Inanunsyo ni Mayor Lurie ang Mga Bagong Retail Pop-Up para Ipagpatuloy ang Downtown Revitalization ng San Francisco

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang pinakabagong pagpapalawak ng Vacant to Vibrant , isang kritikal na public-private partnership na nagtutulak sa muling pagpapasigla ng downtown San Francisco. Dalawang bagong retail storefront at apat na maliliit na negosyo ang pumirma ng mga pangmatagalang pag-upa sa mga dating bakanteng property—na nagmamarka ng isang malaking milestone sa pagsisikap na punan ang mga walang laman na storefront sa downtown na sumusuporta sa mga lokal na negosyante at muling pasiglahin ang commercial core ng San Francisco.

Dinadala ng mga bagong pop-up na ito ang kabuuang bilang ng mga Vacant to Vibrant na storefront sa 21 mula nang ilunsad ang programa noong 2023, na may 26 pang inaasahan sa susunod na taon. Ang programa, sa pangunguna ng SF New Deal sa pakikipagtulungan sa Mayor's Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ay sinusuportahan ng makabuluhang philanthropic funding kabilang ang $500,000 sa bagong suporta mula sa JPMorganChase.

“Sa tuwing may bagong negosyo na pumalit sa isang bakanteng espasyo, nagbibigay ito ng bagong buhay sa ating mga commercial corridors,” sabi ni Mayor Lurie . "Sa pamamagitan ng pagsira sa mga hadlang para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo, ang Vacant to Vibrant ay nagpapasigla sa pagbabalik ng San Francisco. Nagpapasalamat ako sa JPMorganChase sa kanilang bukas-palad na suporta sa public-private partnership na ito at sa kanilang pangako sa kinabukasan ng San Francisco."

Kasama sa susunod na Vacant to Vibrant pop-up ang:

• Si Al Pastor Papi , isang minamahal na taco purveyor mula sa founder at chef na si Miguel Escobedo, na nagbukas ng una nitong brick-and-mortar sa 232 O'Farrell Street.
• Ang Nooworks , isang brand ng fashion na pag-aari ng kababaihan na nakabase sa Mission na kilala para sa makulay na mga print na dinisenyo ng artist, na naglulunsad ng presensya sa downtown sa 236 Powell Street.
• Craftivity , isang Bay Area arts studio na nag-aalok ng mga hands-on na malikhaing karanasan, na nagbubukas sa 215 Fremont sa East Cut.

Bukod pa rito, apat na Vacant to Vibrant na kalahok—Hungry Crumbs, Koolfi Creamery, Paper Son Cafe, at Studio Aurora—ay pumirma ng pangmatagalang pag-upa, na sumali sa pitong iba pang nagtapos ng programa na lumipat mula sa pop-up patungo sa mga permanenteng lokasyon sa downtown.

Ginawa ni Mayor Lurie ang pagbabagong-buhay sa downtown bilang pangunahing pokus ng kanyang administrasyon, na gumagawa ng matapang na hakbang upang putulin ang red tape at panatilihing ligtas at malinis ang mga lansangan. Ipinakilala niya ang isang permanenteng San Francisco Police Department Hospitality Zone Task Force upang panatilihing ligtas ang Union Square, ang Moscone Convention Center, at Yerba Buena Gardens 365 araw sa isang taon. Noong Pebrero, inilunsad niya ang PermitSF upang i-streamline ang sistema ng pagpapahintulot ng lungsod at tulungan ang mga bagong maliliit na negosyo na magbukas at magmungkahi ng bagong batas ng estado upang suportahan ang nightlife sa pamamagitan ng paglikha ng higit pang mga lisensya ng alak para sa mga bagong bar at restaurant sa downtown.

Ipinagdiwang niya ang pagpapalawak ng panaderya sa San Francisco b. Patisserie sa Union Square, kasunod ng matagumpay na pop-up nito sa NBA All-Star Weekend at Chinese New Year Parade, na siya ring pinakaligtas na naitala . Ang pagbabalik ng Downtown ay patuloy na nagkakaroon ng momentum, na may humigit-kumulang siyam na bagong negosyo na nagbubukas sa Yerba Buena ngayong quarter at ang mga inaasahang darating na John Varvatos, Zara, at mga tindahan ng Nintendo sa Union Square.

Sa multimillion-dollar na pamumuhunan mula sa Lungsod ng San Francisco, ang Vacant to Vibrant ay naglalayong magbukas ng kabuuang apat hanggang anim na storefront sa mga dating bakanteng property sa at sa paligid ng Powell Street. Matatagpuan sa 220 O'Farrell Street, Taylor Jay, isang Oakland-based, Black-woman-owned fashion brand, ang unang pop-up na nagbukas nitong nakaraang taglamig. Ang mga lokal na paborito na sina Al Pastor Papi at Nooworks ay sasali sa kapitbahayan sa unang bahagi ng tag-araw 2025.

“Ang Union Square ay palaging masiglang bahagi ng San Francisco, at ikinararangal kong dalhin si Al Pastor Papi sa iconic na lugar na ito,” sabi ni Miguel Escobedo, Chef at Tagapagtatag ng Al Pastor Papi . "Pagkatapos maglaan ng oras upang tumuon sa aking kalusugan at pamilya, nasasabik akong ibahagi muli ang aming minamahal na al pastor menu sa komunidad. Ang pop-up na ito ay kumakatawan sa isang bagong kabanata para sa amin, at hindi ako makapaghintay na tanggapin ang mga matagal nang tagahanga at mga bagong customer sa aming lokasyon sa O'Farrell Street."

Kilala sa makulay, mga tela na idinisenyo ng artist at inclusivity ng laki, mga kasuotang gawa sa California, ang Nooworks ay nagdadala ng mapaglarong, magandang pakiramdam na fashion sa gitna ng Union Square. Bilang isang tatak, ang Nooworks ay nagtatanghal ng pagkamalikhain, pagpapanatili, at komunidad.

"Ang Union Square ay isang iconic na bahagi ng lungsod, at nasasabik kaming dalhin ang aming makulay at malikhaing enerhiya sa isang bagong sulok ng San Francisco," sabi ni Jen D'Angelo, Tagapagtatag ng Nooworks . "Binuksan namin ang aming unang storefront sa Mission mahigit isang dekada na ang nakalipas, at ang pop-up na ito ay isang pagkakataon para sa mga bagong tao na matuklasan ang sining, kulay, at komunidad na tumutukoy sa Nooworks."

Higit pa sa Union Square, ang Vacant to Vibrant ay patuloy na lumalawak na may mga karagdagang storefront sa downtown. Sa East Cut, ang bagong napiling pop-up activator na Craftivity ay magbubukas din ng bagong storefront sa unang bahagi ng tag-araw. Ang Craftivity ay isang hands-on arts and crafts studio na nagdadalubhasa sa mga natatanging karanasan sa pagbuo ng koponan at mga creative group event sa buong Bay Area. Nag-aalok ang Craftivity ng masasaya at naka-customize na mga workshop para sa mga grupo ng lahat ng laki upang matulungan ang mga tao na muling kumonekta sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pagkamalikhain.

"Naniniwala kami na ang pagkamalikhain ay pinagsasama-sama ang mga tao—at iyon mismo ang inaasahan naming mapukaw sa gitna ng San Francisco. Ang pagbubukas ng aming mga pintuan sa 215 Fremont sa pamamagitan ng Vacant to Vibrant ay nagbibigay-daan sa aming ibahagi ang kagalakan ng paggawa sa mas maraming team, kaibigan, at mausisa na isip sa buong lungsod," sabi ni Mary Lee, Founder at Chief Craftivist sa Craftivity . “Nagbubuhos ka man ng konkreto para sa isang lampara, nag-eco-dye ng mga bulaklak, o gumagawa ng texture art sa canvas, narito ang Craftivity para tulungan kang kumonekta muli, mag-recharge, at tuklasin muli ang creative spark na dala nating lahat."

"Ang Vacant to Vibrant ay isang kilusan na nagpapatunay na ang mga maliliit na negosyo ay ang tibok ng puso ng isang umuunlad na lungsod. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga lokal na maliliit na negosyo, mga may-ari ng ari-arian, at mga pangunahing kasosyo tulad ng JPMorganChase, kami ay nagtatayo ng isang downtown na sumasalamin sa magkakaibang at dinamikong diwa ng San Francisco," sabi ni Simon Bertrang, Executive Director ng SF New Deal . "Ang mga pangmatagalang pag-upa sa downtown at mga bagong pop-up sa Union Square ay nagpapahiwatig ng tunay na momentum, na nagpapakita na kapag namuhunan kami sa maliliit na negosyo, namumuhunan kami sa hinaharap ng aming lungsod."

Ginawang posible sa pamamagitan ng public-private partnership sa pagitan ng SF New Deal, the Mayor's Office, at OEWD, ang Vacant to Vibrant ay pinalawak kamakailan ang trabaho nito sa JPMorganChase, na naglalayong isulong ang pangako nito sa maliliit na lokal na negosyo sa San Francisco na may philanthropic na suporta na $500,000 para sa Vacant to Vibrant.

Ang maimpluwensyang bagong pondong ito mula sa JPMorganChase ay naghahatid sa susunod na kabanata para sa programa habang ang Vacant to Vibrant ay lumilipat sa paggawa ng tuluy-tuloy na stream ng mga bagong pop-up activation bawat buwan at sa isang pinalawak na hanay ng mga kapitbahayan sa downtown. Ang tumaas na suporta ng JPMorganChase ay kasunod ng kanilang pag-sponsor ng Vacant to Vibrant, kasama ang pagpapakita ng sponsor na si Wells Fargo at iba pang pangunahing kasosyo, kabilang ang Visa at Gap.

"Ang mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo ay ang gulugod ng ekonomiya. Ang kanilang tagumpay ay nagbibigay ng sarili sa mas matibay na komunidad sa pamamagitan ng paglikha ng mga bagong trabaho, paghimok ng lokal na paglago ng ekonomiya, at pag-aalok sa mga residente ng higit pang mga opsyon at pagkakataon," sabi ni Tony Tolentino, Bise Presidente ng Global Philanthropy sa JPMorganChase . "Bilang isa sa mga orihinal na sponsor ng Vacant to Vibrant, ipinagmamalaki naming palawakin ang aming suporta para sa SF New Deal bilang bahagi ng aming pangako sa pagpapasigla ng Downtown San Francisco. Ang pinalawak na suportang ito ay makakatulong na mapabilis ang mga pop-up, palakasin ang mga lokal na negosyo, at magdala ng bagong enerhiya sa downtown ng lungsod."

Dahil sa napakalaking tagumpay ng programa, at salamat sa suporta mula sa maraming mga kasosyo nito, patuloy na pinapalawak ng Vacant to Vibrant ang abot nito sa buong San Francisco, na may mga planong i-activate ang mga karagdagang storefront nang tuluy-tuloy sa susunod na taon. Ang pagpapalawak ng programang ito ay patuloy na isasama ang pagpopondo ng grant at teknikal na tulong para sa maliliit na negosyo, pati na rin ang suporta para sa mga kalahok na may-ari ng ari-arian.

"Gusto ng mga tao na makita ang aming downtown hindi lamang bumalik, ngunit makita itong bumalik nang mas mahusay kaysa dati," sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng San Francisco Office of Economic and Workforce Development . "Ang mga bagong negosyong nakalagay sa pamumuhunan ng lungsod sa Vacant to Vibrant ay nag-iiniksyon ng bagong enerhiya at kaguluhan sa downtown at nag-uudyok sa susunod na henerasyon ng retail sa pamamagitan ng pagbibigay inspirasyon sa pagtitiwala sa ibang mga negosyo na gustong sumuko."

Sa patuloy na layunin ng Vacant to Vibrant na ma-secure ang mga pangmatagalang pag-upa para sa mga pop-up na ito sa storefront, apat na negosyo mula sa pangalawang cohort ng programa na nagbukas noong tag-araw ang pumirma ng mga multi-year na kasunduan sa pag-upa, na sumali sa pitong iba pang maliliit na negosyo mula sa unang cohort na nakakuha din ng pangmatagalang pag-upa.

Mga Bagong Downtown Pop-Up

Al Pastor Papi (@alpastorpapi415)

• Lokasyon: 232 O'Farrell Street
• May-ari ng Negosyo: Miguel Escobedo
• May-ari ng Ari-arian: Ang Roxborough Group at AWH Partners

Nooworks (@nooworks)

• Lokasyon: 236 Powell Street
• May-ari ng Negosyo: Jen D'Angelo
• May-ari ng Ari-arian: Sieroty Company

Craftivity (@sf_craftivity)

• Lokasyon: 215 Fremont, Suite 1
• May-ari ng Negosyo: Mary Lee
• May-ari ng Ari-arian: Clarion Partners

Bagong Long-Term Lease Signees

Hungry Crumbs (@hungrycrumbssf)

• Lokasyon: 215 Fremont Street, 5B
• Mga Oras ng Operasyon: Lunes – Biyernes, 10:00 AM – 6:00 PM
• May-ari ng Ari-arian: Clarion Partners
• Bio: Ang Hungry Crumbs ay isang natatanging konsepto ng cookie na pinagsasama ang mga klasiko at kontemporaryong lasa. Kasama sa menu ang mga natatanging seleksyon gaya ng Ube Cookies at Baklava Dough Cookies, na iniakma upang makaakit ng mga tradisyonal at adventurous na kumakain.

Koolfi Creamery (@koolficreamery)

• Lokasyon: 50 Fremont Street
• Mga Oras ng Operasyon: Lunes – Biyernes, 12:00 PM – 6:00 PM
• May-ari ng Ari-arian: Salesforce
• Bio: Gumagawa ang Koolfi Creamery ng mga Indian-inspired na ice cream na may sariwa, lokal na California Straus dairy. Ang mga ito ay isang queer at immigrant na negosyong pag-aari ng kababaihan na nagpapatakbo ng isang tindahan sa San Leandro at isang pint wholesaling operation.

Paper Son Cafe (@papersoncoffee)

• Lokasyon: 303 2nd Street, N102
• Mga Oras ng Operasyon: Lunes at Biyernes, 8:30 AM – 2:30 PM; Martes – Huwebes, 8:00 AM – 2:00 PM
• Mga May-ari ng Ari-arian: Kilroy Realty
• Bio: Paper Son Coffee, na ipinangalan sa pamilya ng kanilang founder (at sa napakaraming iba pa sa San Francisco) na nandayuhan sa United States, ay naghahain ng lokal na inihaw na kape—nailing ang mga klasikong inumin at nag-aalok ng adventurous na Asian American-inspired na mga profile ng lasa.

Studio Aurora (@studioaurora.sf)

• Lokasyon: 302 Valencia Street
• Mga Oras ng Operasyon: Martes – Huwebes at Linggo, 11:00 AM – 5:00 PM; Biyernes – Sabado, 11:00 AM – 9:00 PM
• Bio: Ang Studio Aurora, ang pinakabagong sister restaurant sa Potrero staple na Alimentari Aurora, ay isang maliit na deli na may kakaibang kusina. Ang kanilang menu ay hindi mahuhulaan at mali-mali sa disenyo, mababang presyo, at may mga internasyonal na lasa.
• Tandaan: Sinundan ng Studio Aurora mula sa lokal na restaurateur na si Dario Barbone ang kanyang unang pop-up storefront sa downtown na mula noon ay lumipat sa Mission Street. Ang OEWD at SF New Deal ay nagbigay ng teknikal na tulong sa paglagda ng isang bagong pangmatagalang lease.

Higit pang impormasyon sa Vacant to Vibrant, kasama ang mga update sa paparating na pagbubukas ng storefront, ay available sa vibrantsf.org.