Umalis si Pau Crego mula sa Office of Transgender Initiatives

San Francisco, CA - Inihayag ni Pau Crego, ang Executive Director ng Office of Transgender Initiatives (OTI) ng San Francisco, ang kanyang pag-alis sa posisyon na epektibo noong Disyembre 15, 2023. Si Crego, na kinuha bilang Direktor ng Patakaran noong 2017 ng founding Director na si Theresa Sparks , tumaas bilang Deputy Director noong 2019 at kalaunan ay naging Acting Executive Director noong 2021. Itinalaga ni Mayor London Breed si Crego nang permanente sa tungkulin noong Abril 2022.  

Itinatag noong 2017, itinataguyod at itinataas ng OTI ang mga boses at pangangailangan ng mga trans at gender nonconforming na mga San Franciscans sa pamamagitan ng pagkilos bilang tulay sa pagitan ng mga komunidad at lokal na pamahalaan sa paghahangad ng katarungan. Sa pakikipagtulungan sa mga pinuno ng Lungsod at komunidad ng San Francisco, gumawa ng kasaysayan si Crego sa panahon ng kanyang panunungkulan sa pamamagitan ng paglulunsad at pagpapatupad ng mga inisyatibong first-in-the-nation, tulad ng plano ni Mayor Breed na Tapusin ang Trans Homelessness sa 2027, at iba pang mga programa sa pagpapaunlad ng ekonomiya na nakatuon sa mga trans community pinaka naapektuhan ng kahirapan.  

"Inilaan ni Pau ang kanyang karera upang pagsilbihan ang aming magkakaibang, mahinang komunidad at alam kong patuloy siyang magiging mabangis na tagapagtaguyod para sa mga San Franciscans sa lahat ng pinagmulan, lalo na sa aming mga transgender na residente," sabi ni Mayor London N. Breed . “Nagpapasalamat kami sa kanya para sa kanyang walang sawang trabaho at dedikasyon upang matiyak na ang ating Lungsod ay patuloy na mananatiling nangunguna sa pagpapalawak ng mga karapatan at patakaran ng LGBTQ+.”  

"Nais kong pasalamatan si Pau sa kanyang anim na taong serbisyo sa Lungsod at County ng San Francisco - ang huling dalawang taon na pagsisilbi bilang aming Executive Director ng Transgender Initiatives," sabi ni City Administrator Carmen Chu . "Sa pamamagitan ng kanyang pamumuno, lumipat ang Lungsod isulong ang mga nasasalat na estratehiya upang wakasan ang trans homelessness, upang lumikha ng higit pang katatagan ng ekonomiya at mga pagkakataon para sa trans community, at upang isulong ang kamalayan at pagsasanay para sa ating mga manggagawa sa buong lungsod. Mami-miss kong makatrabaho si Pau - ang kanyang kakayahang bumuo ng mga kampeon at kasosyo sa buong Lungsod, at ang kanyang dedikasyon at walang pag-iimbot na suporta at adbokasiya para sa transgender at gender nonconforming na komunidad ay nagbibigay inspirasyon sa gitna ng pagtaas ng diskriminasyon at karahasan laban sa komunidad ng TGNC sa buong bansa .”  

“Napakalaking karangalan na maglingkod sa transgender, gender non-conforming, at intersex San Franciscans at sa Lungsod sa nakalipas na anim na taon sa Office of Transgender Initiatives (OTI),” sabi ni Pau Crego, Executive Director ng Office of Transgender Mga Inisyatiba (OTI) . “Lubos akong ipinagmamalaki ang aming mga sama-samang tagumpay sa San Francisco sa ngayon, na naging posible dahil sa matibay na pakikipagtulungan sa pagitan ng mga miyembro ng komunidad, mga pinuno ng Lungsod, at mga departamento ng Lungsod. Ako ay nagtitiwala na, sa mga darating na taon, ang OTI ay bubuo sa mga tagumpay na ito sa pamamagitan ng patuloy na pag-angat sa mga pangangailangan ng ating magkakaibang mga komunidad at pagsuporta sa mga departamento ng Lungsod upang maghatid ng mataas na kalidad ng mga serbisyo sa lahat ng mga residente.  

"Pinamunuan ni Pau ang OTI nang may integridad, puso, at habag sa panahon ng kanyang panunungkulan bilang Executive Director," sabi ni Richard Whipple, Deputy Director ng Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) . "Sa buong panahon niya sa OTI, nagtrabaho kami ni Pau malapit na magkasama sa mga collaborative na inisyatiba na sumusuporta sa intersection ng trans at migrant identity. Magkasama, ang aming mga kapatid na ahensya ay nakapaglunsad ng mga programa sa pagpapalakas ng ekonomiya para sa mga trans Latina na imigrante, bumuo ng mga mapagkukunan upang suportahan ang mga libreng serbisyong legal ng asylum para sa mga trans at GNC immigrant, at marami pang iba."    

Ang komunidad ay naging sentro ng diskarte sa pamumuno ni Crego, na nakasentro sa mga boses mula sa mga pinuno ng komunidad, partikular sa pamamagitan ng Trans Advisory Committee (TAC) ng opisina. Sa mga nakalipas na taon, malapit na nakipagtulungan si Crego sa TAC upang tulay at palakasin ang tiwala sa pagitan ng mga trans at gender non-conforming na mga komunidad at ng Lungsod, gayundin ang pagsuporta at pagpapayo sa mga rekomendasyon sa patakaran ng mga pinuno ng komunidad.  

“Sa pamumuno ni Pau Crego, lumakas ang trans community dito sa San Francisco. Sa panahon ng kanyang panunungkulan, nakita namin ang paglulunsad ng ilang mga patakaran sa buong lungsod tulad ng pagtatapos ng inisyatiba ng trans homelessness ni Mayor London Breed,” sabi ni Honey Mahogany, Co-Founder ng The Transgender District, Co-owner ng The Stud SF, at Chair ng San Francisco Democratic County Komite Sentral . “Bukod pa rito, nakatulong si Pau na palakasin at bigyang kapangyarihan ang mga trans organization na i-navigate ang minsang magulong dinamikong ito sa paraang naging mas malakas, mas matalino, at mas collaborative ang mga organisasyong ito sa San Francisco. Mahirap maghanap ng makakapagsama-sama sa komunidad sa ganitong paraan, mami-miss ang kanyang pamumuno."  

"Napakahalaga, kapwa sa aking sarili at sa mas malaking trans Latina na komunidad sa San Francisco, na kilalanin si Pau Crego sa loob ng maraming taon sa iba't ibang tungkulin" sabi ni Sofía S. Ríos Dorantes, Deputy Director ng El/La Para Trans Latinas . “Ang pamumuno ni Pau bilang isang imigrante na nagsasalita ng Espanyol, ay nagresulta sa pinabuting tiwala at mas matibay na relasyon sa pagitan ng Lungsod at mga trans immigrant na komunidad ng San Francisco. Nakipagtulungan ako kay Pau upang bumuo ng programang pang-ekonomiyang pag-unlad ng fellowship para sa mga trans Latinas, at ang kanyang mga karanasan at mga insight ay naging instrumento sa tagumpay ng programang ito. Bilang isang minamahal na pinuno sa aming komunidad, ang kanyang pamana ay magbibigay inspirasyon sa mga susunod na henerasyon ng mga batang trans leader."  

Sa kabuuan ng kanyang panunungkulan sa OTI, nakipagtulungan din si Crego nang malapit sa mga inihalal na opisyal at mga nauugnay na departamento ng Lungsod upang bumuo ng ilang mga patakaran sa equity para sa mga empleyado at residente ng Lungsod ng trans, gender non-conforming, at LGBTQI+. Siya ay naging instrumento sa paglikha at pagpapatupad ng mga patakaran sa pagsasama ng kasarian para sa Departamento ng Human Resources ng Lungsod at County at para sa Kolehiyo ng Lungsod ng San Francisco; at pinayuhan ang mga departamento ng Lungsod sa pagpapatupad ng mga patakaran sa pagkolekta ng data ng all-gender restroom, oryentasyong sekswal, at gender identity (SOGI), bukod sa iba pa.  

“Nagtrabaho si Pau Crego sa loob ng halos dalawang dekada upang isulong ang katarungan para sa mga LGBTQ+ na tao, partikular na ang mga transgender at nonbinary na komunidad,” sabi ni San Francisco district 8 Supervisor Rafael Mandelman . “Siya ay kasama ng San Francisco's Office of Transgender Initiatives mula sa pagkakabuo nito noong 2017. Bilang Executive Director, naging instrumento si Pau sa pagpapalawak ng mga karapatan at mapagkukunan ng transgender sa San Francisco, pagdaragdag ng pondo ng Lungsod para sa mga kritikal na serbisyo sa komunidad ng transgender, pagdidisenyo ng isang programa sa pagpapaunlad ng propesyonal para sa mga transgender immigrant, at nangunguna sa pagpasa ng mga patakaran sa pagsasama ng transgender sa Lungsod at sa City College. Malaki ang nakinabang ng San Francisco sa pamumuno ni Pau at mami-miss namin siya.”  

“Ang legacy ni Pau ay patuloy na huhubog sa aming trabaho sa mga darating na taon,” sabi ni Shireen McSpadden, Executive Director ng San Francisco Department of Homelessness and Supportive Housing . "Kami ay nakatuon sa pagbuo sa pundasyon na inilatag ni Pau at unahin ang mga pangangailangan ng mga transgender na indibidwal na nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang gawain ni Pau ay magsisilbing gabay na liwanag habang ipinagpapatuloy namin ang aming misyon na lumikha ng mas inklusibong sistema ng pagtugon sa kawalan ng tirahan para sa lahat.”  

Bilang karagdagan, sa buong panahon niya sa OTI, nagawa rin ni Crego ang mga sumusunod:  

• Pagdaragdag ng kritikal na pagpopondo para sa mga serbisyong trans at LGBTQ+ upang mas mahusay na tumugma sa mga pangangailangan ng komunidad sa mga lugar ng pabahay, pangangalaga sa kalusugan, sining at kultura, pag-iwas sa karahasan, at pamumuno at pag-unlad ng ekonomiya.  
• Ang paglulunsad, kasama ang mga lokal na grupo, ng isang koalisyon ng mga LGBTQI+ na organisasyon upang palakasin ang imprastraktura at mga estratehiya sa kaligtasan dahil sa tumaas na galit laban sa LGBTQI+.  
• Pagbuo at pagtatatag ng patakaran at mga pagsisikap sa pagsasanay upang madagdagan ang trans at LGBTQ+ na pagsasama sa mga departamento ng Lungsod, tulad ng batas sa banyo para sa lahat ng kasarian; sekswal na oryentasyon at pagkolekta ng data ng pagkakakilanlan ng kasarian para sa mga empleyado ng Lungsod; LGBTQ+ Cultural Heritage Strategy.  
• Pagdidisenyo at pag-pilot ng isang programa sa pakikipagtulungan sa pag-unlad ng propesyonal para sa mga transgender immigrant, sa pakikipagtulungan ng Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA) at El/La Para TransLatinas.  
• Ang pagtiyak sa COVID-19 na emergency na pagtugon ng Lungsod ay kasama ang mga pagsisikap na nakatuon sa mga natatanging pangangailangan ng mga LGBTQ+ na tao, lalo na sa pamamagitan ng pabahay ng mga mahihinang indibidwal sa mga Shelter-in-Place na hotel sa panahon ng pandemya.  

Bago ang kanyang oras sa OTI, nagtrabaho si Crego sa iba't ibang tungkulin sa Unibersidad ng California, na nagbibigay ng teknikal na tulong at edukasyon sa HIV at paggamit ng substance sa mga provider sa buong bansa. Nagtrabaho din siya sa El/La Para TransLatinas bilang unang case manager ng ahensya, at sa Larkin Street Youth Services sa mga programang nagsisilbi sa LGBTQ+ na kabataan at kabataang nabubuhay na may HIV. Si Crego ay isa ring part-time na faculty sa Health Education Department sa City College of San Francisco, at isang na-publish na may-akda at tagasalin sa mga larangan ng trans health, gender inclusion, at pampublikong kalusugan. Si Crego ay mayroong Master of Public Health mula sa University of California, Berkeley.  

Kasunod ng pag-alis ni Crego, ang City Administrator's Office ay mangunguna sa proseso ng paghahanap para sa susunod na Executive Director para sa Office of Transgender Initiatives.  

###