Inanunsyo ni Mayor Breed at Senator Wiener ang Batas ng Estado upang Isara ang Pagbebenta ng Mga Ninakaw na Kalakal sa San Francisco

San Francisco, CA – Ngayon, si Mayor London N. Breed ay sumali sa Senador ng Estado na si Scott Wiener upang ipahayag ang batas upang labanan ang fencing, ang pagbebenta ng mga ninakaw na produkto sa mga lansangan ng Lungsod. Isinulat ni Senator Wiener at itinaguyod ni Mayor Breed, ang Senate Bill 925 (SB 925) ay magbibigay-daan sa San Francisco na lumikha ng mga kinakailangan sa pagpapahintulot upang makontrol ang pagbebenta ng mga bagay na karaniwang nakukuha sa pamamagitan ng retail na pagnanakaw at magpataw ng mga parusang kriminal para sa mga nakikibahagi sa gawaing ito. 

Ang pagbebenta ng mga ninakaw na bagay sa San Francisco ay lumikha ng mga hindi ligtas na kondisyon sa kalye at mga panganib sa kalusugan at kaligtasan na negatibong nakaapekto sa mga residente, negosyo, manggagawa sa Lungsod, at mga lehitimong nagtitinda sa kalye. Sa ilalim ng batas, maaaring hilingin ng San Francisco ang mga vendor na kumuha ng permiso upang makapagbenta ng mga bagay na itinuturing na madalas ninakaw sa pamamagitan ng paghingi ng dokumentasyon na ang mga kalakal ay nakuha sa lehitimong paraan, tulad ng pagpapakita ng patunay ng pagbili. 

Itinatag din ng batas na ang mga lumalabag ay makakatanggap ng isang paglabag para sa unang dalawang pagkakasala at isang paglabag o isang misdemeanor at hanggang anim na buwan sa kulungan ng county para sa ikatlong pagkakasala. 

Sa ilalim ng panukalang batas na ito, ang mga tao ay maaari pa ring:   

• Magbenta ng mga kalakal na may permit 
• Magbenta ng inihandang pagkain na may permit  
• Magbenta ng mga kalakal sa listahan ng mga madalas manakaw na bagay na may permit at patunay ng pagbili 

“Sa San Francisco kami ay nagsusumikap na gawing mas ligtas at mas malugod ang aming mga kalye para sa lahat. Malaki ang maitutulong ng SB 925 sa amin na mapangasiwaan ang pagbebenta ng mga ninakaw na produkto, habang nagsasagawa ng makitid na diskarte na partikular na nagta-target ng mga masasamang aktor,” sabi ni San Francisco Mayor London Breed . "Gusto kong pasalamatan si Senator Wiener sa pag-akda ng batas na ito at pagtulong sa amin na makakuha ng isang epektibong tool upang matugunan ang pagbabakod dito sa San Francisco." 

“Ang makulay na kultura ng San Francisco ng pagtitinda sa kalye ay sumusuporta sa maraming pamilya at nagpapakita ng pagkakaiba-iba ng ating mga komunidad. Ngunit ang yaman ng kulturang iyon ay nanganganib kapag ang mga masasamang aktor ay pinahihintulutan na hayagang magbenta ng mga nakaw na kalakal sa ating mga lansangan, kadalasang itinutulak ang mga lehitimong nagtitinda sa kalye at sinisira ang kaligtasan ng publiko,” sabi ni Senator Wiener . “Sa panukalang batas na ito ay nagsasagawa kami ng isang balanseng diskarte na iginagalang ang kritikal na papel na ginagampanan ng pagtitinda sa kalye sa aming komunidad habang pinapanagot ang mga operasyon ng fencing para sa pagkagambalang dulot ng mga ito. Napakahalaga na pakiramdam ng lahat na ligtas sa ating mga kalye, kabilang ang mga nagtitinda sa kalye at mga residente ng kapitbahayan.” 

Ang SB 925 ay nagtatayo sa mga pagsisikap ng San Francisco na tugunan ang pagbabakod at hindi ligtas na mga kondisyon ng kalye, tulad ng mga hindi mapupuntahan na mga bangketa at iba pang mga panganib sa kalusugan at kaligtasan; ang mga permanenteng vending moratorium ay inilagay na sa UN Plaza at Hallidie Plaza. 

Noong Nobyembre 2023, inihayag ni Mayor Breed at Supervisor Hillary Ronen ang pagpapatupad ng moratorium sa pagtitinda sa kalye sa kahabaan ng Mission Street sa kapitbahayan ng Mission upang i-target ang pagbebenta ng mga ilegal na produkto sa kahabaan ng komersyal na kahabaan na ito. Upang mapagaan ang mga epekto sa mga pinahihintulutang vendor na sumunod sa mga patakaran, ang Lungsod ay nakipagtulungan sa komunidad upang suportahan ang mga pinahihintulutang nagtitinda sa kalye na may iba't ibang mga hakbangin tulad ng pag-set up ng mga pansamantalang espasyo sa pamilihan, paglulunsad ng kampanya sa marketing upang i-promote ang mga lugar na iyon, at pag-aalok ng mga serbisyo ng suporta sa wraparound. , kabilang ang mga pondong pang-emergency na tulong para sa mga nagtitinda para sa mga sambahayang may mababang kita. 

Noong Pebrero, pinalawig ang moratorium ng karagdagang anim na buwan, hanggang Agosto 22. Ang desisyon ay hinimok ng data na nagpakita ng mga pagpapabuti sa kapitbahayan, kabilang ang 30% na pagbaba sa mga pag-atake at pagnanakaw at 23% na pagbaba sa 311 na kahilingan sa serbisyo para sa paglilinis ng kalye .  

Bukod pa rito, 67% ng 192 na na-survey na negosyo sa kapitbahayan ang nag-ulat na nakakita ng positibong pagbabago sa kapitbahayan.  

Gayunpaman, nilalayon ng Lungsod na ibalik ang mga pinahihintulutang nagtitinda sa kalye sa kahabaan ng Mission Street at kasalukuyang gumagawa ng isang phased pilot project upang payagan ang limitadong bilang ng mga pinahihintulutang street vendor na bumalik sa isang kahabaan ng Mission Street habang ang Lungsod ay patuloy na tinatasa kung paano ang lugar maaaring manatiling ligtas at malinis.   

"Ang aming mga residente sa kapitbahayan, pinahihintulutang street vendor, transit riders, at maliliit na negosyo ay karapat-dapat sa ligtas na mga bangketa sa kahabaan ng aming mga commercial corridors," sabi ni Supervisor Hillary Ronen . "Ang panukalang batas ng estado na ito ay nagbibigay sa San Francisco ng isang mahalagang tool sa pagharap sa talamak na pagbebenta ng mga ninakaw na kalakal at pagdadala ng kaayusan. at nag-renew ng sigla sa aming mga kapitbahayan." 

“Ang pagbebenta ng mga nakaw na kalakal ay hindi katanggap-tanggap sa San Francisco. Pinalakas ng SFPD ang aming mga pagsusumikap na tugunan ang organisadong retail na krimen at umaasa kami sa mga resultang nakita namin,” sabi ni SFPD Chief Bill Scott . “Nais kong pasalamatan sina Mayor Breed at Senator Wiener sa pagtukoy ng mga bagong paraan para labanan ang iligal na pagbabakod ng mga nakaw na gamit. Makakatulong ito sa ating mga masisipag na opisyal na magpatuloy sa pagsulong sa pagsugpo sa retail na pagnanakaw.” 

"Ang pag-unlad na ginawa namin upang lumikha ng mas malinis, mas ligtas, at mas madaling ma-access na mga koridor sa San Francisco ay totoo at kailangan naming bumuo sa momentum," sabi ni Public Works Director Carla Short . “Ang panukalang batas ni Senator Wiener ay direktang naglalayon sa mapaminsalang pagbebenta ng mga bagay na nabakuran at tinutulungan ang mga pagsisikap ng Lungsod na suportahan ang mga vendor na iyon na may mga permit at nag-aambag sa kasiglahan ng ating mga kapitbahayan." 

“Ang batas na ito ay makakatulong na mapabuti ang mga kondisyon sa mga lansangan, kaya hindi natin kailangang mamuhay sa banta ng mga taong hindi sumusunod sa batas at lumikha ng kapaligiran ng kaguluhan na nakakaapekto sa buong komunidad,” sabi ni Rodrigo Lopez, Pangulo ng Kapisanan ng mga Nagtitinda sa Kalye ng Mission . "Kami, pinahihintulutan na mga street vendor, ay sumunod sa mga patakaran at sumusuporta sa batas dahil gusto naming bumalik upang magpatuloy sa pagbebenta sa mga lansangan ng San Francisco at manatiling nakalutang." 

"Ang pagbebenta ng mga ninakaw na produkto ay maaaring lumikha ng isang masamang kapaligiran sa aming mga kapitbahayan at iyon ang dahilan kung bakit sinusuportahan ko ang batas upang ihinto ito," sabi ni Iván Lopez, may-ari ng Artillery Ceramics, na matatagpuan sa Mission Street. "Kailangan namin ng mga solusyon tulad nito upang matiyak na ito ay mga taong lumalabag sa batas na nahaharap sa mga legal na kahihinatnan at hindi pinahihintulutan ang mga street vendor na naghahanap ng pantay na pagkakataon na magtrabaho."   

Noong 2018, idineklara ng California ang pagbebenta sa sidewalk sa pamamagitan ng pagpasa ng SB 946, ang “Safe Sidewalk Vending Act.” Ang batas ay epektibong humadlang sa pagpapatupad ng batas sa pagpapatupad ng mga paglabag na may kaugnayan sa pagtitinda sa kalye, na pinapalitan ang dating sistemang kriminal ng isang sistema ng parusang administratibo. Ang legal na pagbabagong ito ay nag-udyok sa San Francisco na umasa nang husto sa administratibong pagpapatupad, na naging hindi na maaasahan dahil ang mga kondisyon sa mga lansangan ay lumala sa ilalim ng pagdagsa ng kriminal na aktibidad. Nagbibigay ang SB 925 sa pagpapatupad ng batas ng isang makitid na tool upang protektahan ang kaligtasan ng publiko. 

Susunod, ire-refer ang SB 925 sa mga komite ng patakaran habang dumadaan ito sa State Assembly.

###