Inanunsyo ni Mayor London Breed ang Kasunduan sa Kontrata sa Pagitan ng mga Janitors SEIU Local 87 at San Francisco Maintenance Contractors Association, Pag-iwas sa Janitor Strike

San Francisco, CA – Ngayon ay inihayag ni Mayor London N. Breed na ang pamunuan ng SEIU Local 87 at ng San Francisco Maintenance Contractors Association ay umabot sa isang bagong kasunduan sa kontrata, na iniiwasan ang isang welga na maaaring magdulot ng malaking pagkagambala at lumikha ng kahirapan para sa mga manggagawa ng San Francisco. Ang Local 87 ay kumakatawan sa mahigit 5,000 janitor at ang San Francisco Maintenance Contractors Association ay kumakatawan sa mga serbisyong janitorial sa buong San Francisco, kabilang ang mga pangunahing komersyal na gusali.   

Sa kasalukuyang kontrata na nakatakdang mag-expire sa Hulyo 31, pinagsama-sama ni Mayor Breed ang mga partido sa City Hall para sa mga pag-uusap simula sa Martes Hulyo 30. Ang Local 87 ay nag-awtorisa ng welga kung ang dalawang partido ay hindi magkasundo. Sa nakalipas na linggo, kasama ang representasyon mula sa Federal Mediation and Conciliation Service, ang dalawang partido ay nagtutulungan sa City Hall, kabilang ang buong gabi. Noong Biyernes ng gabi, sumang-ayon ang dalawang partido sa bagong kontrata na umaabot hanggang Hulyo 31, 2028.   

"Nais kong pasalamatan ang lahat ng mga partido sa pagtutulungan sa buong gabi upang maabot ang isang solusyon na umiiwas sa welga at nagbibigay sa aming mga masisipag na janitor ng suporta at pagkilalang nararapat sa kanila para sa mahirap at mahalagang gawain na ginagawa nila araw-araw," sabi ni Mayor London lahi . “Nagpapasalamat ako sa lahat ng tumulong para magawa ito, kasama si Olga Miranda at ang pamunuan ng Local 87 at ang San Francisco Maintenance Contractors Association. Gusto ko ring kilalanin ang Federal Meditator na si Rachel Lev para sa kanyang trabaho. Gusto kong pasalamatan ang aking Chief of Staff na si Sean Elsbernd, ang aming Direktor ng Human Resources na si Carol Isen, at si Steve Kawa, na lahat sila ay tumulong sa buong linggo upang panatilihin ang pag-uusap na ito sa tamang direksyon. Ang kasunduang ito ay isang malaking panalo para sa San Francisco at para sa ating mga nagtatrabahong tao. Hindi lamang nito iniiwasan ang magiging napakahirap na welga, ngunit ipinapakita nito na maaari tayong magsama-sama upang magtrabaho patungo sa mga solusyon na talagang makikinabang sa ating buong Lungsod.” 

"Ang aming mga miyembro ay nagpainit sa mga lansangan upang ipaglaban ang katarungan sa San Francisco," sabi ni Olga Miranda, Pangulo ng SEIU Local 87 . “Ang mga janitor ng SEIU Local 87 ay patuloy na nagtatakda ng pinakamataas na pamantayan para sa West Coast. Nakakuha kami ng isang makasaysayang kontrata na magtitiyak na ang mga mahahalagang manggagawa ay binabayaran ng patas na sahod, segurong pangkalusugan, at makuha ang paggalang na nararapat sa kanila." 

"Ang mga Kontratista ay nalulugod na kami ay nakarating sa isang kasunduan sa mga Janitors Union nang walang pagkagambala," sabi ni Jim Beard, tagapagsalita para sa San Francisco Maintenance Contractors Association . “Pagkatapos ng mahaba at mahirap na negosasyon, naniniwala kami na ang kasunduan ay patas para sa lahat ng stakeholder na kasangkot: ito ay patas para sa aming mga pinahahalagahang Janitor na nagsisikap na panatilihing malinis ang aming mga gusali. Ito ay patas din para sa aming mga kliyente at sa kanilang mga nangungupahan na nagdadala ng napakaraming bagay sa lungsod. Lubos kaming nagpapasalamat kay Mayor Breed at sa kanyang suporta sa proseso para magkaroon ng kasunduan.”

###