SERBISYO
Mag-log in sa portal ng kliyente ng Avatar
Maaaring gamitin ng mga kliyente ng Behavioral Health Services (BHS) na 18 taong gulang o mas matanda ang client portal para ma-access ang kanilang mga rekord ng kalusugan.
Ano ang gagawin
Nag-aalok ang San Francisco Health Network, Behavioral Health Services (BHS) ng portal ng kliyente. Maaari kong piliing gamitin o hindi ang BHS Client Portal. Ang aking paggamit ng BHS Client Portal ay nangangahulugan na naiintindihan ko at sumasang-ayon ako sa mga sumusunod na tuntunin:
- Naiintindihan ko na makikita ko ang mga pangunahing elemento ng aking rekord ng kalusugan sa BHS Client Portal. Napagtanto ko na ang portal ay hindi kumakatawan sa aking buong record. Maaari din akong humiling ng mga papel na kopya ng aking klinikal na rekord.
- Kung nag-aalala ako ay mahirap pigilan ang aking pamilya, mga kasosyo, o iba pa sa pag-access sa aking BHS Client Portal maaaring hindi ko ito gustong i-activate. Maaaring magpakita ang BHS Client Portal ng ilang impormasyon tungkol sa aking pangangalaga para sa kalusugan ng isip, paggamit ng droga, mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik, at emosyonal, pisikal at sekswal na pang-aabuso.
- Hindi pinapalitan ng BHS Client Portal ang pangangalaga sa kalusugan ng tao.
- Hindi ko tatangkaing i-access ang emergency na pangangalaga sa pamamagitan ng portal na ito.
- Kung ako o ang aking miyembro ng pamilya ay nagkakaroon ng medikal o psychiatric na emergency, tatawag ako sa 911 o pupunta sa pinakamalapit na emergency room.
- Tatawagan ko ang aking Behavioral Health Clinic kung kailangan ko kaagad ng pangangalaga.
- Ang BHS Client Portal ay maaaring magbigay sa akin ng isang mas madaling paraan upang ma-access ang aking impormasyon sa rekord ng kalusugan. Gayunpaman, walang mga benepisyo ang garantisadong o nakakasigurado.
- Ang paggamit ng BHS Client Portal ay hindi makakaapekto sa aking karapatan sa personal na pangangalaga o paggamot o ang aking pagiging karapat-dapat para sa mga programang pinansyal.
- Ang impormasyon sa Portal ng Kliyente ng BHS ay magagamit sa akin at sa aking mga tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali.
- Ang lahat ng impormasyon sa BHS Client Portal ay naka-encrypt. Gumagamit ang BHS Client Portal ng secure na proseso ng pagpasok.
- Para magamit ang BHS Client Portal dapat mayroon akong email address.
- Dapat kong gawin ang aking bahagi upang protektahan ang pagiging kumpidensyal at pagkapribado ng aking impormasyon sa kalusugan. Responsibilidad kong gawin ang mga sumusunod:
- Dapat akong gumamit ng email address, login, at password na hindi ko ibinabahagi sa sinuman.
- Magkakaroon ako ng kakaibang login at password para makapasok sa BHS Client Portal
- Hindi ko dapat ibahagi ang aking username at password.
- Dapat kong mag-log out at isara ang aking web browser kapag tapos na akong gamitin ang BHS Client Portal.
- Kung hindi ako naka-log out nang maayos, maaaring makita ng ibang tao ang aking impormasyon sa BHS Client Portal.
- Kinikilala ko na, kung isisiwalat ko ang aking impormasyong pangkalusugan sa isang taong hindi legal na kinakailangan na panatilihin itong kumpidensyal, maaari itong muling isiwalat at maaaring hindi na maprotektahan. Ang batas ng California ay nag-aatas na ang mga tatanggap ay umiwas sa muling pagsisiwalat ng naturang impormasyon maliban sa aking nakasulat na awtorisasyon o bilang partikular na iniaatas ng batas.
- Kung pinahintulutan ako ng kliyente na tingnan ang kanyang online na rekord ng kalusugan (bilang isang Proxy):
- Dapat mayroon akong sariling account login at password.
- Hindi ko magagamit ang login at password ng pasyente.
- Ang batas ng California ay nag-aatas na ako ay umiwas sa muling pagsisiwalat ng naturang impormasyon maliban sa nakasulat na awtorisasyon ng pasyente o bilang partikular na iniaatas ng batas.
Mangyaring basahin ang lahat sa itaas bago mag-click sa ibaba:
Kung hindi ako sumasang-ayon sa mga tuntunin at kundisyon ng paggamit, hindi ko magagamit ang BHS Client Portal upang tingnan ang aking impormasyon sa kalusugan. Makakakuha ako ng mga papel na kopya ng aking mga medikal na rekord sa pamamagitan ng departamento ng Health Information Management ng BHS San Francisco Health Network.
Mga ahensyang kasosyo
Ano ang gagawin
Nag-aalok ang San Francisco Health Network, Behavioral Health Services (BHS) ng portal ng kliyente. Maaari kong piliing gamitin o hindi ang BHS Client Portal. Ang aking paggamit ng BHS Client Portal ay nangangahulugan na naiintindihan ko at sumasang-ayon ako sa mga sumusunod na tuntunin:
- Naiintindihan ko na makikita ko ang mga pangunahing elemento ng aking rekord ng kalusugan sa BHS Client Portal. Napagtanto ko na ang portal ay hindi kumakatawan sa aking buong record. Maaari din akong humiling ng mga papel na kopya ng aking klinikal na rekord.
- Kung nag-aalala ako ay mahirap pigilan ang aking pamilya, mga kasosyo, o iba pa sa pag-access sa aking BHS Client Portal maaaring hindi ko ito gustong i-activate. Maaaring magpakita ang BHS Client Portal ng ilang impormasyon tungkol sa aking pangangalaga para sa kalusugan ng isip, paggamit ng droga, mga sakit na nakukuha sa pakikipagtalik, at emosyonal, pisikal at sekswal na pang-aabuso.
- Hindi pinapalitan ng BHS Client Portal ang pangangalaga sa kalusugan ng tao.
- Hindi ko tatangkaing i-access ang emergency na pangangalaga sa pamamagitan ng portal na ito.
- Kung ako o ang aking miyembro ng pamilya ay nagkakaroon ng medikal o psychiatric na emergency, tatawag ako sa 911 o pupunta sa pinakamalapit na emergency room.
- Tatawagan ko ang aking Behavioral Health Clinic kung kailangan ko kaagad ng pangangalaga.
- Ang BHS Client Portal ay maaaring magbigay sa akin ng isang mas madaling paraan upang ma-access ang aking impormasyon sa rekord ng kalusugan. Gayunpaman, walang mga benepisyo ang garantisadong o nakakasigurado.
- Ang paggamit ng BHS Client Portal ay hindi makakaapekto sa aking karapatan sa personal na pangangalaga o paggamot o ang aking pagiging karapat-dapat para sa mga programang pinansyal.
- Ang impormasyon sa Portal ng Kliyente ng BHS ay magagamit sa akin at sa aking mga tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali.
- Ang lahat ng impormasyon sa BHS Client Portal ay naka-encrypt. Gumagamit ang BHS Client Portal ng secure na proseso ng pagpasok.
- Para magamit ang BHS Client Portal dapat mayroon akong email address.
- Dapat kong gawin ang aking bahagi upang protektahan ang pagiging kumpidensyal at pagkapribado ng aking impormasyon sa kalusugan. Responsibilidad kong gawin ang mga sumusunod:
- Dapat akong gumamit ng email address, login, at password na hindi ko ibinabahagi sa sinuman.
- Magkakaroon ako ng kakaibang login at password para makapasok sa BHS Client Portal
- Hindi ko dapat ibahagi ang aking username at password.
- Dapat kong mag-log out at isara ang aking web browser kapag tapos na akong gamitin ang BHS Client Portal.
- Kung hindi ako naka-log out nang maayos, maaaring makita ng ibang tao ang aking impormasyon sa BHS Client Portal.
- Kinikilala ko na, kung isisiwalat ko ang aking impormasyong pangkalusugan sa isang taong hindi legal na kinakailangan na panatilihin itong kumpidensyal, maaari itong muling isiwalat at maaaring hindi na maprotektahan. Ang batas ng California ay nag-aatas na ang mga tatanggap ay umiwas sa muling pagsisiwalat ng naturang impormasyon maliban sa aking nakasulat na awtorisasyon o bilang partikular na iniaatas ng batas.
- Kung pinahintulutan ako ng kliyente na tingnan ang kanyang online na rekord ng kalusugan (bilang isang Proxy):
- Dapat mayroon akong sariling account login at password.
- Hindi ko magagamit ang login at password ng pasyente.
- Ang batas ng California ay nag-aatas na ako ay umiwas sa muling pagsisiwalat ng naturang impormasyon maliban sa nakasulat na awtorisasyon ng pasyente o bilang partikular na iniaatas ng batas.
Mangyaring basahin ang lahat sa itaas bago mag-click sa ibaba:
Kung hindi ako sumasang-ayon sa mga tuntunin at kundisyon ng paggamit, hindi ko magagamit ang BHS Client Portal upang tingnan ang aking impormasyon sa kalusugan. Makakakuha ako ng mga papel na kopya ng aking mga medikal na rekord sa pamamagitan ng departamento ng Health Information Management ng BHS San Francisco Health Network.