Binubuksan ng Department of Elections ang City Hall Voting Center sa Dalawang Linggo Bago ang Araw ng Halalan

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
SAN FRANCISCO, Miyerkules, Oktubre 23, 2024 – Ang Kagawaran ng mga Halalan ay magbibigay ng buong hanay ng mga serbisyo sa pagboto sa City Hall Voting Center nito sa mga darating na katapusan ng linggo ng Oktubre 26-27 at Nobyembre 2-3. Tulad ng lahat ng mga lugar ng botohan na bukas sa Araw ng Halalan sa buong San Francisco, ang Sentro ng Pagboto ng City Hall ay nilagyan upang matugunan ang magkakaibang mga pangangailangan ng mga botante.

Maaaring piliin ng mga lokal na botante na markahan at ihagis ang alinman sa isang balotang papel o isang naa-access na balota gamit ang touchscreen o audio technology sa City Hall Voting Center. Para sa mga maaaring nahihirapang pumasok sa Sentro ng Pagboto, magagamit ang mga serbisyo sa pagboto sa "curbside". Maaaring hilingin ng mga botante ang tulong na ito sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o sa pamamagitan ng paghiling nito sa isang kompanyon para sa kanila.

Ang Departamento ay mag-aalok ng tulong sa maraming wika para sa lahat ng mga bisita, kasama ng mga opisyal na balota at mga materyal na pang-impormasyon na makukuha sa English, Chinese, Filipino, at Spanish. Bukod pa rito, ibibigay ang facsimile (reference) na mga balota sa mga wika tulad ng Burmese, Japanese, Korean, Thai, at Vietnamese.

Para sa mga botante na hindi makabisita sa City Hall Voting Center, mayroong opsyon na pahintulutan ang ibang indibidwal na kunin ang kanilang balota. Ang awtorisasyong ito ay maaaring kumpletuhin sa pamamagitan ng isang Ballot Pick-up Authorization Form, na makukuha online sa sfelections.gov/forms .

"Sa aming patuloy na pagsisikap na pagsilbihan ang mga residente ng San Francisco, bubuksan namin ang aming Sentro ng Pagboto sa City Hall sa dalawang katapusan ng linggo bago ang Araw ng Halalan," sabi ni Direktor John Arntz. “Sa Sentro ng Pagboto, ang ating mga tauhan sa halalan ay magiging available upang tumanggap ng mga drop-off ng balota sa pamamagitan ng koreo, tulungan ang mga karapat-dapat na residente—kabilang ang mga residenteng hindi mamamayan na karapat-dapat na lumahok sa halalan ng Lupon ng Edukasyon—sa pagpaparehistro para bumoto, at magbigay ng papel o magagamit na mga pamalit na balota. Inaalok namin ang mga serbisyong ito sa iba't ibang wika, na tinitiyak na ang lahat ng miyembro ng aming komunidad ay makakasali sa proseso ng elektoral."

Simula ngayong Sabado, pananatilihin ng City Hall Voting Center ang araw-araw na oras ng pagpapatakbo hanggang sa Araw ng Halalan, gaya ng sumusunod:

• Lunes - Biyernes, Oktubre 28-Nobyembre 4: 8 am hanggang 5 pm 
• Sabado at Linggo, Oktubre 26-27 at Nobyembre 2-3: 10 am hanggang 4 pm 
• Araw ng Halalan, Martes, Nobyembre 5: 7 am hanggang 8 pm 

Ang Kagawaran ng Halalan ay nakatuon sa pagtiyak na ang bawat botante ay may pagkakataong lumahok sa darating na halalan. Kung ang mga residente ng San Francisco ay may anumang mga katanungan tungkol sa pagpaparehistro o sa proseso ng pagboto, hinihikayat silang makipag-ugnayan sa kawani ng Departamento sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o TTY: (415) 554-4386. Maaari ding humiling ng tulong sa pamamagitan ng email sa sfvote@sfgov.org .

###

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.gov