Hinihimok ng SF ang mga mas ligtas na pagpipilian sa panahon ng kapaskuhan, nagrerekomenda ng mga nagpapalakas ng COVID-19 para sa lahat ng nasa hustong gulang

Dahil malapit na ang kapaskuhan sa taglamig, sinusuportahan ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH) ang mga ligtas na pagdiriwang at pagtitipon bilang mahalagang bahagi ng pagbawi mula sa pandemya, lalo na pagdating sa ating kalusugang pangkaisipan at pangkalahatang kagalingan.

Nakikita natin ang pagtaas ng mga kaso ng COVID sa SF at sa buong rehiyon habang papasok tayo sa kapaskuhan at dumarami ang aktibidad ng mga tao. Habang nagsisikap kaming pabagalin ang pagkalat ng virus, mas mahalaga kaysa dati na mag-ingat at gumawa ng mas ligtas na mga pagpipilian upang maiwasan ang pagkalat ng COVID-19 sa panahon ng bakasyon. Habang tayo ay nasa isang mas mahusay na lugar kaysa noong nakaraang taon, ang mas mataas na bilang ng mga kaso ay nakatali pa rin sa mas mataas na rate ng pagpapaospital at mas maraming pagkamatay. Maraming mga common-sense na mga hakbang tulad ng pagbabakuna, masking, pagsubok na makakatulong na panatilihing ligtas tayo at protektahan ang mga pinaka-mahina sa atin mula sa pagkakaroon ng malubhang kaso ng COVID o ma-ospital.

Inirerekomenda na ngayon ng SFDPH ang mga nagpapalakas ng COVID-19 para sa lahat ng 18 at mas matanda upang palakasin ang kanilang mga immune system. Mahalaga na ngayon ang mga Boosters para sa sinumang nasa kategoryang mas mataas ang panganib, kabilang ang mga nakatatanda sa edad na 65 at mas matanda; mga taong may nakapailalim na kondisyong medikal; mga taong nakatira at nagtatrabaho sa mga lugar na may mataas na panganib; at sinumang nakatanggap ng bakuna sa Johnson & Johnson. Para sa higit pang gabay sa mga booster at timing, pumunta sa: sf.gov/information/get-your-booster

Ang bagong karapat-dapat para sa mga bakuna ay ang mga batang edad 5 hanggang 11 , at dapat nilang simulan ang kanilang serye ng dalawang dosis na pagbabakuna sa lalong madaling panahon. Ang isang tao ay hindi ganap na nabakunahan hanggang dalawang linggo pagkatapos ng kanilang pangalawang pangunahing dosis.

“Ngayong kapaskuhan, nakakatuwang makita kaming ipagpatuloy ang maraming kasiyahan, pagtitipon, at paglalakbay na nagpaparamdam sa amin na buo muli at konektado sa isa't isa," sabi ng Direktor ng Kalusugan, Dr. Grant Colfax. “Pakitandaan na isaisip ang kaligtasan habang nag-navigate tayo sa iba't ibang sitwasyong panlipunan – para sa ating sariling kapakanan, at para sa ating mga mahal sa buhay at sa ating komunidad. Ang aming pinakamahusay na mga tool upang labanan ang pinakamasama ng COVID-19 ay mga bakuna, kabilang ang mga booster."

Tandaan na ang utos sa kalusugan ng SF's Safer Return Together ay may bisa pa rin, na nangangailangan ng mga panloob na maskara sa karamihan ng mga pampublikong setting kung saan pumupunta at pumunta ang mga tao, tulad ng mga retail na tindahan, at patunay ng mga pagbabakuna kung saan kumakain at inumin, gaya ng mga restaurant at bar.

Kasama sa gabay ng SFDPH sa ligtas na pagdiriwang ang sumusunod:

• Magpabakuna laban sa COVID-19, kabilang ang mga batang edad 5-11 ngayong kwalipikado na sila.
• Kumuha ng COVID-19 booster -- lalo na kung ikaw ay isang nakatatanda o nasa mas mataas na panganib.
• Kumuha ng bakuna laban sa trangkaso, na maaaring makuha nang ligtas gamit ang isang COVID-19 booster
• Piliin ang mga aktibidad sa labas kaysa sa mga panloob na aktibidad, at limitahan ang pagiging nasa maraming tao lalo na kung hindi ka nabakunahan
• Magsuot ng mask sa masikip na panlabas na mga setting, o sa tuwing magagawa sa mga pribadong panloob na setting - lalo na kapag naroroon ang hindi nabakunahan o ang status ng pagbabakuna ng mga naroroon ay hindi alam 
• Maghugas ng kamay nang madalas at magdala ng hand sanitizer saan ka man magpunta
• Iantala ang paglalakbay hanggang sa ikaw ay ganap na mabakunahan. Nangangahulugan ito ng dalawang linggo pagkatapos makumpleto ang iyong pangunahing serye ng dosis (dalawang dosis para sa Pfizer at Moderna o isang dosis ng Johnson & Johnson)
• Subaybayan ang iyong kalusugan at manatili sa bahay kung may sakit ka, at magpasuri
• Isaalang-alang ang pagsusuri sa loob ng 72 oras bago ka maglakbay o magtipon kasama ng iba dahil maaari kang magkaroon ng asymptomatic infection. Maaari kang gumamit ng rapid at-home na inaprubahan ng FDA, self-test kit, makipag-ugnayan sa iyong health service provider, isang travel testing provider, o para makatanggap ng pagsusuri, pumunta sa: sf.gov/gettested

Ang SF ay sumusulong sa pagbabakuna at pagpapalakas ng ating mga residente bilang resulta ng mga pagsisikap ng mga kasosyo sa komunidad at halos 100 lugar ng pagbabakuna sa buong SF na nasa loob ng 10-15 minutong lakad ng karamihan sa mga residente.

Sa ngayon, ganap na naming nabakunahan ang 80% ng karapat-dapat na populasyon, at mula noong unang bahagi ng Nobyembre ay nagbigay ng mga unang dosis sa higit sa 13,000 mga bata na may edad 5 hanggang 11, o humigit-kumulang 30% ng pangkat ng edad.

Sa pamamagitan ng mga booster, umabot na kami sa 138,000 residente ng SF na 18 taong gulang at mas matanda pa na kwalipikado batay sa timing ng kanilang nakaraang dosis (6 na buwan na lampas sa pangalawang dosis ng Pfizer o Moderna na bakuna, at 2 buwan na nakalipas sa bakuna sa Johnson & Johnson). Humigit-kumulang 43% ng mga nakatatanda sa edad na 65 at mas matanda, na kabilang sa mataas na panganib, ay nakatanggap ng booster. Nag-a-average kami ng 3,900 boosters bawat araw.

Ang mga pagsusumikap na ito ay makakatulong sa SF na maiwasan ang pag-alon ng taglamig, bilang karagdagan sa mga taga-San Franciscan na gumagawa ng mas ligtas na mga pagpipilian habang magkasama silang nag-e-enjoy sa mga holiday.

Habang ang mga pasilidad ng bakuna na nauugnay sa SFDPH ay handa na walang talikuran ang sinuman, ang mga sistema ng kalusugan at mga parmasya ay maaaring mangailangan ng oras upang tumugon sa pagpapalawak ng booster. Halimbawa, maaari pa ring makita ng mga pasyente ang mga tool sa pag-screen na ginagamit sa mga booking ng appointment na humihiling sa kanila na patunayan ang isang mas makitid na hanay ng mga pamantayan sa pagiging kwalipikado. Habang ina-update ang mga system, dapat piliin ng mga tao ang pinakamababang paghihigpit sa mga pamantayang naaangkop sa kanila. Maraming mga setting ng trabaho at tirahan ang nagdudulot ng panganib ng pagkakalantad sa COVID.

Para sa karagdagang impormasyon kung saan kukuha ng bakuna o booster sa SF bisitahin ang: sf.gov/getvaccinated .