Inanunsyo ni Mayor Breed ang paglulunsad ng aplikasyon para sa unang Drag Laureate ng San Francisco

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglulunsad ng aplikasyon para sa kauna-unahang Drag Laureate program ng San Francisco. Ang San Francisco Public Library (SFPL) ay magbibigay sa napiling artist ng $55,000 stipend sa loob ng 18-buwang termino upang suportahan ang kanilang trabaho at pakikipag-ugnayan sa komunidad. Ang programa ay unang inihayag noong Hunyo bilang bahagi ng iminungkahing dalawang taong badyet noon ni Mayor Breed. Mula nang pumasa, ang isang nagtatrabahong grupo na binubuo ng mga departamento ng Lungsod at mga kasosyo sa komunidad ay bumubuo ng mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat at mga kinakailangan para sa bagong posisyon.

Isasama ng Drag Laureate ang makasaysayan, iba't iba at inklusibong drag culture ng San Francisco, na itataas ang buong komunidad sa pambansa at internasyonal na yugto. Ang mga gustong mag-apply para maging unang Drag Laureate ng Lungsod ay dapat mag-apply bago ang Enero 16, 2023. Pagkatapos magsara ng mga aplikasyon, susuriin ng isang vetting committee na binubuo ng mga kinatawan mula sa mga Departamento ng Lungsod at mga grupo ng komunidad ang mga aplikasyon at dadalhin ang mga finalist kay Mayor Breed na gagawa ng panghuling pagpili.

“Ang pangako ng San Francisco sa inclusivity at ang sining ay ang pundasyon ng kung sino tayo bilang isang lungsod,” sabi ni Mayor Breed. “Nakatulong ang mga drag artist na magbigay daan para sa mga karapatan at representasyon ng LGBTQ+ sa ating lungsod, at sila ay bahagi ng kung bakit napakaespesyal ng ating Lungsod. Ang pamumuhunan sa mga programa na nagpapatuloy sa kanilang mga pamana at lumikha ng mga pagkakataon para sa susunod na henerasyon ng mga drag performer na umunlad ay tumutulong sa amin na ipagdiwang ang aming lungsod at komunidad na ito. Gusto kong pasalamatan ang drag community, Human Rights Commission, at Public Library para sa kanilang trabaho, at inaasahan kong makoronahan ang unang Drag Laureate ng San Francisco.”

Ang ilang mga responsibilidad ng Drag Laureate ng San Francisco ay kinabibilangan ng:

• Pagtulong sa pagbuo at pagsulong ng papel ng Drag Laureate
• Maglingkod bilang tagapagsalita para sa LGBTQ+ Community ng San Francisco
• Makilahok sa mga programa at kaganapang Drag na nakabatay sa komunidad na nagpapakita at nagpaparangal sa pagkakaiba-iba ng San Francisco
• Kasosyo sa isang opisyal na kapasidad sa iba't ibang ahensya ng lungsod at mga organisasyong pangkomunidad sa buong 18 buwang termino, kasama na sa Pride Month
• Gumawa ng Drag-centered na mga event at programming na nakasentro sa pagdiriwang at pagsuporta sa dynamic at magkakaibang LGBTQ+ community ng San Francisco sa pakikipagtulungan ng San Francisco Public Library, Friends of the San Francisco Public Library, San Francisco Arts Commission at mga kasosyo sa komunidad
• Tiyakin na ang mayamang kasaysayan ng pag-drag ng San Francisco ay ibinabahagi, pinarangalan, at pinapanatili
• Tumulong na i-promote at piliin ang susunod na Drag Laureate tungo sa pagkumpleto ng kanilang 18-buwang termino

"Ang San Francisco ay hindi magiging beacon para sa mga karapatan ng LGBTQ kung wala ang mga drag artist," sabi ni Supervisor Rafael Mandelman, "Ang programang ito ay isang naaangkop na pagkilala sa mga mahahalagang papel na ginagampanan ng drag sa ating kakaibang kultura, at inaasahan kong makita kung sino ang magiging pinangalanan ang aming unang Drag Laureate."

Upang maging kwalipikado, ang mga aplikante ay dapat magsumite ng nakasulat at video na aplikasyon at maipakita at matugunan ang mga sumusunod na kinakailangan:

• Maging isang full-time na residente ng Lungsod at County ng San Francisco
• Maging hindi bababa sa dalawampu't isang (21) taong gulang bago ang deadline ng aplikasyon
• Magkaroon ng pangunahing kaalaman sa San Francisco Drag History
• Magpakita ng sigasig at pagmamahal para sa San Francisco at ipakita ang kakayahang maglingkod bilang ambassador nito
• Magkaroon ng background sa Community Activism, Engagement, at Philanthropy
• Kakayahang makipagtulungan sa malawak na hanay ng mga tao mula sa iba't ibang background
• May kakayahang mag-organisa, gumawa at mamahala ng mga kaganapan/proyekto mula simula hanggang matapos

Ang vetting committee na tumutulong sa pagpili ng Drag Laureate ay binubuo ng iba't ibang Ahensya ng Lungsod kabilang ang Human Rights Commission (HRC), Library, Entertainment Commission, Arts Commission, Grants for the Arts (GFTA), Office of Transgender Initiatives (OTI), at ang HRC LGBTQIA+ Advisory Committee sa pakikipagtulungan sa mga kasosyo sa komunidad kabilang ang mga indibidwal na kaanib o bahagi ng Transgender District, Sisters of Perpetual Indulgence, Castro Cultural District, Bay Area American Indian Two-Spirits, Grand Ducal Council of San Francisco, Imperial Court of San Francisco, Drag Story Hour, Rebel Kings of Oakland, GLBTQ+ Asian Pacific Alliance (GAPA), at higit pa.

“Wala akong maisip na ibang lungsod na may drag community na mas mahuhusay, iba-iba, inklusibo at kapana-panabik kaysa sa San Francisco,” sabi ni Sister Roma. “Bilang miyembro ng Drag Laureate vetting committee, umaasa ako sa aking 35 taong karanasan bilang isang drag activist, fundraiser, public speaker, event producer at entertainer para iharap kay Mayor Breed ang pinakamahuhusay na kandidato para kumatawan sa ating lungsod.”

Ang ideya para sa isang drag laureate program ay nagmula sa LGBTQ+ Cultural Heritage Strategy ng San Francisco, isang pagsisikap na hinimok ng komunidad na parangalan ang legacy, pagyamanin ang kagalingan, isulong ang pagkakataong pang-ekonomiya, at tiyakin ang mahabang buhay ng LGBTQ+ na komunidad ng San Francisco. Pagkatapos ay itinaguyod ni Supervisor Scott Wiener ang ordinansa para lumikha ng LGBTQ+ Cultural Heritage Task Force.

Tinukoy ng taskforce ang mga pangangailangan at alalahanin ng komunidad ng LGBTQ+, nagpahayag ng mga kritikal na layunin para matugunan ang mga pangangailangang ito, at nagharap ng isang hanay ng mga inirerekomendang aksyon na isasagawa ng Lungsod at mga lokal na organisasyon.

“Ang programa ng Drag Laureate ng San Francisco ay isang magandang pagdiriwang ng ating mga drag queen,” sabi ni Senator Scott Wiener. “Ang mga drag performer ay isang kamangha-manghang representasyon ng LGBTQ community at malaki ang kanilang kontribusyon sa ating lungsod. Tuwang-tuwa ako sa paglulunsad ng programang ito, at nasasabik akong makita kung sino ang kinoronahang Drag Laureate.”

"Bilang isang drag performer sa aking sarili, alam ko ang transformative nature ng art form na ito, ang pag-unlock ng kapangyarihan sa pamamagitan ng paghahanap ng boses bilang isang artist at pagpapakilos sa aming LGBTQI+ community bilang isang aktibista," sabi ni Michael Nguyen, isang miyembro ng HRC LGBTQIA+ Advisory Committee at chair emeritus ng GLBTQ+ Asian Pacific Alliance (GAPA). “Matagal nang naging lugar ang San Francisco kung saan ginamit ng mga queerdos ang drag bilang isang plataporma upang lumikha ng mga internasyonal na kilusan, mula sa International Imperial Court System at sa Sisters of Perpetual Indulgence. Ipinagmamalaki kong nagagawa nating magbigay-pugay sa ating nakaraan, makilala ang isang drag performer para sa kanilang mga talento at epekto, at bumuo ng hinaharap para sa higit pang mga drag activist space sa buong San Francisco."

Kabilang sa mga suhestyon na kasama sa ulat, nanawagan ito para sa makabagong programing kabilang ang “paglikha at pagpopondo ng LGBTQ+ artist residency opportunities o ang pagbuo ng mga posisyon sa City Drag Laureate para kilalanin ang makabuluhang matagal at patuloy na kontribusyon ng mga drag artist sa kultura ng San Francisco.” Mula nang ilabas ang ulat noong Agosto 2020, muling itinatag ng Human Rights Commission ang LGBTQI+ Advisory Committee nito. Pinangunahan ng working body na ito ang pagsisikap na ito kasama ni Mayor Breed.

"Napakasarap manirahan sa isang lungsod na kumikilala at nagdiriwang ng pagkakaiba-iba at nagbibigay ng parangal at pinarangalan ang mga pagkakaibang iyon," sabi ni Human Rights Commission Executive Director Dr. Sheryl Davis. "Inaasahan ko ang lahat ng matututunan natin mula sa napiling Drag Laureate."

“Nasasabik akong makita ang planong ito na sumulong upang ipahayag ang isang Drag Laureate para sa San Francisco, isang mahalagang pagkilala para sa ating buong komunidad, katulad ng Poet Laureate ng ating lungsod,” sabi ng City Librarian na si Michael Lambert. “Ang San Francisco Public Library ay palaging nangunguna sa mga koleksyon, serbisyo at pagdiriwang para sa komunidad ng LGBTQIA, salamat sa aming groundbreaking Hormel LGBTQIA Center sa Main Library."