Bỏ phiếu trực tiếp

Bỏ phiếu tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính

Đối với Cuộc bầu cử bãi nhiệm đặc biệt ngày 16 tháng 9 năm 2025, Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính mở cửa cho cử tri đã đăng ký của Quận 4 và nằm ở tầng trệt của Tòa thị chính, bên trong Phòng 48.

Bắt đầu từ 29 ngày trước Ngày bầu cử, Trung tâm bỏ phiếu sẽ mở cửa:

• Ngày trong tuần: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
• Cuối tuần trước Ngày bầu cử: 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều
• Ngày bầu cử (luôn là thứ Ba): 7 giờ sáng đến 8 giờ tối

Bỏ phiếu tại địa điểm bỏ phiếu được chỉ định của bạn

Trong mỗi cuộc bầu cử, mỗi cử tri địa phương được chỉ định một trong 501 địa điểm bỏ phiếu. Chúng tôi sẽ đăng danh sách các địa điểm bỏ phiếu trên trang này khoảng hai tháng trước cuộc bầu cử tiếp theo. Để tìm địa điểm bỏ phiếu được chỉ định, bạn có thể sử dụng Công cụ tra cứu thời gian chờ tại địa điểm bỏ phiếu của chúng tôi (Công cụ này sẽ khả dụng hai tháng trước cuộc bầu cử tiếp theo. Vui lòng kiểm tra lại.), kiểm tra mặt sau của Tờ thông tin cử tri hoặc sử dụng Cổng thông tin cử tri .

Đối với Cuộc bầu cử bãi nhiệm đặc biệt ngày 16 tháng 9 năm 2025, cử tri đã đăng ký của Quận 4 có thể bỏ phiếu trực tiếp tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào trong số 20 địa điểm mở cửa vào Ngày bầu cử từ 7:00 sáng - 8:00 tối

Tài liệu dịch và hỗ trợ ngôn ngữ

Tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào, cử tri có thể yêu cầu lá phiếu chính thức bằng tiếng Anh và tiếng Trung, tiếng Philippines hoặc tiếng Tây Ban Nha. Bắt đầu từ năm 2026, lá phiếu chính thức cũng sẽ có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Việt.

Phiếu bầu fax cũng được cung cấp bằng tiếng Miến Điện, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Thái. Đây là những công cụ hữu ích cho những cử tri muốn xem lại thông tin bầu cử bằng ngôn ngữ của họ trước khi đánh dấu vào lá phiếu chính thức của họ.

Nhân viên bỏ phiếu song ngữ có thể cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ trực tiếp tại nhiều địa điểm bỏ phiếu. Nếu không có ai tại địa điểm bỏ phiếu nói ngôn ngữ của bạn, chúng tôi có thể kết nối bạn với một trong những thông dịch viên của chúng tôi, những người nói được hàng trăm ngôn ngữ, bao gồm Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ.

Dịch vụ có thể truy cập

Lối vào có thể tiếp cận

Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính và hầu hết các địa điểm bỏ phiếu đều có thể tiếp cận được. Để xác nhận khả năng tiếp cận địa điểm bỏ phiếu của bạn, hãy kiểm tra mặt sau của Tờ thông tin cử tri.

Công cụ trợ năng

Mỗi điểm bỏ phiếu đều có kính lúp, kẹp bút, phòng bỏ phiếu cho người ngồi và phòng bỏ phiếu dành cho xe lăn. Mỗi điểm bỏ phiếu cũng có thiết bị đánh dấu phiếu có thể tiếp cận được với phiếu bầu bằng âm thanh và màn hình cảm ứng.

Trợ lý cá nhân

Bạn có thể yêu cầu nhân viên bỏ phiếu giúp bạn đánh dấu lá phiếu. Bạn cũng có thể mang theo 1 hoặc 2 người (nhưng không phải là người sử dụng lao động hoặc đại diện công đoàn) để giúp bạn. Hãy nhớ rằng, không ai có thể đưa ra quyết định bỏ phiếu thay bạn.

Bỏ phiếu tại lề đường

Để bỏ phiếu “bên lề đường”, hãy gọi số 415-554-4375 hoặc nhờ ai đó vào địa điểm bỏ phiếu để yêu cầu thay bạn. Một nhân viên bầu cử sẽ mang lá phiếu của bạn ra ngoài.

Các bước bỏ phiếu trực tiếp

1. Kiểm tra với nhân viên bầu cử tại chỗ. Cung cấp tên và địa chỉ của bạn cho nhân viên bầu cử cùng với danh sách cử tri.
2. Lựa chọn ngôn ngữ bỏ phiếu và định dạng Nếu bạn không có lựa chọn nào khác, bạn sẽ nhận được lá phiếu giấy bằng tiếng Anh/tiếng Trung.
3. Đi đến khu vực bỏ phiếu Mang tài liệu bỏ phiếu của bạn đến phòng bỏ phiếu hoặc trạm bỏ phiếu thuận tiện. Đánh dấu các lựa chọn của bạn.
4. Bỏ phiếu Đưa phiếu bầu của bạn vào máy quét tại địa điểm bỏ phiếu.

Hoặc, nếu bạn nhận được phong bì trả lời, hãy bỏ lá phiếu của bạn vào phong bì. Điền đầy đủ thông tin vào phong bì và bỏ vào hộp bỏ phiếu.

Khi ra về, hãy lấy nhãn dán “Tôi đã bỏ phiếu!” và tự hào dán nó lên người nhé!

Nhìn chung, bạn không cần phải xuất trình giấy tờ tùy thân để bỏ phiếu. Chỉ những cử tri không xuất trình giấy tờ tùy thân khi đăng ký mới cần phải xuất trình hoặc bỏ phiếu tạm thời.

Biểu quyết tạm thời

Tên của bạn sẽ chỉ có trong danh sách cử tri tại địa điểm bỏ phiếu được chỉ định của bạn. Nếu bạn đến một địa điểm bỏ phiếu khác thay thế, tên của bạn sẽ không có trong danh sách. Bạn vẫn có thể bỏ phiếu tạm thời tại đó, nhưng có thể không liệt kê tất cả các cuộc thi là lá phiếu tại địa điểm bỏ phiếu được chỉ định của bạn.

Bạn cũng sẽ cần phải bỏ phiếu tạm thời nếu:

• Hồ sơ của chúng tôi cho thấy bạn đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử
• Đăng ký của bạn thiếu thông tin bắt buộc

Nếu bạn bỏ phiếu tạm thời, bạn sẽ nhận được một lá phiếu và phong bì tạm thời. Bạn phải điền vào mẫu đăng ký ở mặt trước của phong bì và niêm phong thẻ bỏ phiếu đã đánh dấu của bạn bên trong.

Chúng tôi sẽ xử lý mẫu đăng ký và lá phiếu của bạn sau Ngày bầu cử. Bạn có thể theo dõi lá phiếu của mình bằng cách sử dụng Cổng thông tin cử tri hoặc công cụ Tra cứu lá phiếu tạm thời . (Công cụ này sẽ khả dụng hai ngày sau Ngày bầu cử.)