SERBISYO
Ibalik ang inyong balota
Kailangang pirmahan ninyo ang sobre ng inyong balota at ibalik ito nang hindi lalampas sa Araw ng Eleksyon.
Ano ang gagawin
May 3 kayong opsiyon para ibalik ang inyong balota:
1. Ibalik ang inyong balota sa pamamagitan ng koreo
Kailangang malagyan ng postmark nang hindi lalampas sa Araw ng Eleksyon ang mga balotang ipinadala sa pamamagitan ng koreo para mabilang. I-check ang oras ng pagkolekta ng USPS kung ipadadala ninyo ang inyong balota sa mismong Araw ng Eleksyon.
Hindi na ninyo kailangan ng selyo dahil nabayaran na ang selyo ng pambalik na sobre.
2. Ibalik ang inyong balota sa isang lugar ng botohan
Simula 29 na araw bago ang Araw ng Eleksyon, maaari ninyong ihulog ang inyong balota sa Sentro ng Botohan sa City Hall tuwing mga oras na bukas ang Sentro ng Botohan.
Mula 7 a.m. hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, puwede ninyong ihulog ang inyong balota sa City Hall o saanmang lugar ng botohan sa California.
3. Ibalik ang inyong balota sa isang drop box
Simula 29 na araw bago ang Araw ng Eleksyon, maaari ninyong ihulog ang inyong balota sa alinmang 37 na opisyal na drop box ng Lungsod. Bawat drop box ay nagpapakita ng tatak ng Lungsod at bandilang Amerikano. Ito rin ay aksesible, nasa labas ng mga gusali, at bukas 24/7 hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon.
Para sa Setyembre 16, 2025, Espesyal na Recall Election, ang mga Rehistradong Distrito 4 na botante ay maaaring maghulog ng kanilang balota sa alinman sa 2 opisyal na drop box sa Distrito 4. Ipinapakita ng mga drop box na ito ang City Seal at ang American Flag, ay naa-access at nasa labas, at bukas 24/7, simula 29 araw bago ang Araw ng Halalan, hanggang 8 pm sa Araw ng Halalan.
Makakuha ng tulong para sa inyong balota
Maaari ninyong pakiusapan ang ibang tao na ibalik ang inyong balota, tulad ng isang kaibigan o kapamilya. May seksyon ang sobre para sa layuning ito.
Nagbibigay din kami ng mga serbisyo sa paghahatid at pagkuha ng balota. Tumawag sa amin sa 415-554-4310 o mag-email sa amin para humiling ng tulong.
Maaari ninyong bisitahin ang anumang lugar ng botohan sa Lungsod upang gumamit ng mga aksesibleng kagamitan at makakuha ng tulong sa wikang inyong sinasalita.
Subaybayan ang inyong balota
Hinihikayat namin kayong subaybayan ang inyong balota sa pamamagitan ng Voter Portal (Portal para sa Botante). Maaari rin kayong mag-sign up para sa mga notipikasyon sa email, text, o voice call.
Tungkol sa seguridad ng opisyal na kahon ng balota
Ang pagkadisenyo at instalasyon ng mga opisyal na kahon na hulugan ng balota sa San Francisco ay sumusunod sa mga alituntunin ng estado hinggil sa seguridad. Gawa ang mga ito sa matibay na bakal at gumagamit ng tamper-proof na disenyo. Ang Departamento ng Sheriff ng San Francisco ay regular na nangongolekta ng mga balota mula sa mga kahon na hulugan sa pagitan ng 29 araw bago ang Araw ng Eleksyon hanggang sa pagsasara ng mga botohan sa Gabi ng Eleksyon.
Humingi ng tulong
Address
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
Telepono
Mga ahensyang kasosyo
Ano ang gagawin
May 3 kayong opsiyon para ibalik ang inyong balota:
1. Ibalik ang inyong balota sa pamamagitan ng koreo
Kailangang malagyan ng postmark nang hindi lalampas sa Araw ng Eleksyon ang mga balotang ipinadala sa pamamagitan ng koreo para mabilang. I-check ang oras ng pagkolekta ng USPS kung ipadadala ninyo ang inyong balota sa mismong Araw ng Eleksyon.
Hindi na ninyo kailangan ng selyo dahil nabayaran na ang selyo ng pambalik na sobre.
2. Ibalik ang inyong balota sa isang lugar ng botohan
Simula 29 na araw bago ang Araw ng Eleksyon, maaari ninyong ihulog ang inyong balota sa Sentro ng Botohan sa City Hall tuwing mga oras na bukas ang Sentro ng Botohan.
Mula 7 a.m. hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon, puwede ninyong ihulog ang inyong balota sa City Hall o saanmang lugar ng botohan sa California.
3. Ibalik ang inyong balota sa isang drop box
Simula 29 na araw bago ang Araw ng Eleksyon, maaari ninyong ihulog ang inyong balota sa alinmang 37 na opisyal na drop box ng Lungsod. Bawat drop box ay nagpapakita ng tatak ng Lungsod at bandilang Amerikano. Ito rin ay aksesible, nasa labas ng mga gusali, at bukas 24/7 hanggang 8 p.m. sa Araw ng Eleksyon.
Para sa Setyembre 16, 2025, Espesyal na Recall Election, ang mga Rehistradong Distrito 4 na botante ay maaaring maghulog ng kanilang balota sa alinman sa 2 opisyal na drop box sa Distrito 4. Ipinapakita ng mga drop box na ito ang City Seal at ang American Flag, ay naa-access at nasa labas, at bukas 24/7, simula 29 araw bago ang Araw ng Halalan, hanggang 8 pm sa Araw ng Halalan.
Makakuha ng tulong para sa inyong balota
Maaari ninyong pakiusapan ang ibang tao na ibalik ang inyong balota, tulad ng isang kaibigan o kapamilya. May seksyon ang sobre para sa layuning ito.
Nagbibigay din kami ng mga serbisyo sa paghahatid at pagkuha ng balota. Tumawag sa amin sa 415-554-4310 o mag-email sa amin para humiling ng tulong.
Maaari ninyong bisitahin ang anumang lugar ng botohan sa Lungsod upang gumamit ng mga aksesibleng kagamitan at makakuha ng tulong sa wikang inyong sinasalita.
Subaybayan ang inyong balota
Hinihikayat namin kayong subaybayan ang inyong balota sa pamamagitan ng Voter Portal (Portal para sa Botante). Maaari rin kayong mag-sign up para sa mga notipikasyon sa email, text, o voice call.
Tungkol sa seguridad ng opisyal na kahon ng balota
Ang pagkadisenyo at instalasyon ng mga opisyal na kahon na hulugan ng balota sa San Francisco ay sumusunod sa mga alituntunin ng estado hinggil sa seguridad. Gawa ang mga ito sa matibay na bakal at gumagamit ng tamper-proof na disenyo. Ang Departamento ng Sheriff ng San Francisco ay regular na nangongolekta ng mga balota mula sa mga kahon na hulugan sa pagitan ng 29 araw bago ang Araw ng Eleksyon hanggang sa pagsasara ng mga botohan sa Gabi ng Eleksyon.
Humingi ng tulong
Address
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102