Thị trưởng London Breed công bố thỏa thuận hợp đồng giữa nhân viên vệ sinh SEIU Local 87 và Hiệp hội nhà thầu bảo trì San Francisco, ngăn chặn cuộc đình công của nhân viên vệ sinh

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed thông báo rằng ban lãnh đạo của SEIU Local 87 và Hiệp hội Nhà thầu Bảo trì San Francisco đã đạt được thỏa thuận hợp đồng mới, tránh được cuộc đình công có thể gây ra sự gián đoạn lớn và tạo ra khó khăn cho người lao động của San Francisco. Local 87 đại diện cho hơn 5.000 người lao công và Hiệp hội Nhà thầu Bảo trì San Francisco đại diện cho các dịch vụ lao công trên khắp San Francisco, bao gồm các tòa nhà thương mại lớn.   

Với hợp đồng hiện tại sắp hết hạn vào ngày 31 tháng 7, Thị trưởng Breed đã tập hợp các bên tại Tòa thị chính để đàm phán bắt đầu vào thứ Ba ngày 30 tháng 7. Chi nhánh 87 đã cho phép đình công nếu hai bên không thể đạt được thỏa thuận. Trong tuần qua, cùng với sự đại diện của Dịch vụ hòa giải và hòa giải liên bang, hai bên đã làm việc hợp tác tại Tòa thị chính, bao gồm cả trong đêm. Vào đêm thứ Sáu, hai bên đã đồng ý về hợp đồng mới kéo dài đến ngày 31 tháng 7 năm 2028.   

“Tôi muốn cảm ơn tất cả các bên đã hợp tác làm việc suốt đêm để đạt được giải pháp tránh đình công và mang lại cho những người lao công chăm chỉ của chúng tôi sự hỗ trợ và công nhận mà họ xứng đáng có được cho công việc khó khăn và quan trọng mà họ làm hàng ngày,” Thị trưởng London Breed cho biết . “Tôi biết ơn tất cả mọi người đã đứng ra thực hiện việc này, bao gồm Olga Miranda và ban lãnh đạo của Local 87 và Hiệp hội nhà thầu bảo trì San Francisco. Tôi cũng muốn ghi nhận Chuyên gia liên bang Rachel Lev vì công việc của cô ấy. Tôi muốn cảm ơn Chánh văn phòng của tôi Sean Elsbernd, Giám đốc nhân sự Carol Isen và Steve Kawa, tất cả những người đã giúp đỡ trong suốt tuần để giữ cho cuộc trò chuyện này đi đúng hướng. Thỏa thuận này là một chiến thắng lớn cho San Francisco và cho những người lao động của chúng tôi. Nó không chỉ tránh được những gì sẽ là một cuộc đình công rất khó khăn, mà còn cho thấy rằng chúng ta có thể cùng nhau làm việc hướng tới các giải pháp thực sự mang lại lợi ích cho toàn bộ Thành phố của chúng ta.” 

“Các thành viên của chúng tôi đã tăng nhiệt trên đường phố để đấu tranh cho công bằng ở San Francisco,” Olga Miranda, Chủ tịch SEIU Local 87 cho biết. “Những người lao công của SEIU Local 87 tiếp tục đặt ra tiêu chuẩn cao nhất cho Bờ Tây. Chúng tôi đã có thể có được một hợp đồng lịch sử đảm bảo những người lao động thiết yếu được trả lương công bằng, bảo hiểm y tế và nhận được sự tôn trọng mà họ xứng đáng được hưởng.” 

“Các Nhà thầu rất vui mừng vì chúng tôi đã có thể đạt được thỏa thuận với Công đoàn Người lao công mà không bị gián đoạn”, Jim Beard, phát ngôn viên của Hiệp hội Nhà thầu Bảo trì San Francisco cho biết . “Sau những cuộc đàm phán dài và khó khăn, chúng tôi tin rằng thỏa thuận này là công bằng đối với tất cả các bên liên quan: công bằng đối với những Người lao công đáng quý của chúng tôi, những người làm việc chăm chỉ để giữ cho các tòa nhà của chúng tôi sạch sẽ. Công bằng đối với khách hàng và người thuê nhà của họ, những người mang lại rất nhiều cho thành phố. Chúng tôi rất trân trọng Thị trưởng Breed và sự ủng hộ của bà đối với quá trình đạt được thỏa thuận”.

###