NEWS

El SFDPH actualiza las recomendaciones de aislamiento y cuarentena por COVID-19 luego de los cambios del estado

Hoy, el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) anunció recomendaciones actualizadas de aislamiento y cuarentena en consonancia con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH).

Hoy, el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) anunció recomendaciones actualizadas de aislamiento y cuarentena luego de un anuncio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la adopción de una guía por parte del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para reducir el período de aislamiento después de que una persona se infecte con COVID-19. Como es obligatorio (porque los condados no pueden ser menos restrictivos que el estado), la guía actualizada de aislamiento y cuarentena del SFDPH está en consonancia con los cambios del CDPH.

Los cambios clave incluyen:

(Lo siguiente se aplica al personal no sanitario. El personal sanitario está sujeto a mayores requisitos de protección de la salud).

  • Aislamiento tras infección por COVID-19
    • Período de aislamiento acortado para personas infectadas con COVID-19 (es decir, que dieron positivo en la prueba, diagnosticadas con COVID-19 o que tienen síntomas de COVID-19 y aún no se han realizado la prueba) de 10 días a 5 días desde el inicio de los síntomas o desde la primera prueba positiva de COVID-19, lo que ocurra primero. Para salir del aislamiento, la persona debe dar negativo en la prueba el día 5 y no presentar síntomas ni cumplir con otros requisitos. Las personas deben usar mascarillas mientras estén cerca de otras personas, en espacios interiores y exteriores, durante un total de 10 días.

  • Cuarentena después de un contacto cercano (Contacto cercano: El contacto cercano es estar a menos de 6 pies de una persona infectada durante un total de 15 minutos o más en 24 horas, incluso si ambas personas usaban mascarillas, independientemente del estado de vacunación).
    • Personas que estén al día con las vacunas contra la COVID-19, incluidas las de refuerzo, para aquellas que sean elegibles: no se requiere cuarentena. Estas personas deben hacerse la prueba el día 5 después del contacto. Deben usar una mascarilla bien ajustada cerca de otras personas durante un total de 10 días después del contacto. Si presentan síntomas, deben hacerse la prueba y quedarse en casa.
    • Personas no vacunadas o que no estén al día con las vacunas contra la COVID-19: estas personas deben permanecer en cuarentena durante al menos 5 días después del contacto cercano. Deben hacerse la prueba el día 5. Para salir de la cuarentena, deben tener una prueba negativa realizada el día 5 o más tarde. Deben usar una mascarilla bien ajustada cuando estén cerca de otras personas durante un total de 10 días, en espacios interiores y exteriores. Si presentan síntomas, deben hacerse la prueba y quedarse en casa.


El SFDPH tiene orientación disponible sobre cómo las personas pueden aislarse y ponerse en cuarentena de manera segura en su propio hogar. Para quienes necesiten orientación sobre cómo preparar un espacio en su hogar para aislarse o ponerse en cuarentena, organizar la entrega de alimentos o recibir apoyo de salud mental, llame al Centro de recursos COVID del SFDPH al (628) 217-6101 y deje un mensaje para recibir ayuda.


El sitio web de recursos de aislamiento y cuarentena de San Francisco, que se actualizará pronto, se puede encontrar aquí: https://www.sfdph.org/dph/COVID-19/Isolation-and-Quarantine.asp

Directiva de aislamiento revisada: https://www.sfdph.org/dph/alerts/files/Directive-2020-03-Isolation.pdf

Directiva de cuarentena revisada: https://www.sfdph.org/dph/alerts/files/Directive-2020-02-Quarantine.pdf

El aviso de salud se publicará aquí: https://www.sfdph.org/dph/alerts/files/C19-Isolationand-Quarantine-Health-Alert-2021-12.pdf