Obtenga un permiso de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas

Necesita un permiso de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas si desea organizar eventos de entretenimiento de forma periódica como actividad secundaria, como un restaurante con música en vivo.

Qué debe hacer

Información sobre los permisos de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés)

Para organizar eventos de entretenimiento en su negocio de forma periódica, necesita un permiso de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés), y lo siguiente:

  • El entretenimiento es una actividad secundaria para el negocio. Por ejemplo, un restaurante con música en vivo
  • Las presentaciones deben finalizar antes de las 10:00 p. m. o las 11:00 p. m. todos los días, según las reglamentaciones zonales
  • El área de presentación no puede ocupar más de 200 pies cuadrados del espacio

Puede ofrecer eventos de entretenimiento tanto en espacios cerrados como al aire libre. 

Dentro del concepto de "entretenimiento", se encuentran todos los siguientes:

  • Músico 
  • Banda
  • DJ
  • Espectáculo de teatro
  • Espectáculo de danza
  • Espectáculo de comedia
  • Karaoke
  • Desfile de modas
  • Lectura de poemas

Consulte la definición de entretenimiento según el código

En los siguientes casos, no necesita un permiso de entretenimiento:

  • Música pregrabada en espacios cerrados que no involucra un presentador en vivo, como una lista de reproducción de canciones o un tocadiscos
  • Un presentador solista sin amplificación que realiza la presentación en el espacio cerrado de un local antes de las 10:00 p. m.
  • Juegos de preguntas y respuestas en espacios cerrados
  • Espectáculos de magia en espacios cerrados
  • Clases de música en espacios cerrados

1. Presente su solicitud

Prepare sus documentos

Además, le preguntaremos sobre lo siguiente:

  • El número de cuenta comercial
  • La información de contacto de todos los propietarios de negocios que poseen el 10 % o más del negocio

Deberá incluir estos documentos en su solicitud:

  • Un diagrama en el que se muestre lo siguiente:
    • Áreas para la actuación y dimensiones
    • Dónde se ubican los presentadores
    • Espacio de presentación al aire libre, si corresponde
    • Consulte los ejemplos:
  • Licencia para la venta de bebidas alcohólicas, si corresponde
  • Permiso de Salud del Departamento de Salud Pública de San Francisco, si corresponde
  • Permiso de Lugar de reunión del Departamento de Bomberos, si la ocupación es de 50 personas o superior

La solicitud no garantiza que obtenga el permiso. Nos pondremos en contacto con usted si surge algún problema con su solicitud. 

2. Asista a una reunión

Se reunirá con nuestra directora suplente. En la reunión, revisaremos la solicitud por completo con usted y analizaremos los pasos a seguir.

3. Pague la tarifa de solicitud

Pague en línea con una tarjeta de crédito o cheque electrónico.

También puede pagar con cheque o giro postal. Extienda el pago a favor de la "City and County of San Francisco". 

Recaudamos la tarifa de su solicitud de permiso. Las tarifas se actualizan en el mes de julio. 

El Tesorero y Recaudador de Impuestos le cobra por separado por la tarifa anual de licencia.

4. Avise a sus vecinos

Enviamos el paquete de solicitud a los departamentos de la Ciudad para su revisión y aprobación. Entre ellos se encuentran el Departamento de Planificación, el Departamento de Policía, y cualquier otro departamento de la Ciudad, según el permiso que solicite. 

Se programó la fecha de audiencia con la Comisión de Entretenimiento. La Comisión se reúne el primer y tercer jueves de cada mes. 

Deberá comunicarse con sus vecinos, como se analizó en la reunión de admisión y exhibir nuestro aviso público de color amarillo en su ubicación durante 30 días. 

 

5. Asista a la audiencia

Deberá asistir a una audiencia pública.

Es posible que los Comisionados le hagan preguntas acerca de sus planes en la audiencia. Votarán si aprueban su permiso. 

Si aún tiene que realizar inspecciones, debe aprobar esas inspecciones antes de recibir el permiso.

6. Exhiba su permiso

Le enviaremos un PDF de su permiso por correo electrónico.

Debe exhibirlo en la ubicación de su negocio. Luego, puede comenzar a realizar las actividades que el permiso de entretenimiento autoriza. 

Renueve el permiso de entretenimiento todos los años mediante el pago de la tarifa anual de licencia al Tesorero y Recaudador de Impuestos.

Casos especiales

Permiso temporal de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés)

Permiso temporal de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés)

Para ofrecer entretenimiento "emergente" durante hasta 60 días en instalaciones, ya sea en espacios cerrados o al aire libre, puede ser necesario solicitar un permiso de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés). Las instalaciones deben contar con una Autorización para uso temporal de venta minorista emergente del Departamento de Planificación antes de solicitar el permiso de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés). Un permiso de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés) se puede renovar por 60 días adicionales, sujeto a las aprobaciones requeridas por el Departamento de Planificación. Siga los pasos de solicitud mencionados con anterioridad y especifique en su primer correo electrónico que desea que se lo considere para recibir el permiso temporal de Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés). 

Obtenga ayuda

Comisión de Entretenimiento

49 South Van Ness
Suite 1482
San Francisco, CA 94103
View location on google maps

Esta es nuestra oficina pero no está abierta al público. El Centro de Permisos (Permit Center) acepta visitas sin cita previa.

Permit Center (Entertainment Commission)

49 South Van Ness
2nd floor
San Francisco, CA 94103

Open to the public Tuesdays, 10am to 12pm and 1pm to 3pm

Phone

Kaitlyn Azevedo, directora suplente

Última actualización March 8, 2023