Thị trưởng Lurie công bố các cửa hàng bán lẻ mới để tiếp tục công cuộc tái thiết trung tâm thành phố San Francisco

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố đợt mở rộng mới nhất của Vacant to Vibrant , một quan hệ đối tác công tư quan trọng thúc đẩy sự hồi sinh của trung tâm thành phố San Francisco. Hai mặt tiền cửa hàng bán lẻ mới và bốn doanh nghiệp nhỏ đã ký hợp đồng thuê dài hạn tại các bất động sản trước đây bỏ trống—đánh dấu một cột mốc quan trọng trong nỗ lực lấp đầy các mặt tiền cửa hàng trống ở trung tâm thành phố hỗ trợ các doanh nhân địa phương và tái tạo năng lượng cho trung tâm thương mại của San Francisco.

Những cửa hàng pop-up mới này nâng tổng số cửa hàng Vacant to Vibrant lên 21 kể từ khi chương trình ra mắt vào năm 2023, với 26 cửa hàng nữa dự kiến sẽ mở trong năm tới. Chương trình do SF New Deal dẫn đầu hợp tác với Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động của Thị trưởng (OEWD) được hỗ trợ bởi nguồn tài trợ từ thiện đáng kể bao gồm 500.000 đô la hỗ trợ mới từ JPMorganChase.

“Mỗi khi một doanh nghiệp mới tiếp quản một không gian trống, nó sẽ thổi luồng sinh khí mới vào các hành lang thương mại của chúng ta”, Thị trưởng Lurie cho biết. “Bằng cách phá bỏ rào cản đối với các chủ doanh nghiệp nhỏ, Vacant to Vibrant đang thúc đẩy sự trở lại của San Francisco. Tôi biết ơn JPMorganChase vì sự hỗ trợ hào phóng của họ đối với quan hệ đối tác công tư này và cam kết của họ đối với tương lai của San Francisco”.

Các cửa sổ bật lên Vacant to Vibrant tiếp theo bao gồm:

• Al Pastor Papi , một nhà hàng bán bánh taco được người sáng lập kiêm đầu bếp Miguel Escobedo yêu thích, đã khai trương cửa hàng đầu tiên tại số 232 phố O'Farrell.
• Nooworks , một thương hiệu thời trang do phụ nữ làm chủ có trụ sở tại Mission, nổi tiếng với các mẫu in nghệ thuật sống động, đã có mặt tại trung tâm thành phố tại số 236 Powell Street.
• Craftivity , một studio nghệ thuật ở Bay Area cung cấp các trải nghiệm sáng tạo thực hành, khai trương tại 215 Fremont ở East Cut.

Ngoài ra, bốn đơn vị tham gia chương trình Vacant to Vibrant—Hungry Crumbs, Koolfi Creamery, Paper Son Cafe và Studio Aurora—đã ký hợp đồng thuê dài hạn, cùng với bảy đơn vị tốt nghiệp chương trình khác đã chuyển từ địa điểm tạm thời sang địa điểm cố định ở trung tâm thành phố.

Thị trưởng Lurie đã đưa việc phục hồi khu trung tâm thành phố trở thành trọng tâm chính trong chính quyền của mình, thực hiện các bước táo bạo để cắt giảm thủ tục hành chính và giữ cho đường phố an toàn và sạch sẽ. Ông đã thành lập Lực lượng đặc nhiệm Khu vực hiếu khách của Sở cảnh sát San Francisco thường trực để giữ cho Quảng trường Union, Trung tâm hội nghị Moscone và Công viên Yerba Buena an toàn 365 ngày một năm. Vào tháng 2, ông đã ra mắt PermitSF để hợp lý hóa hệ thống cấp phép của thành phố và giúp các doanh nghiệp nhỏ mới mở cửa và đề xuất luật mới của tiểu bang để hỗ trợ cuộc sống về đêm bằng cách tạo thêm nhiều giấy phép bán rượu cho các quán bar và nhà hàng mới ở trung tâm thành phố.

Ông đã ăn mừng sự mở rộng của tiệm bánh San Francisco b. Patisserie đến Union Square, sau sự kiện pop-up thành công trong Tuần lễ NBA All-Star và Lễ diễu hành Tết Nguyên đán, cũng là sự kiện an toàn nhất từng được ghi nhận . Sự trở lại của trung tâm thành phố tiếp tục tăng tốc, với khoảng chín doanh nghiệp mới mở tại Yerba Buena trong quý này và sự xuất hiện dự kiến của các cửa hàng John Varvatos, Zara và Nintendo tại Union Square.

Với khoản đầu tư hàng triệu đô la từ Thành phố San Francisco, Vacant to Vibrant đặt mục tiêu mở tổng cộng bốn đến sáu cửa hàng tại các bất động sản trước đây bỏ trống trên và xung quanh Phố Powell. Tọa lạc tại số 220 Phố O'Farrell, Taylor Jay, một thương hiệu thời trang do phụ nữ da đen làm chủ có trụ sở tại Oakland, là cửa hàng pop-up đầu tiên mở cửa vào mùa đông năm ngoái. Những thương hiệu địa phương được yêu thích là Al Pastor Papi và Nooworks sẽ tham gia khu phố này vào đầu mùa hè năm 2025.

“Union Square luôn là một phần sôi động của San Francisco, và tôi rất vinh dự khi mang Al Pastor Papi đến khu phố mang tính biểu tượng này,” Miguel Escobedo, Bếp trưởng kiêm Nhà sáng lập của Al Pastor Papi cho biết. “Sau khi dành thời gian để tập trung vào sức khỏe và gia đình, tôi rất vui mừng được chia sẻ thực đơn al pastor yêu thích của chúng tôi với cộng đồng một lần nữa. Cửa hàng pop-up này đại diện cho một chương mới của chúng tôi, và tôi rất mong được chào đón cả những người hâm mộ lâu năm và khách hàng mới đến với địa điểm O'Farrell Street của chúng tôi.”

Được biết đến với các sản phẩm dệt may rực rỡ do nghệ sĩ thiết kế và tính bao gồm kích thước, quần áo sản xuất tại California, Nooworks mang phong cách thời trang vui tươi, thoải mái đến trung tâm Union Square. Là một thương hiệu, Nooworks ủng hộ sự sáng tạo, tính bền vững và cộng đồng.

“Union Square là một phần mang tính biểu tượng của thành phố, và chúng tôi rất vui mừng khi mang năng lượng đầy màu sắc và sáng tạo của mình đến một góc mới của San Francisco,” Jen D'Angelo, Nhà sáng lập Nooworks cho biết. “Chúng tôi đã mở cửa hàng đầu tiên tại Mission cách đây hơn một thập kỷ, và cửa hàng pop-up này là cơ hội để những người mới khám phá nghệ thuật, màu sắc và cộng đồng định hình nên Nooworks.”

Ngoài Union Square, Vacant to Vibrant tiếp tục mở rộng với các cửa hàng bổ sung ở trung tâm thành phố. Tại East Cut, nhà kích hoạt pop-up mới được chọn Craftivity cũng sẽ mở một cửa hàng mới vào đầu mùa hè. Craftivity là một studio nghệ thuật và thủ công thực hành chuyên về các trải nghiệm xây dựng nhóm độc đáo và các sự kiện nhóm sáng tạo trên khắp Bay Area. Craftivity cung cấp các hội thảo vui vẻ, tùy chỉnh cho các nhóm ở mọi quy mô để giúp mọi người kết nối lại thông qua sức mạnh của sự sáng tạo.

“Chúng tôi tin rằng sự sáng tạo sẽ đưa mọi người lại gần nhau hơn—và đó chính xác là điều chúng tôi hy vọng sẽ khơi dậy trong trái tim của San Francisco. Mở cửa tại 215 Fremont thông qua Vacant to Vibrant cho phép chúng tôi chia sẻ niềm vui sáng tạo với nhiều nhóm, bạn bè và những tâm hồn tò mò hơn trên khắp thành phố”, Mary Lee, Nhà sáng lập kiêm Trưởng nhóm Craftivist tại Craftivity cho biết. “Cho dù bạn đang đổ bê tông cho đèn, nhuộm sinh thái bằng hoa hay tạo ra nghệ thuật kết cấu trên vải, Craftivity luôn ở đây để giúp bạn kết nối lại, nạp lại năng lượng và khám phá lại tia sáng sáng tạo mà tất cả chúng ta đều mang trong mình”.

“Vacant to Vibrant là một phong trào chứng minh rằng các doanh nghiệp nhỏ là nhịp đập của một thành phố thịnh vượng. Bằng cách hợp tác chặt chẽ với các doanh nghiệp nhỏ địa phương, chủ sở hữu bất động sản và các đối tác chính như JPMorganChase, chúng tôi đang xây dựng một trung tâm thành phố phản ánh tinh thần đa dạng và năng động của San Francisco”, Simon Bertrang, Giám đốc điều hành của SF New Deal cho biết. “Những hợp đồng thuê dài hạn ở trung tâm thành phố và các cửa hàng pop-up mới tại Union Square báo hiệu động lực thực sự, cho thấy rằng khi chúng tôi đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ, chúng tôi đầu tư vào tương lai của thành phố”.

Được thực hiện thông qua quan hệ đối tác công tư giữa SF New Deal, Văn phòng Thị trưởng và OEWD, Vacant to Vibrant gần đây đã mở rộng hoạt động với JPMorganChase, một tổ chức muốn thúc đẩy hơn nữa cam kết của mình đối với các doanh nghiệp địa phương nhỏ tại San Francisco thông qua khoản hỗ trợ từ thiện trị giá 500.000 đô la cho Vacant to Vibrant.

Nguồn tài trợ mới có tác động này từ JPMorganChase mở ra chương tiếp theo cho chương trình khi Vacant to Vibrant chuyển sang tạo ra một luồng ổn định các hoạt động pop-up mới mỗi tháng và trong một tập hợp mở rộng các khu phố trung tâm thành phố. Sự hỗ trợ gia tăng của JPMorganChase tiếp nối sau khi họ tài trợ cho Vacant to Vibrant, cùng với nhà tài trợ trình bày Wells Fargo và các đối tác quan trọng khác, bao gồm Visa và Gap.

“Các doanh nghiệp vừa và nhỏ là xương sống của nền kinh tế. Thành công của họ giúp cộng đồng mạnh mẽ hơn bằng cách tạo ra việc làm mới, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa phương và cung cấp cho cư dân nhiều lựa chọn và cơ hội hơn”, Tony Tolentino, Phó chủ tịch của Global Philanthropy tại JPMorganChase cho biết. “Là một trong những nhà tài trợ ban đầu của Vacant to Vibrant, chúng tôi tự hào mở rộng hỗ trợ của mình cho SF New Deal như một phần trong cam kết phục hồi Trung tâm thành phố San Francisco. Sự hỗ trợ mở rộng này sẽ giúp đẩy nhanh các cửa hàng pop-up, củng cố các doanh nghiệp địa phương và mang lại năng lượng mới cho trung tâm thành phố”.

Nhờ vào thành công vang dội của chương trình và sự hỗ trợ từ nhiều đối tác, Vacant to Vibrant tiếp tục mở rộng phạm vi hoạt động trên khắp San Francisco, với kế hoạch kích hoạt thêm nhiều cửa hàng theo từng đợt trong năm tới. Chương trình mở rộng này sẽ tiếp tục bao gồm tài trợ và hỗ trợ kỹ thuật cho các doanh nghiệp nhỏ, cũng như hỗ trợ cho các chủ sở hữu bất động sản tham gia.

“Mọi người muốn thấy khu trung tâm thành phố của chúng ta không chỉ hồi sinh mà còn hồi sinh tốt hơn bao giờ hết”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động San Francisco cho biết. “Các doanh nghiệp mới được thành phố đầu tư vào Vacant to Vibrant đang truyền năng lượng và sự phấn khích mới vào khu trung tâm thành phố và thúc đẩy thế hệ bán lẻ tiếp theo bằng cách truyền cảm hứng cho sự tự tin vào các doanh nghiệp khác muốn dấn thân”.

Với mục tiêu liên tục của Vacant to Vibrant là đảm bảo các hợp đồng thuê dài hạn cho các cửa hàng pop-up này, bốn doanh nghiệp từ nhóm thứ hai của chương trình mở cửa vào mùa hè năm ngoái đã ký hợp đồng thuê nhiều năm, cùng với bảy doanh nghiệp nhỏ khác từ nhóm đầu tiên cũng đã đảm bảo được hợp đồng thuê dài hạn.

Cửa hàng Pop-Up mới ở trung tâm thành phố

Al Pastor Papi (@alpastorpapi415)

• Địa điểm: 232 O'Farrell Street
• Chủ doanh nghiệp: Miguel Escobedo
• Chủ sở hữu bất động sản: The Roxborough Group và AWH Partners

Nooworks (@nooworks)

• Địa điểm: 236 Powell Street
• Chủ doanh nghiệp: Jen D'Angelo
• Chủ sở hữu tài sản: Công ty Sieroty

Thủ công (@sf_craftivity)

• Địa điểm: 215 Fremont, Suite 1
• Chủ doanh nghiệp: Mary Lee
• Chủ sở hữu bất động sản: Clarion Partners

Người ký hợp đồng thuê dài hạn mới

Hungry Crumbs (@hungrycrumbssf)

• Địa điểm: 215 Fremont Street, 5B
• Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu, 10:00 sáng – 6:00 chiều
• Chủ sở hữu bất động sản: Clarion Partners
• Tiểu sử: Hungry Crumbs là một khái niệm bánh quy độc đáo kết hợp hương vị cổ điển và đương đại. Thực đơn bao gồm các lựa chọn độc đáo như Bánh quy Ube và Bánh quy bột Baklava, được thiết kế để thu hút cả những người theo chủ nghĩa truyền thống và những người thích phiêu lưu.

Kem Koolfi (@koolficreamery)

• Địa điểm: 50 Fremont Street
• Giờ làm việc: Thứ Hai – Thứ Sáu, 12:00 trưa – 6:00 chiều
• Chủ sở hữu tài sản: Salesforce
• Tiểu sử: Koolfi Creamery tạo ra các loại kem lấy cảm hứng từ Ấn Độ với sữa tươi Straus của California. Họ là một doanh nghiệp do phụ nữ nhập cư và kỳ quặc làm chủ, điều hành một cửa hàng ở San Leandro và một hoạt động bán buôn pint.

Quán cà phê Paper Son (@papersoncoffee)

• Địa điểm: 303 2nd Street, N102
• Giờ làm việc: Thứ Hai và Thứ Sáu, 8:30 sáng – 2:30 chiều; Thứ Ba – Thứ Năm, 8:00 sáng – 2:00 chiều
• Chủ sở hữu bất động sản: Kilroy Realty
• Tiểu sử: Paper Son Coffee, được đặt theo tên gia đình người sáng lập (và nhiều gia đình khác ở San Francisco) di cư đến Hoa Kỳ, phục vụ cà phê rang xay tại địa phương—mang đến những thức uống cổ điển và hương vị đầy táo bạo lấy cảm hứng từ người Mỹ gốc Á.

Studio Aurora (@studioaurora.sf)

• Địa điểm: 302 Valencia Street
• Giờ làm việc: Thứ Ba – Thứ Năm và Chủ Nhật, 11:00 sáng – 5:00 chiều; Thứ Sáu – Thứ Bảy, 11:00 sáng – 9:00 tối
• Tiểu sử: Studio Aurora, nhà hàng chị em mới nhất của nhà hàng chính của Potrero Alimentari Aurora, là một cửa hàng bán đồ ăn nhẹ nhỏ với một nhà bếp kỳ lạ. Thực đơn của họ được thiết kế không thể đoán trước và thất thường, giá cả phải chăng và có hương vị quốc tế.
• Lưu ý: Studio Aurora của chủ nhà hàng địa phương Dario Barbone tiếp nối cửa hàng pop-up ban đầu của anh ở trung tâm thành phố, sau đó đã chuyển đến phố Mission. OEWD và SF New Deal đã hỗ trợ kỹ thuật trong việc ký kết hợp đồng thuê dài hạn mới.

Để biết thêm thông tin về Vacant to Vibrant, bao gồm thông tin cập nhật về các cửa hàng sắp khai trương, vui lòng truy cập vibrantsf.org.