Thị trưởng Breed giới thiệu biện pháp trái phiếu tháng 11 để hỗ trợ San Francisco khỏe mạnh và sôi động

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed và các Giám sát viên Rafael Mandelman, Hillary Ronen, Catherine Stefani, Myrna Melgar, Matt Dorsey và Joel Engardio đã giới thiệu trái phiếu trị giá 390 triệu đô la cho cuộc bỏ phiếu vào tháng 11, trái phiếu này sẽ hỗ trợ một San Francisco khỏe mạnh và sôi động. Trái phiếu này sẽ tài trợ cho cơ sở hạ tầng y tế và nơi trú ẩn quan trọng, an toàn đường phố và lát lại đường, cũng như cải thiện không gian công cộng và công viên trên khắp San Francisco.    

Khoản tài trợ trái phiếu trị giá 390 triệu đô la được phân bổ cho bốn hạng mục chính:  

• Tăng cường các dự án cơ sở hạ tầng y tế công cộng như Zuckerberg San Francisco General, Bệnh viện Laguna Honda, Phòng khám sức khỏe Chinatown và Phòng khám thành phố 
• Đầu tư vào nơi trú ẩn và nhà ở cho các gia đình vô gia cư  
• Cải thiện an toàn đường phố và trải nhựa đường trên toàn thành phố  
• Hỗ trợ các dự án cải thiện không gian công cộng và công viên, như Harvey Milk Plaza, Hallidie Plaza, v.v. 

“Chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để biến San Francisco thành một thành phố năng động và lành mạnh,” Thị trưởng London Breed cho biết . “Trái phiếu này sẽ đầu tư vào cơ sở hạ tầng quan trọng của chúng tôi và thúc đẩy các dự án tạo việc làm và ưu tiên các nhu cầu dân sự quan trọng. Nó sẽ tạo ra những con phố an toàn hơn và những con đường bằng phẳng hơn, mang đến những quảng trường và không gian công cộng chào đón và sôi động, hỗ trợ các gia đình và củng cố các tổ chức y tế công cộng phục vụ tất cả cư dân của chúng tôi. Đây là cách chúng tôi xây dựng một San Francisco mạnh mẽ và thịnh vượng hơn.” 

Trái phiếu đã được Ủy ban Kế hoạch Vốn của Thành phố chấp thuận. Để được đưa vào bỏ phiếu, cần có phiếu ủng hộ từ tám thành viên của Hội đồng Giám sát. Nếu được Hội đồng chấp thuận, trái phiếu sẽ được đưa vào bỏ phiếu, nơi cần có sự chấp thuận của hai phần ba.    

Mở rộng và tăng cường sức khỏe cộng đồng  

Trái phiếu sẽ đầu tư 197 triệu đô la vào việc đảm bảo cơ sở hạ tầng y tế công cộng an toàn, kiên cường và dễ tiếp cận. Điều này bao gồm việc cải tạo và mở rộng Phòng khám sức khỏe Chinatown, nơi có hơn 10.000 lượt bệnh nhân đến khám hàng năm được phục vụ theo cách có năng lực về mặt văn hóa, 80% trong số họ nói tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại hoặc tiếng Toishanese là ngôn ngữ chính. Trái phiếu cũng sẽ đầu tư 28 triệu đô la để mua một cơ sở mới cho Phòng khám thành phố để di dời và cải thiện trải nghiệm của bệnh nhân như một nguồn lực y tế công cộng được thèm muốn tại San Francisco.  

Trái phiếu sẽ bao gồm việc cải tạo và sửa chữa quan trọng cho Bệnh viện đa khoa Zuckerberg (ZSFG) và Bệnh viện Laguna Honda (LHH), hai cơ sở y tế công cộng lớn nhất của Thành phố. Điều này sẽ bổ sung thêm 65.000 feet vuông không gian an toàn về động đất tại ZSFG, tăng năng lực tại Dịch vụ cấp cứu tâm thần và giúp đảm bảo tái cấp chứng nhận tại LHH.    

Hỗ trợ các gia đình vô gia cư  

Trái phiếu sẽ đầu tư 50 triệu đô la vào việc chấm dứt tình trạng vô gia cư của gia đình. San Francisco hiện cung cấp hơn 330 đơn vị nhà ở tạm thời và nhà ở gia đình và hơn 2.300 đơn vị nhà ở gia đình trong Hệ thống ứng phó với tình trạng vô gia cư. Trái phiếu sẽ dành tiền để giải quyết nhu cầu ngày càng tăng về nhà ở và nơi trú ẩn cho gia đình, bao gồm cả việc mua lại hoặc cải tạo địa điểm tiềm năng.  

Cung cấp An toàn Đường phố và Tái tạo Đường  

Trái phiếu sẽ đầu tư 70 triệu đô la vào cơ sở hạ tầng đường phố của chúng ta bằng cách thực hiện các dự án an toàn đường phố và lát lại đường. Trái phiếu sẽ dành kinh phí để cải thiện thiết kế đường phố và vỉa hè và cải thiện đường phố an toàn, bao gồm lối đi bộ an toàn hơn, vỉa hè và an toàn đường bộ, và kinh phí để lát lại đường. Trái phiếu sẽ cung cấp thêm kinh phí cho an toàn giao thông và cải thiện thiết kế đường bộ, chẳng hạn như cải thiện giao lộ tại Sloat Blvd để cải thiện lưu thông giao thông sau khi đóng cửa Đường cao tốc mở rộng Great Highway Extension trong khi đảm bảo tiếp cận an toàn hơn đến Sở thú San Francisco.    

Làm mới các quảng trường và không gian công cộng  

Trái phiếu này sẽ đầu tư vào việc cải thiện không gian công cộng của San Francisco mà tất cả mọi người đều được tận hưởng và cung cấp không gian tụ họp chào đón cho công chúng. Điều này sẽ bao gồm đầu tư 25 triệu đô la vào việc cải tạo Harvey Milk Plaza, bao gồm cải thiện sân thượng, cải thiện khả năng tiếp cận và nâng cấp an ninh tại các cơ sở giao thông công cộng. Nó sẽ tài trợ cho việc cải thiện không gian công cộng ở Trung tâm thành phố, bao gồm công việc tại Hallidie plaza để cải thiện quảng trường và sửa chữa thang máy.  

Ủng hộ cho Trái phiếu do Thị trưởng đề xuất 

“Việc tái thiết Ga Castro thành một đài tưởng niệm phù hợp với cuộc đời và di sản của Harvey Milk đã được thực hiện trong hơn một thập kỷ. Trái phiếu này sẽ đảm bảo rằng tầm nhìn đó trở thành hiện thực — một trạm trung chuyển được cải tạo, an toàn và dễ tiếp cận, đồng thời cũng sẽ hoạt động như một quảng trường công cộng thực sự”, Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết . “Và đó chỉ là một yếu tố của biện pháp cho phép chúng tôi thực hiện một loạt các khoản đầu tư quan trọng vào cơ sở hạ tầng và y tế công cộng, bao gồm các nâng cấp rất cần thiết tại Laguna Honda và Bệnh viện Đa khoa SF. Có điều gì đó mà mọi người đều thích trong trái phiếu này, nó hoàn toàn quan trọng đối với sự phục hồi của San Francisco và tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo nó được thông qua vào tháng 11”. 

“San Francisco đạt hiệu quả tốt nhất khi chúng ta đầu tư vào gia đình, sức khỏe, cơ sở hạ tầng và an toàn công cộng của mình — tất cả đều ưu tiên công bằng”, Giám sát viên Catherin Stefani cho biết . “Biện pháp trái phiếu này là một bước quan trọng hướng tới việc tạo ra một thành phố năng động và kiên cường hơn, thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc cải thiện phúc lợi của mọi cư dân”. 

“Thị trưởng Breed đang đề xuất các khoản đầu tư vốn thông minh cho biện pháp trái phiếu được đề xuất này, biện pháp này sẽ giúp đẩy nhanh sự trở lại của San Francisco trong tương lai gần đồng thời mang lại giá trị lâu dài cho các điểm đến ở khu phố trung tâm thành phố — bao gồm nhiều điểm ở Quận 6 — thúc đẩy nền kinh tế của Thành phố chúng ta,” Giám sát viên Matt Dorsey cho biết . “Đây là khoản đầu tư khôn ngoan và thận trọng vào sức sống của cộng đồng, và tôi dự định sẽ đấu tranh hết mình để thông qua biện pháp này vào tháng 11 này.” 

“Khu vực nơi Đường cao tốc Great Highway giao với Sloat Boulevard và Sở thú hứa hẹn sẽ trở thành trung tâm của sự ngạc nhiên với các hoạt động văn hóa, cộng đồng và gia đình sẽ tạo nên niềm vui và San Francisco tốt nhất của chúng ta. Trái phiếu sẽ cung cấp cơ sở hạ tầng để tạo nên điều kỳ diệu”, Giám sát viên Joel Engardio, người đại diện cho các khu phố Sunset, cho biết . 

“Sứ mệnh của chúng tôi là tài trợ và hỗ trợ chăm sóc bệnh nhân và đổi mới tại ZSFG vì chúng tôi tin vào công bằng y tế và chăm sóc cho tất cả mọi người”, Kim Meredith, Tổng giám đốc điều hành của San Francisco General Hospital Foundation cho biết. “Trái phiếu này hỗ trợ cam kết của chúng tôi đối với các giá trị đó bằng cách cung cấp các nâng cấp chống động đất, sửa chữa quan trọng và cải tạo rất cần thiết để cung cấp dịch vụ chăm sóc chất lượng tại ZSFG cho tất cả người dân San Francisco. Chúng tôi vô cùng may mắn khi được ở trong một thành phố tin tưởng vào sức khỏe cộng đồng, điều này đã biến ZSFG thành một mô hình quốc gia”. 

“Self Help for the Elderly đã là đối tác chặt chẽ với Chinatown Public Health Center kể từ khi Trung tâm dành cho người cao tuổi Lady Shaw mở cửa vào năm 1990 và hoàn toàn ủng hộ nhu cầu xây dựng lại Chinatown Public Health Center,” Anni Chung, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Self Help for the Elderly cho biết. “Điều quan trọng là phải xây dựng lại trung tâm này để tiếp tục cung cấp các dịch vụ y tế và sức khỏe có năng lực về mặt văn hóa và ngôn ngữ cho những người cao tuổi đơn ngữ và các gia đình nhập cư trong cộng đồng AAPI.”  

“Chinatown Public Health Center đã cung cấp các dịch vụ y tế và sức khỏe cộng đồng quan trọng cho cộng đồng người Mỹ gốc Hoa và AAPI địa phương của chúng tôi trong nhiều thập kỷ”, Sarah Wan, Giám đốc điều hành của Community Youth Center of San Francisco cho biết. “Cộng đồng của chúng tôi cần một trung tâm y tế hiện đại để đáp ứng đầy đủ nhu cầu ngày càng tăng về việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho thế hệ thanh thiếu niên, gia đình và nhóm người cao tuổi AAPI đang gia tăng tại San Francisco”. 

“Mẹ tôi chỉ đơn giản là đang băng qua đường thì bị một tài xế chạy quá tốc độ đâm phải tại một ngã tư nguy hiểm vào năm 2011,” Jenny Yu, Thành viên sáng lập của SF Bay Area Families for Safe Streets cho biết. “Bà ấy bị chấn thương não nghiêm trọng và phải được chăm sóc 24 giờ kể từ vụ tai nạn. Thành phố của chúng ta rất cần thêm nguồn lực để sửa chữa những con phố nguy hiểm để tất cả chúng ta đều an toàn khi băng qua đường – và trái phiếu này với số tiền 70 triệu đô la cho các dự án Vision Zero là rất quan trọng." 

“Việc tạo ra những con phố an toàn và vui tươi sẽ giúp hồi sinh các khu phố của chúng ta và khiến Thành phố của chúng ta trở nên chào đón hơn đối với trẻ em và gia đình”, Robin Pam, Nhà tổ chức phụ huynh của Kid Safe cho biết . “Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng vì sự lãnh đạo của bà đối với vấn đề quan trọng này”.

"Là một đại sứ toàn cầu cho San Francisco và các giá trị của chúng tôi, Harvey là người lý tưởng để thành phố của chúng tôi và trong thành phố của chúng tôi tôn vinh" , Cleve Jones, một Nhà hoạt động nhân quyền LGBT và là người sáng lập của Dự án NAMES AIDS Memorial Quilt cho biết. "Biện pháp trái phiếu này sẽ giúp Đài tưởng niệm tại Harvey Milk Plaza trở thành ngọn hải đăng cho những người khác trên toàn thế giới; sự tồn tại của nó sẽ mang lại hy vọng cho những người cần nó. Và tôi hy vọng rằng nó sẽ truyền cảm hứng cho những người khác trên khắp thế giới trở thành anh hùng trong cộng đồng của họ, bởi vì thế giới cần nhiều người như người bạn của tôi, Harvey Milk hơn nữa".

"Là một chủ doanh nghiệp nhỏ trên phố Powell phụ thuộc vào lượng người đi bộ, những khoản đầu tư tiềm năng này vào lĩnh vực công cộng ở trung tâm thành phố rất đáng khích lệ", Lauren Ellis, chủ sở hữu của CK Contemporary Gallery cho biết. "Tôi mong chờ sự làm đẹp, an toàn cho người đi bộ và sự cải thiện chung về môi trường ở trung tâm thành phố!" 

"Phố Powell là viên ngọc quý của Union Square, lối vào sôi động của San Francisco dành cho vô số du khách", Marisa Rodriguez, Tổng giám đốc điều hành của Union Square Alliance cho biết. "Với tất cả các con đường hội tụ tại đây và tuyến cáp treo biểu tượng chạy qua, nơi đây thể hiện bản chất quyến rũ của thành phố chúng ta. Thông qua các khoản đầu tư chiến lược này, chúng tôi hình dung ra một quận trẻ hóa, thu hút du khách và người dân địa phương tham gia vào hoạt động thương mại, khám phá và cộng đồng một lần nữa". 

"Là chủ sở hữu và điều hành khách sạn thế hệ thứ ba tại Union Square, gia đình tôi luôn cảm thấy rằng trải nghiệm của du khách bắt đầu từ Phố Powell", Jon Handlery, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Handlery Hotel cho biết. "Đầu tư để tái hiện vẻ đẹp và sự độc đáo của lối vào cửa ngõ này vào trung tâm thành phố sẽ mang lại lợi nhuận cho Thành phố trong nhiều năm". 

“Trong hơn 30 năm, tôi đã quản lý và cho thuê Tòa nhà Union Square, tại góc Powell & Geary,” Stephen Brett, Giám đốc, Brett and Company cho biết. “Chưa bao giờ việc phục hồi Phố Powell lại quan trọng đến thế. Powell là cửa ngõ vào Quảng trường Union và Thành phố của chúng ta, tạo nên ấn tượng đầu tiên mà hàng triệu du khách có được. Bất cứ điều gì chúng ta đầu tư ngay bây giờ để cải thiện sức hấp dẫn và sự lôi cuốn của nó sẽ mang lại cho chúng ta nhiều lợi nhuận hơn thế. Việc trẻ hóa hành lang quan trọng này sẽ giúp San Francisco trở lại vị thế là một thành phố đẳng cấp thế giới và là điểm đến du lịch hàng đầu.” 

###