Inanunsyo ng Assessor-Recorder na si Joaquín Torres ang Love is Alive and Well in San Francisco: Annual Marriage Data

Para sa Agarang Paglabas

Kontakin: Abigail Fay, abigail.fay@sfgov.org

###

San Francisco, CA – Sa pagdiriwang ng Araw ng mga Puso, ang Assessor-Recorder na si Joaquín Torres ay nalulugod na ibahagi na ang pag-ibig ay buhay at maayos sa San Francisco, na may mahigit 9,600 kasal na naitala noong 2024.

"Araw-araw, tinatanggap ng aming tanggapan ang mga mag-asawang nagmumula sa malapit at malayo habang ginagawa nila ang huling hakbang sa pagkumpleto ng kanilang pangako sa isa't isa sa dakilang lungsod na ito na hindi titigil sa pakikipaglaban para sa mga karapatan, dignidad at kaligtasan ng lahat ng tao," sabi ni Assessor-Recorder Joaquín Torres. “Sa mga pagdiriwang sa City Hall, sa ating mga kapitbahayan, sa ating mga lokal na restawran, mga institusyon ng sining at libangan, sa Araw ng mga Puso, ipinapaalala sa atin na ang San Francisco ay naninindigan nang buong kapurihan bilang isang masiglang lungsod ng pag-asa, pagiging kasama at pagmamahal para sa magkakaibang mga komunidad dito sa tahanan at sa buong mundo."

Noong 2024, tumaas ang mga pampublikong naitala na kasal sa nakaraang taon, kasunod ng makabuluhang pagbaba sa panahon ng kasagsagan ng pandemya. Mga pampublikong kasal sa San Francisco sa nakalipas na 6 na taon:

• 2024 : 9,602
• 2023: 9,162
• 2022: 8,316
• 2021: 4,403
• 2020: 3,819
• 2019: 10,507

Upang makumpleto ang iyong pampublikong kasal sa San Francisco at makuha ang iyong opisyal na sertipiko ng kasal, kailangan mo munang itala ang iyong nakumpletong lisensya sa Opisina ng Assessor-Recorder. Ang mga mag-asawa ay nangangailangan ng isang opisyal na sertipiko ng kasal upang patunayan ang kanilang legal na kasal, itatag ang kanilang mga pagkakakilanlan at mag-aplay para sa mga benepisyo.

Ang Opisina ng Assessor-Recorder ay gumawa ng mga hakbang sa mga nakaraang taon upang gawing mas madali ang prosesong ito, na nangunguna sa isang programa para sa mga bagong kasal upang makakuha ng parehong araw na mga kopya ng kanilang opisyal na sertipiko ng kasal isang oras pagkatapos magpakasal at magsumite ng kanilang lisensya. Ang serbisyong ito ay bahagi ng mas malawak na hanay ng mga inisyatiba upang mapahusay ang pag-access ng mga San Franciscano sa mga pampublikong naitala na dokumento at impormasyon.

“Habang pinahusay namin ang aming mga proseso at ginagawang moderno ang aming mga system para mas mapagsilbihan ang publiko, ipinagmamalaki ko na nagagawa naming gawing mas madali ang espesyal na araw ng mag-asawa sa pamamagitan ng pagbibigay ng mahusay, tuluy-tuloy at mahusay na serbisyong inaasahan at inaasahan ng mga San Franciscans,” sabi ni Assessor-Recorder Joaquín Torres.

###