Về chương trình Lối vào doanh nghiệp có thể tiếp cận (ABE)

Về ABE

Chương trình Lối vào doanh nghiệp dễ tiếp cận đảm bảo rằng các doanh nghiệp ở San Francisco chào đón tất cả mọi người.

Nó giúp chủ sở hữu bất động sản tuân thủ luật tiếp cận để người khuyết tật có thể tiếp cận hàng hóa và dịch vụ.

Nếu tòa nhà có hoạt động kinh doanh phục vụ công chúng, chủ sở hữu bất động sản phải cung cấp lối vào chính thuận tiện cho người khuyết tật.

Lối vào doanh nghiệp có thể tiếp cận

Lối vào doanh nghiệp dễ tiếp cận là lối vào không có cầu thang, dốc, cửa quá nặng hoặc các rào cản về cấu trúc khác, chẳng hạn như lối vào quá hẹp đối với xe lăn hoặc xe lăn điện.

Lý lịch

Năm 2016, Hội đồng giám sát San Francisco đã thông qua Sắc lệnh số 51-16 , hay Cải thiện bắt buộc về quyền tiếp cận của người khuyết tật. Luật đã được sửa đổi vào năm 2021 và một lần nữa vào năm 2024 để có thêm thời gian tuân thủ.

Luật yêu cầu chủ sở hữu bất động sản và người thuê nhà phải tạo lối vào doanh nghiệp của họ có thể tiếp cận được về mặt vật lý. Luật này giúp chủ sở hữu bất động sản và người thuê nhà của họ tiếp cận được doanh nghiệp của họ ở mức độ lớn nhất có thể.

Luật này bổ sung cho các yêu cầu về khả năng tiếp cận của tiểu bang và liên bang mà chủ sở hữu bất động sản phải đáp ứng theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ, Mục III.

Phục vụ công chúng

Chương trình ABE bao gồm các doanh nghiệp phục vụ công chúng.

Các doanh nghiệp phục vụ công chúng là những nơi công chúng sẽ vào tòa nhà để mua hàng hóa hoặc dịch vụ. 

Điều này bao gồm (nhưng không giới hạn ở):

• Ngân hàng
• Câu lạc bộ sức khỏe
• Văn phòng
• Quán bar và nhà hàng
• Khách sạn
• Nhà hát
• Cửa hàng tạp hóa và bán lẻ
• Nhà tạo mẫu tóc
• Phòng khám y tế
• Trung tâm chăm sóc trẻ em

Sự tuân thủ

Để tuân thủ ABE, bạn sẽ cần thực hiện 1 trong những điều sau:

• Yêu cầu miễn trừ
• Hãy cho chúng tôi biết bạn đã tạo lối vào có thể truy cập được
• Hãy nhờ một kiến trúc sư hoặc kỹ sư được cấp phép tại California đánh giá lối vào, gửi danh sách kiểm tra danh mục nêu chi tiết đánh giá đó và xin giấy phép xây dựng để lối vào có thể tiếp cận được nếu cần.

Hãy vào phần “Chọn quy trình của bạn” trên trang ABE chính để tìm hiểu quy trình nào áp dụng cho bạn và những bước cần thực hiện.

Hạn chót nộp danh sách kiểm tra danh mục và xin giấy phép xây dựng là ngày 31 tháng 12 năm 2024. Hạn chót để xin giấy phép xây dựng là ngày 29 tháng 9 năm 2025.

Miễn trừ

Bạn có thể yêu cầu miễn trừ khỏi chương trình Đầu vào doanh nghiệp có thể tiếp cận nếu bạn là:

• Tổ chức tôn giáo
• Câu lạc bộ riêng tư
• Không phải là nơi công cộng
• Tòa nhà mới xây dựng có mẫu giấy phép xây dựng (Mẫu 1/2) được nộp vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2002

Bạn cũng có thể yêu cầu miễn trừ nếu tài sản của bạn là:

• Tòa nhà dân cư
• Đơn vị sống/làm việc
• Căn hộ thương mại trên tầng trệt

Các nguồn tài nguyên khác

Tuân thủ ADA cho doanh nghiệp

Phiếu thông tin DA-17: Chương trình đầu vào doanh nghiệp có thể tiếp cận

Những cân nhắc khác về khả năng truy cập

Bạn cũng có trách nhiệm tuân thủ các khía cạnh khác của Mục III của ADA. Xem hướng dẫn của chúng tôi từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ về cách tuân thủ Mục III của ADA.