Pague su tarifa de Junta de Alquiler

La Ciudad y el Condado de San Francisco imponen una tarifa por unidad a los propietarios de propiedades residenciales para cumplir con la Ordenanza de Alquiler. En años fiscales anteriores, la tarifa se cobraba como un cargo en la factura de impuestos del propietario de la propiedad. A partir del año fiscal 2022, la Junta de Alquiler ahora debe facturar directamente a los propietarios por la tarifa. A principios de enero de cada año, se envía por correo un Aviso Anual (factura) de la Junta de Alquiler a los propietarios. Si posee varias propiedades, puede recibir sus Avisos Anuales de Tarifas de la Junta de Alquiler en diferentes momentos.

La tarifa total adeudada se calcula en función de los datos de la propiedad y las solicitudes de exención de tarifas aprobadas presentadas por los propietarios. La tarifa vence el 1 de marzo de cada año. Si la tarifa no se paga en su totalidad antes del 1 de marzo de 2023, se agregará una multa del 5 % al monto adeudado, más un 5 % adicional por cada mes sucesivo con una multa máxima del 15 %. Las tarifas que no se hayan pagado en su totalidad antes del 1 de junio de 2023 se remitirán a la Oficina de Ingresos Morosos (cobros). 

Las cuotas anuales se pueden pagar en línea, en persona o por correo:

(MÉTODO PREFERIDO) PAGUE EN LÍNEA CON TARJETA DE CRÉDITO O CHEQUE ELECTRÓNICO 

Pague en persona con cheque, efectivo o giro postal: visite la Oficina del Tesorero y Recaudador de Impuestos en el Ayuntamiento, Sala 140, durante el horario de atención. No se aceptan pagos en la oficina de la Junta de Alquiler.

1. Pague con cheque por correo: escriba el nombre del propietario, la dirección de la propiedad y el APN en el cheque antes de enviarlo a: San Francisco Rent Board, PO BOX 7429, San Francisco, CA 94120-7429 

Una vez que haya pagado la tarifa de la Junta de Alquiler en su totalidad, podrá recuperar el 50 por ciento de la tarifa de los inquilinos que ocupan cada unidad residencial. Es posible que no recupere ninguna multa adeudada.

Para cobrar el 50 % de la tarifa al inquilino, este debe haber estado viviendo en la unidad al 1 de noviembre del año fiscal correspondiente. Por ejemplo, para la tarifa de la Junta de Alquileres de 2023, solo puede cobrar el 50 % de la tarifa al inquilino si se mudó antes del 2 de noviembre de 2022.  

Aprenda cómo recuperar parte de la cuota de sus inquilinos .