Mga Nahalal na Pinuno na Sumali sa Mga Pinuno ng Transgender na Komunidad upang Itaas ang Trans Flag sa City Hall

San Francisco, CA — Makikiisa ngayon si Mayor London N. Breed sa mga miyembro ng komunidad para itaas ang bandila ng transgender sa City Hall bilang parangal sa pagsisimula ng Trans Awareness Month. Makakasama ni Mayor Breed sina Senator Scott Wiener, Supervisor Rafael Mandelman, Office of Transgender Initiatives, at mga trans community leaders. Kasunod ng pagtataas ng bandila, si Mayor Breed at ang iba pa ay magbibigay ng mga pahayag sa pagdiriwang ng Trans Awareness Month na kick-off, na binabalangkas ang mga pangunahing nagawa ng San Francisco sa mga patakaran at programa ng trans hanggang sa kasalukuyan.

Trans Flag Raising

Biyernes, Nobyembre 1, 2019

4:00pm

City Hall, Room 200

"Sa San Francisco, ipinagdiriwang natin ang ating pagkakaiba-iba," sabi ni Mayor Breed. “Sa kabila ng transphobic at panatiko na pagsisikap sa buong bansa na lansagin ang mga karapatan ng mga taong trans, hinding-hindi mabubura ang ating trans community. Nakatuon kami sa pagpapatuloy ng aming mga pamumuhunan sa trans community, pagbibigay ng suporta sa pamamagitan ng mga patakaran at programa, at pagpapanatili ng aming hindi sumusukong pangako sa pantay na karapatan para sa lahat.”

Bawat taon sa Nobyembre, nagsasama-sama ang trans community, mga kaalyado at organisasyon sa buong bansa upang ipagdiwang ang Transgender Awareness Week na sinusundan ng pagdiriwang ng Transgender Day of Remembrance. Noong nakaraang taon, pinalawig ni Mayor Breed at Office of Transgender Initiatives ang kaganapan upang ideklara ang Nobyembre bilang Transgender Awareness Month sa San Francisco.

Ang Office of Transgender Initiatives ng San Francisco ay isang makasaysayang trans-lead na tanggapan ng pamahalaang Lungsod na inilunsad upang bumuo ng mga makabagong patakaran at programa na sumusuporta sa transgender, gender nonconforming, at LGBTQ na mga komunidad. Ang Opisina ay nilikha ng noo'y Mayor Ed Lee at ito ang una at tanging munisipal na tanggapan sa uri nito.

“Dito sa San Francisco, ipinagdiriwang namin ang Buwan ng Pagkamulat ng Transgender upang i-highlight ang paraan kung paano nagtutulungan ang komunidad at ang Lungsod upang isulong ang katarungan para sa mga trans at gender nonconforming na mga komunidad," sabi ni Clair Farley, Direktor ng Opisina ng Transgender Initiatives. “Ito rin ang panahon para ipagpatuloy ang ating pagdiriwang ng Transgender Day of Remembrance, isang araw kung saan binibigyang-galang natin ang buhay ng karamihan sa mga babaeng Black transgender na nawala sa atin sa karahasan laban sa trans. Habang inaatake ang mga transgender sa buong bansa, ang San Francisco ay hindi magpapahinga hanggang ang lahat sa ating komunidad ay umunlad at may ligtas na lugar na matatawagan."

"Ang Italy Marlowe, Elisha Chanel Stanley, Bailey Reeves, at Jordan Cofer ay ilan lamang sa magagandang trans souls na nawala sa atin ngayong taon sa epidemya ng mapoot, trahedya na pagpatay," sabi ni Senator Wiener. “Habang ang ating pederal na pamahalaan ay tumalikod at umaatake sa transgender na komunidad, kailangan nating muling mangako na manindigan sa ating mga kapitbahay na transgender. Sa San Francisco, palagi naming itataas ang mga transgender, at nananatili akong nakatuon sa paglaban para sa kaligtasan, dignidad, at pagkakapantay-pantay."

"Nagsimula ang trans civil rights movement sa San Francisco sa Compton's Cafeteria riot," sabi ni Supervisor Mandelman. “Sa taong ito ang Lungsod ay gumawa ng mga makasaysayang pamumuhunan sa trans housing kasama ang Our Trans Home SF at binuksan ang unang kanlungan ng estado para sa mga trans youth. Malaking milestones ito ngunit marami pa tayong dapat gawin.”

Ang San Francisco ay namuhunan ng mahigit $2 milyon taun-taon sa mga programa at serbisyo ng transgender. Sa badyet ng Lungsod para sa Taong Pananalapi 2019-20 at 2020-21, tinaasan ni Mayor Breed ang halagang iyon ng pondo sa $3 milyon bawat taon. Sa ilalim ng pamumuno at pangako ni Mayor Breed sa komunidad, inilunsad ng Office of Transgender Initiatives ang mga sumusunod na programa kasama ang komunidad:

Suporta sa Trans Housing

Kapansin-pansin, pinondohan ni Mayor Breed ang programang Our Trans Home SF para magbigay ng mga subsidyo sa pag-upa at mga serbisyo sa nabigasyon sa pabahay sa mga taong trans na mababa ang kita. Ang layunin ng trans housing program ay suportahan ang komunidad sa paghahanap o pagpapanatiling ligtas at inclusive na pabahay. Ang programa ay pinamumunuan ng St. James Infirmary at isasama ang mga flexible na subsidyo sa pagpapaupa, pag-navigate sa pabahay, at isang transisyonal na programa sa pabahay na susuporta sa mga miyembro ng trans community sa kanilang landas patungo sa katatagan ng pabahay.

Fellowship para sa LGBTQ Immigrants

Ang fellowship ay inilaan upang bigyan ang mga LGBTQ na imigrante ng mga kasanayan at pagsasanay na kinakailangan upang makamit ang kanilang mga layunin sa karera. Ang una sa ganitong uri ng programa ay tumutulong na matugunan ang isang kritikal na agwat sa San Francisco para sa maraming LGBTQ na imigrante na may napakakaunting mga opsyon upang mabuhay sa pananalapi na maaaring humantong sa hindi ligtas at hindi kasama na mga kapaligiran sa trabaho. Sa pakikipagtulungan ng Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA) at mga organisasyong pangkomunidad, ang fellowship ay magbibigay ng bayad na internship at pagsasanay upang matugunan ang mga natatanging pangangailangan sa pagpapaunlad ng ekonomiya ng komunidad na ito.

Namumuhunan sa Sining at Kultura

Ang trans at gender nonconforming na komunidad ng San Francisco ay may mahabang kasaysayan sa loob ng sining at kultura ng lungsod. Sa ilalim ng pamumuno ni Mayor Breed, pinalaki ng Lungsod ang pamumuhunan nito sa mahahalagang programang sining at kultura ng LGBTQ kabilang ang Transgender Film Festival at Transgender Cultural District ng Compton. Ang taunang San Francisco Transgender Film Festival ay nagaganap sa panahon ng Trans Awareness Month, na nagpapalabas ng mga pelikulang nagpo-promote ng visibility ng mga trans at gender nonconforming na mga tao. Ang Film Festival ay tatakbo mula Nobyembre 7 hanggang Nobyembre 10, 2019. Ang higit pang impormasyon tungkol sa film festival ay makikita sa http://sftff.org/ .

Trans Inclusion sa Buong Lungsod

Noong Nobyembre, naglabas si Mayor Breed ng Executive Directive para palawakin ang kasarian at mga self-identifier sa lahat ng anyo at aplikasyon ng Lungsod para suportahan ang trans community na kilalanin at igalang. Kinakailangan din ng Executive Directive na ang lahat ng empleyado ng Lungsod na nagtatrabaho kasama ng publiko ay makatanggap ng trans inclusion training. Kasama sa badyet ng Lungsod ang pagpopondo upang kumuha ng Opisyal ng Pagsasanay upang subaybayan ang pagpapalawak ng mga opsyon sa kasarian at pagkilala sa sarili sa mga form ng Lungsod at magbigay ng pagsasanay sa pagsasama ng transgender.

Trans Policy

Nakipagtulungan din ang Opisina sa iba pang mga departamento ng Lungsod upang ipatupad ang isang Patakaran sa Banyo ng Lahat ng Kasarian, at ipatupad ang Senate Bill (SB) 310 (Name and Dignity Act), SB 179 (Gender Recognition Act), SB 396 (Transgender Work Opportunity Act), Admin Code Chapter 12X (Anti-LGBT State Ban List) at ang SOGI Data Collection Ordinance.

Ang trans flag raising ay minarkahan ang simula ng isang buwang puno ng mga kaganapan. Para sa buong iskedyul ng mga kaganapan sa Transgender Awareness Month, pakibisita ang: https://sf.gov/departments/city-administrator/office-transgender-initiatives .