Iminungkahi ni Mayor London Breed ang $27 milyon na pondo upang matugunan ang mga kakulangan sa kawani ng pulisya

San Francisco, CA – Ngayon, si Mayor London N. Breed ay magpapakilala ng $27.6 milyon na suplemento sa badyet upang tumulong sa pagpopondo ng mga pulis sa overtime na dulot ng matinding kakulangan sa kawani ng pulisya. Titiyakin ng supplemental na ang mga opisyal ng pulisya ay makakapagpatuloy sa pagtugon sa mga pangunahing pangangailangan at prayoridad na alalahanin na kinakaharap ng Lungsod. Ang supplemental ay co-sponsored nina Supervisors Catherine Stefani, Rafael Mandelman, Matt Dorsey, at Joel Engardio.  

Ang mga pangunahing driver ng overtime sa nakaraang taon ay nag-backfill ng mga kakulangan sa mga tauhan, gayundin ang mga priyoridad na hakbangin tulad ng mga pag-deploy ng turismo ng San Francisco, mga operasyon ng Tenderloin, at gawaing pagbabawas ng karahasan. Titiyakin ng Budget Supplemental na ang gawaing ito at iba pang kritikal na gawain sa paligid ng mga pag-aresto at pagsisiyasat ay maaaring magpatuloy. Ang mahalaga, pinipigilan ng suplementong ito ang mga ipinag-uutos na pagbawas sa serbisyo at pag-freeze ng pagkuha. Kung hindi pumasa ang supplemental na ito, kakailanganin ng Controller na magpataw ng hiring at overtime freeze hanggang sa katapusan ng Hunyo, na makabuluhang bawasan ang antas ng pagpupulis sa buong Lungsod.  

Sa pagitan ng 2021 at 2022, ang San Francisco Police Department (SFPD) ay nakakita ng 121% na pagtaas sa kabuuang overtime upang suportahan ang overtime backfill na dulot ng napakababang kakulangan ng mga tauhan at pinarami ang presensya ng pulisya sa mga pangunahing lugar tulad ng Union Square, ang Tenderloin, at sa buong Downtown at mga komersyal na koridor. Ang kakayahang gumamit ng obertaym ay nagbigay ng sapat na mapagkukunan upang imbestigahan at pigilan ang pagbebenta ng droga at iligal na paggamit ng narcotics, bawasan ang karahasan sa baril, homicide, at marahas na krimen.  

Makakatulong din ang pagpopondo sa patuloy na pagsuporta sa SFPD Community Ambassadors, na mga sibilyan na retiradong sinumpaang miyembro ng Pulis na pumupuno sa presensya ng foot beat patrol sa mga business at commercial corridors. Sa panahon ng mga kakulangan sa kawani, ang mga retiradong opisyal na ito ay mahalaga sa patuloy na mga pagsusumikap sa kaligtasan sa mga lugar tulad ng Union Square at mga kapitbahayan sa buong Lungsod, tulad ng Castro, West Portal, Sunset, at Fillmore.     

Ang Alkalde ay nagpapakilala rin ng kasamang piraso ng batas na nagbibigay ng halos $200,000 na pandagdag na pagpopondo para sa tatlong karagdagang tagausig sa Opisina ng Abugado ng Distrito na tututuon sa bukas na pakikitungo sa droga. Ang mga posisyon na ito ay makadagdag sa kasalukuyang pagsisikap ng Alkalde at ng SFPD na pataasin ang pagpapatupad ng open-air drug dealing at tiyakin na ang District Attorney's Office ay may mga mapagkukunang kailangan upang matagumpay na mag-imbestiga at makasuhan ang mga indibidwal na nagdudulot ng pinsala sa ating mga komunidad.  

“Kami ay nagsisikap nang husto upang tugunan ang mga seryosong hamon sa kaligtasan ng publiko sa San Francisco, ngunit kailangan namin ang aming mga opisyal sa labas sa kalye,” sabi ni Mayor London Breed . “Habang gumagawa kami ng mga estratehiya upang matugunan ang aming mga kakulangan sa kawani, hindi kami makapaghintay upang matiyak na ang aming mga opisyal ay makakapagbigay ng mga pangunahing serbisyo na nararapat sa aming mga residente at na ang aming mga tagausig ay maaaring panagutin ang mga nagbebenta ng droga at paulit-ulit na nagkasala. Kailangan natin ng mga opisyal na tumutugon sa mga break-in, pagsira sa open-air drug dealing sa Tenderloin, at pagtugon sa mga pamamaril at marahas na krimen sa ating mga kapitbahayan. Ang pondong ito ay mahalaga para mapanatiling ligtas ang ating Lungsod.”  

Ang mga sinumpaang antas ng kawani ay bumagsak nang malaki sa nakalipas na tatlong taon. Sa kasalukuyan, ang San Francisco ay may mas kaunting mga opisyal ng 340 kaysa noong 2019 at 541 ang mas mababa sa antas na inirerekomenda ng pagsusuri sa staffing. Marami pa ang karapat-dapat para sa pagreretiro. Dahil dito, ang SFPD ay lumampas sa obertaym upang punan ang kakulangan sa kawani na ito. Ngayong taon ng pananalapi, ang mga sinumpaang opisyal ay nagtrabaho na ng mahigit 380,000 oras ng overtime kumpara sa 425,000 na oras para sa buong nakaraang taon ng pananalapi. Ang pinalawak na overtime na ito ay umani ng mga agarang benepisyo at kakayahang tumugon sa mahigit 34,000 na tawag para sa serbisyo.   

Sa huling badyet, pinondohan ni Mayor Breed ang mga recruitment at retention bonus bilang bahagi ng pagsisikap na ihinto ang attrition at punan ang mga klase sa akademya.   

"Ang SFPD - at ang mga ahensya ng pulisya sa buong bansa - ay nahaharap sa isang krisis sa kawani na hindi nag-aalis sa aming tungkulin na protektahan ang mga tao ng San Francisco," sabi ni San Francisco Police Chief Bill Scott. “Habang aktibong nagpaplano ang Departamento para sa mga pangmatagalang solusyon sa pag-hire, ang overtime ay isang kinakailangang panandaliang interbensyon na mas makakatugon sa mga panawagan para sa mga hinihingi ng trabaho sa serbisyo, at ang maraming aspeto ng mga pangangailangan sa serbisyo ng kaligtasan ng publiko sa ating lungsod. Nais kong pasalamatan si Mayor Breed para sa kanyang pamumuno at umaasa na makipagtulungan sa ating mga inihalal na opisyal upang matiyak na natatanggap ng ating departamento ang kritikal na tulong pinansyal na ito.  

“Ang supplemental na iminumungkahi ng Alkalde ay isang mahalagang hakbang sa pagtugon sa mga hamon sa kaligtasan ng publiko na kinakaharap ng ating lungsod dahil sa makabuluhang krisis sa staffing na kinakaharap ng SFPD, sabi ni District Attorney Brooke Jenkins . “Ang pagbibigay ng karagdagang suporta sa aking tanggapan para sa mga pag-uusig sa narcotics ay makapupuri sa pagsisikap na ito at magbibigay-daan para sa higit pang mga mapagkukunan upang maantala ang open-air drug dealing at usigin ang mga kaso laban sa mga pinaghihinalaang nagbebenta ng droga."  

“Ang malinis at ligtas na downtown ay kritikal sa ating pagbangon ng ekonomiya. Sa sobrang trabaho at patuloy na kulang sa tauhan ng pulisya, ang supplemental na ito ay kinakailangan at ang una sa isang serye ng mga aksyon na dapat nating gawin upang matiyak na mayroon tayong sapat na mga opisyal sa ating mga lansangan upang matugunan ang pangangailangan para sa serbisyo, "sabi ni District 2 Supervisor Catherine Stefani . “Bilang Tagapangulo ng Public Safety and Neighborhood Services Committee, patuloy kong uunahin ang mga isyu sa staffing ng pulisya, kabilang ang kung paano mag-recruit at magpanatili ng mga opisyal.”  

"Ang karagdagang paglalaan na ito ay magbibigay-daan sa mga operasyon ng SFPD na magpatuloy nang walang patid para sa natitirang bahagi ng kasalukuyang taon ng pananalapi at kritikal sa pagpapanatili ng kaligtasan ng publiko," sabi ng Superbisor ng Distrito 8 na si Rafael Mandelman . Budget Committee upang tugunan ang krisis sa staffing ng SFPD, na nagbabanta sa kakayahan ng Lungsod na magbigay ng mga pangunahing serbisyong pampubliko."   

“Ang krisis sa kakulangan ng kawani ng pulisya ng San Francisco ay mas malala pa kaysa sa anumang nakita ko sa loob ng 30 taon, at ang bilang ng mga opisyal na kasalukuyang karapat-dapat na magretiro ay higit na nakakaalarma sa ating kasalukuyang krisis,” sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na si Matt Dorsey . “Ang suplemento ng badyet na ito ay tutulong sa aming departamento ng pulisya na maghatid ng mga kinakailangang serbisyo na may kasalukuyang antas ng kawani, at masaya akong suportahan ito. Kasabay nito, ang pag-asa sa overtime ay hindi kailangang mahal at maaari lamang maging isang pansamantalang solusyon sa isang problema na kailangan nating ayusin para sa pangmatagalang panahon. Dapat bigyan ng insentibo ng Lungsod ang recruitment na may pagtutugma ng bonus at iba pang mga tool upang makagawa ng tunay na pag-unlad tungo sa isang ganap na kawani ng departamento ng pulisya."  

“Ang istasyon ng pulisya para sa Sunset ay nawalan ng kalahati ng mga opisyal nito mula noong 2020. Kapag ang mga opisyal ay nagkasakit o nasugatan ang iba ay kailangang umakyat at mag-overtime. Hindi tayo maaaring pumunta ng isang gabi na walang mga opisyal, kaya mahalaga ang pagpopondo sa overtime kasama ang pagkuha ng mga retiradong opisyal upang maglakad bilang mga ambassador. For the long term, we must invest in our police department so it can retain officers and recruit more,” said District 4 Supervisor Joel Engardio . "Dapat nating baguhin ang salaysay tungkol sa pulisya sa San Francisco. Ang aming mga opisyal ay magkakaiba at nakatuon sa paglilingkod sa pinakamataas na pamantayan. Ang aming departamento ng pulisya ay isang modelo ng reporma at pinuri ng Departamento ng Hustisya ng California para sa pagpapatupad na ng higit sa 90 porsiyento ng mga kinakailangang reporma. Kailangan nating ipaalam sa mga tao na marangal na maging opisyal sa San Francisco para makaakit tayo ng mas maraming aplikante na sumali sa police academy.”  

"Pumunta ako sa bansang ito para sa isang mas magandang buhay para sa aking sarili at sa aking mga anak 20 taon na ang nakakaraan," sabi ni Azalina Eusope, may-ari at operator ng Azalina's sa Tenderloin. “Ako ay nagpapatakbo ng aking negosyo sa loob ng 12 taon at itinuturing pa rin akong isang may-ari ng negosyong may mababang kita na minorya. Nagbabayad ako ng maraming iba't ibang buwis, bayarin, at upa, at sa pamamagitan ng pagpayag sa bukas na pag-deal ng droga ang Lungsod ay nagbibigay ng pahintulot para sa isang mapanganib at agresibong pag-uugali na nagdudulot ng takot at pumipigil sa mga tao na pumunta upang suportahan ang mga negosyong tulad ko sa Tenderloin. Sinusuportahan ko ang panukala ng Alkalde at ang kanyang pangako sa pagtiyak na ang pulisya ay may mga mapagkukunan upang ihinto ang pagbebenta ng droga at gawing mas ligtas ang Tenderloin sa pangmatagalan.”

"Ang kaligtasan at seguridad ay ang numero unong alalahanin ng aming mga miyembro sa Union Square Alliance at para sa mga lokal at internasyonal na bisita sa lugar," sabi ni Marisa Rodriguez, CEO para sa Union Square Alliance . "Lubos naming sinusuportahan ang agarang panawagan ni Mayor Breed para sa pagtaas sa Pandagdag na badyet ng Pulisya ng San Francisco. Hanggang sa maibalik natin ang ating SFPD sa ganap na kawani, napakahalagang pondohan ang mga pulis ng overtime. Ito ay hindi isang 'masarap magkaroon'. Para sa amin, at sa aming komunidad, ito ay isang 'dapat mayroon', at kritikal para sa pagbawi ng aming economic core."  

Mapupunta ang Budget Funding Supplemental sa Budget Committee ng Board of Supervisors, pagkatapos nito ay pupunta ito sa buong Board of Supervisors para sa isang boto.   

###