc lập cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, hội đồng đã bổ nhiệm Tổng thanh tra Wiley, người chính thức đảm nhận vai trò của mình vào ngày 8 tháng 1 năm 2024.
 

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi Tổng thanh tra Wiley xây dựng Văn phòng Tổng thanh tra đi vào hoạt động. Trong khi Tổng thanh tra tìm kiếm nguồn quỹ thông qua quy trình ngân sách để phục vụ người dân San Francisco và thực hiện lời hứa của Đề xuất D, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra độc lập về các khiếu nại về hành vi sai trái nghiêm trọng đối với các phó cảnh sát trưởng San Francisco và các trường hợp tử vong khi bị giam giữ theo các thỏa thuận hiện hành.

Hãy theo dõi để biết thông tin cập nhật về quá trình chuyển đổi tác phẩm này.