Ang Aming Lungsod, ang Aming Home Fund Report Glossary

Thursday, December 12, 2024

An image of San Francisco skyscrapers under a blue sky

FY24 Taunang Ulat Inilabas

Alinsunod sa batas ng OCOH Fund, ang Opisina ng Controller ay dapat mag-ulat sa Lupon ng mga Superbisor taun-taon sa kita at mga paggasta ng OCOH Fund. Ang bawat Taunang Ulat ay naglalarawan kung paano binadyet at ginasta ng Lungsod ang OCOH Fund sa buong buhay ng Pondo, na may pagtuon sa mga paggasta para sa pinakahuling taon ng pananalapi.

Ang pahina ng glossary na ito ay nagbibigay ng mga kahulugan para sa mga termino at programang sinusuportahan ng mga kita ng OCOH Fund sa paglipas ng panahon upang matulungan ang mga mambabasa na maunawaan ang mga detalye at konteksto sa loob ng bawat Taunang Ulat. Suriin ang bawat Taunang Ulat ng OCOH Fund para sa higit pang mga detalye tungkol sa paggamit at epekto ng OCOH Fund:

Assertive Outreach Services

Lugar ng Serbisyong Pangkalusugan ng Pag-iisip

Mga programang idinisenyo upang suportahan ang mga indibidwal na nakakaranas ng kawalan ng tirahan na may matinding pangangailangan sa kalusugan ng pag-uugali, kabilang ang mga krisis sa kalusugan ng isip at paggamit ng sangkap.

Ang Street Crisis Response Team (SCRT) ay nagbibigay ng mabilis, trauma-informed na tugon sa mga taong nakakaranas ng krisis sa kalusugan ng pag-uugali upang mabawasan ang mga engkwentro sa pagpapatupad ng batas at hindi kinakailangang paggamit ng emergency room.
Ang Street Overdose Response Team (SORT) ay tumutugon kaagad sa mga tao pagkatapos ng labis na dosis, at muli sa loob ng 72 oras, upang ikonekta ang mga tao sa pangangalaga at paggamot. Maaaring kabilang sa suporta ang naloxone para i-reverse ang mga overdose, gamot para sa opioid use disorder, supportive counseling, at gabay sa pagkuha ng paggamot sa paggamit ng substance, pabahay, o tirahan.
Ang Street Medicine ay nagbibigay ng outreach na nakabatay sa kalye, pakikipag-ugnayan at pangangalaga para sa mga taong walang tirahan na nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Nilalayon ng koponan na bawasan ang bilang ng mga mapaminsalang kaganapan, tulad ng nakamamatay na labis na dosis at mga nakakahawang sakit, sa pamamagitan ng pagdadala ng mga serbisyong pangkalusugan sa mga taong nahihirapang ma-access ang pangangalagang pangkalusugan.

Pamamahala ng Kaso

Lugar ng Serbisyong Pangkalusugan ng Pag-iisip

Kabilang sa mga programang pangkalusugan sa pag-uugali, ang pamamahala ng kaso ay kinabibilangan ng mga serbisyong pansuportang ibinibigay ng isang social worker o peer na tagapayo na nagtatasa sa mga pangangailangan ng kliyente at nag-aayos, nagkoordina, at nagtataguyod para sa iba't ibang serbisyo upang matugunan ang mga pangangailangang iyon. Sinusuportahan ng OCOH Fund ang pamamahala ng kaso at mga serbisyo ng suporta sa paglipat upang magbigay ng pantay at mababang-harang na pag-access sa pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali at tuluy-tuloy na paglipat sa pagitan ng mga sistema at antas ng pangangalaga.

Office of Coordinated Care (OCC): Nag-aalok ang Office of Coordinated Care ng mga serbisyo sa pamamahala ng kaso para sa mga priyoridad na populasyon na nangangailangan ng pakikipag-ugnayan at mga koneksyon sa pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali. Sinusuportahan ng OCOH Fund ang sentralisadong pagtatasa ng mga kliyenteng tinukoy mula sa mga kasosyo sa system, kabilang ang mga ospital, mga serbisyo sa krisis, sistema ng pagtugon sa kalye ng Lungsod, at mga serbisyo sa kalusugan ng kulungan.
Permanent Housing Advanced Clinical Services (PHACS): Ang Permanent Housing Advanced Clinical Services ay nagbibigay ng mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan sa mga residente ng permanenteng sumusuportang pabahay. Ang PHACS ay nagbibigay ng hindi agarang pangangalaga, konsultasyon, pagtuturo, pagsasanay, at koordinasyon sa pangangalaga. Nag-aalok din ang mga klinika ng suporta sa pagsunod sa gamot at direktang pag-aalaga at pangangalagang medikal. Pinaglilingkuran ng PHACS ang mga taong dati nang walang tirahan at marami sa mga residenteng ito ay may kumplikadong medikal at psychiatric na pangangailangan. Ang programa ay tumatanggap ng suporta sa OCOH Fund sa pamamagitan ng parehong mga kategorya ng Mental Health at Homelessness Prevention, at kasama sa ulat na ito ang badyet at paggasta ng PHACS sa loob ng pahina ng bawat lugar ng serbisyo ayon sa kung paano inilaan ang pagpopondo. Gayunpaman, ipinapakita ng ulat na ito ang lahat ng data ng kliyente at programa sa loob lamang ng pahina ng lugar ng serbisyo ng Mental Health.

Mga Serbisyo sa Pamamahala ng Kaso para sa mga Nasa hustong gulang na Kasangkot sa Katarungan

Lugar ng Serbisyo ng Shelter at Kalinisan

Mga serbisyo ng suporta at pamamahala ng kaso sa isang sentro ng nabigasyon para sa mga nasa hustong gulang na nakipag-ugnayan sa sistema ng hustisyang kriminal bilang mga nasasakdal.

Mga Pamamagitan sa Krisis

Lugar ng Serbisyo ng Shelter at Kalinisan

Pansamantalang panlabas na ligtas na mga lugar upang matulog para sa mga taong nakakaranas ng literal na kawalan ng tirahan o tumatakas sa karahasan sa tahanan. Ang mga lugar na ito ay hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng tirahan ayon sa mga pamantayan ng gusali ng HUD o Lungsod ng San Francisco. Maaaring kabilang sa mga interbensyon sa krisis ang mga programang Safe Sleep at Safe Parking. Ipinatupad ng Lungsod ang Ligtas na Pagtulog bilang bahagi ng pagtugon sa COVID-19 at na-demobilize ang mga programang ito noong FY23.

Ligtas na Paradahan: Tinatawag ding Vehicle Triage Center, isang programang panghihimasok sa krisis na nagpapahintulot sa mga taong nakatira sa kanilang mga sasakyan na pumarada magdamag, na may seguridad at ilang amenities, at mga koneksyon sa mga serbisyo.
Ligtas na Pagtulog: Isang programang panghihimasok sa krisis na nagbibigay-daan sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan na makatulog nang ligtas sa labas, kadalasan sa mga tent na ibinibigay ng mga kalahok ang kanilang sarili. Ang mga ligtas na lugar ng pagtulog ay nasa labas ng mga bangketa, na may access sa mga serbisyo at sanitasyon.

Mga Serbisyo sa Pag-drop-In

Lugar ng Serbisyong Pangkalusugan ng Pag-iisip

Available ang mga serbisyo sa kalusugan ng pag-uugali nang walang appointment sa walk-in basis.

Pag-iwas sa Pagpapalayas at Pagpapatatag ng Pabahay

Lugar ng Serbisyo para sa Pag-iwas sa Kawalan ng Bahay

Ang mga programa sa kategoryang Pag-iwas sa Pagpapalayas at Pagpapatatag ng Pabahay ay nagbibigay ng pambalot at pinagsama-samang mga serbisyo na nagpapanatili sa mga mahihinang nangungupahan na naninirahan at kung hindi man ay ginagawang napapanatiling mga opsyon sa pabahay para sa mga sambahayan na napakababa ang kita. Ang mga serbisyong ito ay nag-aalok ng mga legal na serbisyo, tulong sa pag-upa ng emergency at mga serbisyo ng suporta sa pamamagitan ng mga sumusunod na programa:

Karapatan ng Nangungupahan na Magpayo: Ang mga karapat-dapat na nangungupahan ay maaaring makatanggap ng suporta sa pamamagitan ng legal na sistema ng pagtatanggol ng Lungsod. Ang mga Abugado ng Lungsod ay handang tumulong sa mga nangungupahan sa buong prosesong legal ng pagpapanatili o pagkuha ng pabahay. Available din ang mga social worker para magbigay ng karagdagang suporta.
Pagpapayo sa Mga Karapatan ng Nangungupahan: Ang mga karapat-dapat na nangungupahan ay maaaring makatanggap ng mga serbisyo ng pagpapayo at adbokasiya tungkol sa pagtaas ng upa, kakayahang matirhan, makatwirang akomodasyon, at iba pang usapin ng nangungupahan-may-ari. Nag-aalok din ang programa ng mga pagsasanay sa Know-Your-Rights at outreach para sa iba pang mga interbensyon sa pag-iwas.
Pamamagitan na Nakatuon sa Pabahay: Nakatuon ang programang ito sa paglilingkod sa mga nangungupahan sa subsidized na pabahay at pagbibigay ng teknikal na tulong sa kanilang mga sumusuportang tagapagbigay ng pabahay tulad ng de-escalation at collaborative na mga diskarte sa pamamahala ng ari-arian.
Anti-Displacement Shallow Rental Subsidy: Ang programang ito ay naka-target sa napakababang kita na mga sambahayan sa mga unit na kontrolado ng renta na nagbabayad ng hindi bababa sa 70% ng kanilang kita sa renta.

Subsidy sa Pagrenta ng Pamilya

Lugar ng Serbisyong Permanenteng Pabahay

Mayroong dalawang programang nagbibigay ng subsidyo sa pagpapaupa sa mga pamilya:

Family Housing Ladder : nagbibigay ng permanenteng subsidy sa pagpapaupa sa mga pamilyang walang serbisyo. Ang programang ito ay isang step-down na opsyon para sa mga kasalukuyang sambahayan ng kliyente na nangangailangan ng mas kaunting mga serbisyo ng suporta.
SRO Family Subsidies: nagbibigay ng rental subsidy sa mga pamilyang may menor de edad na anak na nakatira sa single-room occupancy (SRO) na mga hotel. Sinusuportahan ng subsidy ang pamilya sa paghahanap ng mas angkop na pabahay sa pribadong pamilihan. Ang mga pamilyang may menor de edad na bata na naninirahan sa mga SRO ay itinuturing na walang tirahan sa ilalim ng ilang lokal at pederal na batas, kabilang ang OCOH Fund.

Pag-iwas sa Overdose at Paggamot sa Paggamit ng Substansya

Lugar ng Serbisyong Pangkalusugan ng Pag-iisip

Ang pagpapalawak ng mga serbisyo sa Pag-iwas sa Overdose ay ginagabayan ng 2022 Overdose Prevention Plan ng Lungsod upang madagdagan ang pagkakaroon at accessibility ng continuum ng mga serbisyo sa paggamit ng substance para sa mga kliyenteng nasa panganib na ma-overdose. Ang mga programang tumatanggap ng suporta mula sa OCOH Fund ay kinabibilangan ng:

Mga klinika na nagbibigay ng paggamot sa gamot para sa sakit sa paggamit ng opioid na isinama sa pangunahing pangangalaga na nakabatay sa komunidad at pangangalaga sa kalusugan ng isip.
Mga programa sa paggamot na nag-aalok ng mga drop-in counseling session at contingency management program para bawasan ang paggamit ng substance.
Patient navigation, contingency management, at linkage sa community-based na paggamot, pangunahing pangangalaga, at pangangalaga sa kalusugan ng isip para sa mga pasyenteng nagsisimula ng mga gamot para sa opioid use disorder habang naospital.
Isang addiction clinic na pinamumunuan ng mga addiction medicine specialist.

Permanenteng Supportive Housing Rental Subsidy

Lugar ng Serbisyo para sa Pag-iwas sa Kawalan ng Bahay

Karagdagang pagpopondo na ibinibigay upang suportahan ang mga kasalukuyang nangungupahan sa permanenteng pangsuportang pabahay na nakabase sa site upang babaan ang kanilang upa sa hindi hihigit sa 30% ng kanilang kita.

Paglutas ng Problema

Lugar ng Serbisyo para sa Pag-iwas sa Kawalan ng Bahay

Isang malikhaing pag-uusap na nakabatay sa lakas na tumutulong sa mga tao na tuklasin ang lahat ng mga opsyon sa ligtas na pabahay na magagamit nila at tukuyin ang mga posibleng solusyon sa kanilang krisis sa pabahay nang hindi naghihintay ng tirahan o tirahan mula sa Homelessness Response System. Ang mga solusyon sa Paglutas ng Problema ay maaaring kasama, ngunit hindi limitado sa, pamamagitan sa pamilya, mga kaibigan, panginoong maylupa, o iba pa, muling pagsasama-sama ng pamilya, tulong sa relokasyon, o limitadong tulong pinansyal upang tumulong sa pagpapanatili o pag-secure ng pabahay.

Workforce Program: Sa loob din ng kategoryang Paglutas ng Problema, ang OEWD ay nagbibigay ng mga diskarte sa serbisyo ng mga manggagawa para sa mga taong may nabubuhay na karanasan sa kawalan ng tirahan na nagpapahayag ng interes sa pagtaas ng kanilang kita sa pamamagitan ng edukasyon o trabaho.

Mabilis na Rehousing

Lugar ng Serbisyong Permanenteng Pabahay

Isang permanenteng interbensyon sa pabahay na nagbibigay ng limitadong terminong subsidy sa pagpapaupa, suporta sa paghahanap ng pabahay, paglipat ng mga gastos, at mga serbisyo sa pamamahala ng kaso. Layunin ng RRH na tulungan ang isang sambahayan na maging matatag at maging sapat sa sarili sa pabahay. Ang mabilis na rehousing ay madalas na nagta-target sa mga sambahayan na malamang na tumaas ang kanilang kita, kabilang ang mga taong mas bata at mas malusog.

San Francisco Financial Counseling (TTX): Inaalok ng TTX's Office of Financial Empowerment (OFE), ang San Francisco Financial Counseling ay isang libre, kumpidensyal na serbisyo na magagamit ng sinumang nakatira, nagtatrabaho, o tumatanggap ng mga serbisyo sa San Francisco. Ang mga tagapayo sa pananalapi ay nakikipagtulungan sa mga kliyente nang isa-isa upang matukoy ang mga hadlang sa pangunahing serbisyo sa pananalapi at pagkatapos ay magbalangkas ng malinaw at maaaksyunan na mga hakbang patungo sa paglutas.

Kalat-kalat na Site Permanent Supportive Housing

Lugar ng Serbisyong Permanenteng Pabahay

Malalim na na-subsidize na paupahang pabahay sa mga pribadong merkado na apartment na naka-target sa mga sambahayan na nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang pabahay ay ipinares sa mga masinsinang serbisyo ng suporta na inihahatid sa labas ng lugar o sa pamamagitan ng mga pagbisita sa bahay, ngunit hindi matatagpuan sa bawat gusali.

Nakabatay sa Site Permanent Supportive Housing

Lugar ng Serbisyong Permanenteng Pabahay

Malalim na na-subsidize na paupahang pabahay na may masinsinang serbisyo ng suporta para sa mga sambahayan na nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang mga nangungupahan sa permanenteng sumusuportang pabahay na nakabase sa site ay nakatira sa isang gusali na pagmamay-ari o inuupahan ng Lungsod o isang nonprofit na kasosyo. Ang pabahay ay ipinares sa mga masinsinang serbisyo ng suporta na matatagpuan sa site. Kasama sa ilang gusali ang mga karagdagang serbisyo tulad ng nursing, edukasyon at pagsasanay sa trabaho, programa para sa kabataan at bata, at suporta sa seguridad sa pagkain.

Mga Serbisyo para sa Pag-iwas sa Kawalan ng Tahanan

Lugar ng Serbisyo para sa Pag-iwas sa Kawalan ng Bahay

Flexible na tulong pinansyal upang mapanatili ang pabahay o mabilis na makabalik sa pabahay para sa mga residente ng SF na may mababang kita na may pinakamataas na panganib ng kawalan ng tirahan. Ang pundasyon ng programang ito ay ang San Francisco Emergency Rental Assistance Program (SF ERAP), na nagbibigay ng direktang tulong pinansyal upang suportahan ang mga sambahayan na napakababa ang kita upang manatili sa pabahay.

Pansamantalang Silungan

Lugar ng Serbisyo ng Shelter at Kalinisan

Pansamantala, ligtas na mga lugar sa loob ng bahay para sa mga taong nakakaranas ng literal na kawalan ng tirahan o tumatakas sa karahasan sa tahanan. Ang mga programa ng shelter ay nagbibigay ng apat na pader at isang bubong, daan sa pagtutubero, angkop na bentilasyon, sapat na pagpainit/pagpapalamig, kuryente, at inihandang pagkain at/o mga elemento ng pagluluto. Ang pansamantalang tirahan ay isang payong termino para sa mga uri ng mga programang inaprubahan ng Kagawaran ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Lungsod upang gumana bilang silungan. Kasama sa mga programang pansamantalang shelter ng OCOH Fund ang mga navigation center, cabin program, trailer program, emergency shelter, at pansamantalang hotel voucher.

Mga Programa sa Cabin: Nag-aalok ang mga programa ng cabin ng mga indibidwal na unit ng cabin na may mga communal na banyo, shower, at iba pang mga amenity at serbisyo.
Mga Emergency Shelter: Ang mga emergency shelter ay mga pasilidad na may mga amenity at serbisyo tulad ng shower, pagkain, paglalaba, seguridad, at pamamahala ng kaso. Maaaring mag-alok ang mga programa ng congregate o non-congregate sleeping arrangement.  
Mga Navigation Center: Nagbibigay ang mga Navigation Center ng congregate sleeping habang ang mga case manager ay nagtatrabaho upang ikonekta ang mga hindi nasisilungan na sambahayan sa mga karagdagang serbisyo kabilang ang kita, mga pampublikong benepisyo, mga serbisyong pangkalusugan, at tirahan. Ang mga Navigation Center ay may kaunting mga hadlang sa pagpasok at pagtanggap ng mga taong may kasosyo, alagang hayop at ari-arian.
Temporary Hotel Voucher: Tinutukoy din bilang Urgent Accommodation Voucher (UAV) na mga programa, ang pansamantalang hotel voucher ay nagbibigay ng pansamantalang hotel, o motel stay para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan.
Trailer Program: Unang itinatag ng Lungsod ang programang ito bilang bahagi ng tugon sa Covid-19 at opisyal na na-demobilize noong Pebrero 2024. Ang Trailer Program ay nagbigay sa mga bisita ng trailer na may kasamang kusina, banyo, kuryente, at isang maliit na onsite na medikal na klinika.

Mga Kama sa Paggamot

Lugar ng Serbisyong Pangkalusugan ng Pag-iisip

Ang mga programa sa paggamot ay nag-aalok ng mga residential slot (“mga kama”) na tumanggap ng mga pasyenteng tumatanggap ng pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali. Ang OCOH Fund ay sumusuporta sa walong uri ng residential care at treatment bed, na tinukoy bilang mga sumusunod:

Mga Programa sa Paggamot sa Kalusugan ng Pag-iisip
- Ang mga naka-lock na Sub-Acute Treatment bed ay nagsisilbi sa mga indibidwal na nangangailangan sa buong orasan, malapit na pangangasiwa at suporta ng mga kawani ng kalusugan ng pag-uugali upang matiyak na ang indibidwal ay umiinom ng iniresetang gamot at tumatanggap ng mga serbisyo ng suporta.
- Ang mga kama ng Psychiatric Skilled Nursing Facility ay nagbibigay ng 24 na oras na inpatient na pangangalaga sa isang lisensiyadong pasilidad ng kalusugan o ospital at kasama ang doktor, skilled nursing, dietary, at pharmaceutical services, at isang aktibidad na programa.
- Ang mga kama ng Residential Care Facility (kilala rin bilang Board and Care) ay nagbibigay ng isang pinangangasiwaang programang residensyal para sa mga indibidwal na may mga isyu sa kalusugan ng isip na nangangailangan ng tulong sa mga pang-araw-araw na aktibidad sa pamumuhay, kabilang ang paghahanda ng pagkain, pagsubaybay sa gamot, o personal na pangangalaga, ngunit hindi nangangailangan ng pang-araw-araw na talamak na pangangalagang medikal. .
- Ang mga programang Cooperative Living para sa Mental Health ay nagbibigay ng maliit na lugar na pabahay (hal., isang apartment o shared home) na ipinares sa mga serbisyo sa paggamot sa kalusugan ng isip.
Mga Programa sa Paggamot sa Paggamit ng Substance
- Ang Drug Sobering Center (SoMa Rise) ay isang 24/7 na programa para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan sa pagkalasing sa droga, na nagbibigay ng panandaliang pananatili at pagkakaugnay sa mga serbisyo.
- Ang mga programa sa Residential Step-Down (kilala rin bilang "recovery housing") ay nagbibigay ng isang matino na kapaligiran sa pamumuhay para sa mga kliyente na lumalabas sa mga programa sa paggamot sa tirahan.
- Ang Managed Alcohol Programs ay nagbibigay ng medikal na pinangangasiwaang pangangalaga para sa mga taong may talamak na pag-asa sa alkohol.
Mga Programa sa Paggamot na Kasangkot sa Katarungan
- Ang Justice-Involved Transitional Dual Diagnosis (Minna Project) ay mga treatment bed na nagbibigay ng transisyonal na pangangalaga para sa mga taong nakikipag-ugnayan sa criminal justice system na may dual diagnosis ng mental health at/o mga isyu sa paggamit ng substance.
- Ang HER House ay isang alternatibong sentencing na tumutugon sa kasarian ng kababaihan, transisyonal na programa sa pabahay para sa katarungang may kinalaman sa kababaihan at mga bata.

Mga ahensyang kasosyo

Kawalan ng Tahanan at Pansuportang Pabahay

Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan

Tanggapan ng Mayor ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad

Opisina ng Controller