Thị trưởng Breed công bố Đạo luật Tự do Sinh sản của San Francisco để Bảo vệ Quyền tiếp cận Phá thai và các Dịch vụ Quan trọng khác

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed, cùng với các Giám sát viên Catherine Stefani, Myrna Melgar và Hillary Ronen, hôm nay đã tham gia cùng các nhà lãnh đạo và những người ủng hộ quyền sinh sản tại Planned Parenthood of Northern California để công bố Đạo luật Tự do Sinh sản San Francisco , một biện pháp bỏ phiếu mới do Thị trưởng Breed đưa ra nhằm đảm bảo quyền tự do sinh sản và quyền của phụ nữ tại San Francisco sẽ vẫn được bảo vệ khi các khu vực pháp lý trên khắp cả nước tiếp tục hạn chế quyền tự do sinh sản.  

Biện pháp này đề xuất ban hành một loạt các biện pháp bảo vệ cho phụ nữ tìm kiếm dịch vụ phá thai và chăm sóc sinh sản tại San Francisco, bao gồm đảm bảo rằng không có thông tin nào được chia sẻ với các khu vực pháp lý bên ngoài California, nơi thông tin đó có thể được sử dụng để truy tố bệnh nhân hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản. Kể từ khi bãi bỏ Roe v Wade, phá thai đã bị cấm ở 14 tiểu bang và có những hạn chế đáng kể ở bảy tiểu bang khác. 

“Biện pháp bỏ phiếu này đảm bảo quyền tiếp cận các dịch vụ sinh sản và phá thai cho phụ nữ tại Thành phố của chúng ta, nhưng nó cũng gửi một thông điệp rõ ràng trên toàn quốc rằng San Francisco tiếp tục là người đi đầu trong việc hỗ trợ quyền sinh sản và chúng tôi sẽ không dung thứ cho bất kỳ mức độ gián đoạn nào”, Thị trưởng London N. Breed cho biết . “Thật không thể tưởng tượng được khi có những thế lực đang hoạt động để ngăn cản một người phụ nữ đưa ra quyết định về cơ thể của chính mình. Chúng ta đã đứng về phía đúng đắn của lịch sử trước đây và bây giờ, hơn bao giờ hết, chúng ta sẽ nỗ lực hơn nữa để lấy lại những gì đã mất và bảo tồn những gì chúng ta biết là giá trị cốt lõi ở đất nước này”. 

Đạo luật Bảo vệ Quyền tự do Sinh sản của San Francisco sẽ tăng cường khả năng tiếp cận lâu dài với các dịch vụ phá thai và sinh sản, đồng thời thiết lập các yêu cầu mới, bao gồm: 

• Tuyên bố chính thức của Thành phố và Quận San Francisco là bảo vệ quyền tự do sinh sản toàn diện thông qua một số tuyên bố 
• Yêu cầu cung cấp thông tin công khai về nơi mọi người có thể tiếp cận các dịch vụ sức khỏe sinh sản 
• Cấm sử dụng quỹ của Thành phố để hợp tác hoặc cung cấp thông tin nhằm hỗ trợ việc truy tố dịch vụ phá thai hoặc sức khỏe sinh sản hợp pháp tại California 
• Thành phố sẽ xác định và phân bổ kinh phí cho chăm sóc sức khỏe sinh sản toàn diện
• Yêu cầu phải có biển báo tại các trung tâm hỗ trợ thai sản khủng hoảng để thông báo cho mọi người biết những địa điểm đó không cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản toàn diện và nơi họ có thể tìm thông tin về những địa điểm cung cấp dịch vụ này. 
• Thành lập một quỹ mà cả tiền của tư nhân và của Thành phố (nếu được phân bổ sau này) có thể được sử dụng để hỗ trợ mọi người tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản 
• Sửa đổi Bộ luật Quy hoạch để làm rõ rằng các phòng khám sức khỏe sinh sản được phép sử dụng ở bất kỳ nơi nào được phép sử dụng không phải nơi ở 

“Biện pháp bỏ phiếu này gửi đi một thông điệp rõ ràng: San Francisco sẽ luôn là ngọn hải đăng của hy vọng và sự bảo vệ cho những người tìm kiếm quyền tự chủ về sinh sản”, Giám sát viên Catherine Stefani cho biết . “Đạo luật Tự do Sinh sản của San Francisco giúp bảo vệ quyền tiếp cận của cộng đồng chúng ta đối với các dịch vụ phá thai an toàn và hợp pháp, hoàn toàn trái ngược với xu hướng đáng xấu hổ là xói mòn quyền sinh sản trên khắp cả nước. Tôi kêu gọi tất cả người dân San Francisco ủng hộ biện pháp này và tiếp tục làm gương tiên phong của thành phố chúng ta về ý nghĩa của việc ưu tiên quyền tự do sinh sản toàn diện của một cá nhân”. 

“San Francisco từ lâu đã là nơi trú ẩn cho những người chạy trốn bạo lực và đàn áp. Thật không may, với sự sụp đổ của Roe vs. Wade , điều này có nghĩa là chúng ta phải đảm bảo rằng Thành phố của chúng ta cởi mở và chào đón những người phải đối mặt với việc truy tố vì tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản cơ bản trong chính đất nước của chúng ta”, Giám sát viên Myrna Melgar cho biết . “Với luật này từ Thị trưởng Breed, phụ nữ San Francisco sẽ tiếp tục dẫn đầu quốc gia về tiến bộ, về nhân quyền và lời hứa về sự an toàn”.  

“Ở San Francisco, việc tiếp cận sức khỏe sinh sản không chỉ có nghĩa là khả năng nhận được dịch vụ chăm sóc chất lượng cao”, Giám sát viên Hillary Ronen cho biết . “Nó cũng có nghĩa là có thể đến gặp bác sĩ chăm sóc sức khỏe mà không sợ bị tổn hại, bị thao túng, bị tội lỗi hoặc bị áp lực. Đây là những giá trị của San Francisco mà tôi tự hào rằng thành phố của chúng ta đấu tranh để duy trì”. 

"Quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe của phụ nữ là không thể thương lượng. Tại San Francisco, chúng tôi đoàn kết như một thành phố trú ẩn cho tất cả phụ nữ tìm kiếm sự chăm sóc và tất cả các nhà cung cấp dịch vụ cung cấp dịch vụ chăm sóc", Giám sát viên Connie Chan cho biết . "Tôi tự hào được đứng cùng với những nhà lãnh đạo nữ đồng nghiệp của mình khi chúng ta cùng chung tay bảo vệ quyền tiếp cận phá thai".

San Francisco là một thành phố đi đầu với lịch sử vững chắc trong việc hỗ trợ quyền tự do và quyền sinh sản của phụ nữ, bao gồm các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản toàn diện như biện pháp tránh thai, phá thai, thụ tinh trong ống nghiệm và thông tin y tế chính xác và đầy đủ. Trên khắp đất nước, phụ nữ và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tiếp tục phải đối mặt với những thách thức pháp lý đe dọa đến tính mạng, làm xói mòn khả năng bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và chất lượng cuộc sống của phụ nữ. 

“Đạo luật Tự do Sinh sản của San Francisco củng cố thêm sự lãnh đạo liên tục và cam kết của thành phố chúng ta trong việc thúc đẩy quyền sinh sản cho phụ nữ tại thời điểm mà quyền này đang bị tấn công trên khắp cả nước", Biện lý Quận Brooke Jenkins cho biết . "Ngoài việc bảo vệ các quyền này, văn phòng của tôi cũng sẽ không ngần ngại truy tố những người vi phạm luật pháp của chúng tôi và đe dọa cũng như gây hại cho những phụ nữ tìm kiếm sự chăm sóc hoặc nhà cung cấp dịch vụ y tế". 

San Francisco có sáu cơ sở y tế công cộng thực hiện hơn 1.200 ca phá thai mỗi năm.  

Kể từ phán quyết Dobbs, California đã chứng kiến sự gia tăng các thủ thuật phá thai. Vào tháng 5 năm 2022 trước khi vụ Roe kiện Wade sụp đổ, California đã báo cáo 13.680 ca phá thai. Chỉ riêng trong tháng 5 năm 2023, số ca phá thai trong tiểu bang đã tăng lên 15.550. Vào tháng 3 năm 2023, tiểu bang đã chứng kiến 16.000 ca phá thai. Planned Parenthood Affiliates of California báo cáo rằng số ca phá thai bằng thuốc tại các phòng khám của họ đã tăng 18% trên toàn tiểu bang từ tháng 6 năm 2022 đến tháng 6 năm 2023. 

Những nỗ lực chính của Thị trưởng Breed nhằm hỗ trợ và bảo vệ quyền tự do sinh sản của phụ nữ 

Sau khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đảo ngược phán quyết Roe v. Wade, Thị trưởng Breed cùng với các đối tác khu vực đã ra mắt Liên minh Quyền phá thai Bay Area. Là một phần của nỗ lực này, San Francisco đang dẫn đầu trong việc cung cấp nhân viên và tài trợ để hỗ trợ lập bản đồ sơ đồ phối hợp về các dịch vụ phá thai của Bay Area, phân tích năng lực và theo dõi các diễn biến và tác động mà luật phá thai hạn chế trên khắp cả nước đang gây ra trong khu vực của chúng tôi. 

Thị trưởng Breed tiếp tục duy trì nguồn tài trợ hỗ trợ cho nhiều sáng kiến như:

• Một khoản tài trợ trong hai năm cho các nhân viên an ninh được giao cho cơ sở Planned Parenthood tại San Francisco. Một đề xuất tài trợ mới trong hai năm sẽ bắt đầu vào năm 2025 đang được tiến hành.  
• Sáu cơ sở y tế công cộng cung cấp dịch vụ phá thai và dịch vụ sinh sản. 

Ngoài ra, San Francisco còn có một hệ thống chăm sóc mạnh mẽ tại 29 cơ sở do Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFPDH) quản lý nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc và điều trị sinh sản toàn diện, bao gồm:   

• Tư vấn kế hoạch hóa gia đình   
• Phụ khoa 
• Xét nghiệm và điều trị HIV, Pep & PrEP  
• Chăm sóc chu sinh   
• Chăm sóc trước khi sinh   
• Xét nghiệm mang thai  
• Sàng lọc, chẩn đoán và điều trị nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục 
• Dịch vụ siêu âm 

Chăm sóc và dịch vụ sinh sản cũng được cung cấp tại nhiều chương trình cộng đồng như sức khỏe tại nơi trú ẩn, chương trình gia đình, chương trình y tá thăm khám, cũng như nhiều chương trình tiếp cận cộng đồng khác.  

Tại San Francisco, các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và phòng khám cung cấp dịch vụ phá thai tại phòng khám, đơn thuốc cho thuốc mifepristone và các dịch vụ từ xa khác như tư vấn và hỗ trợ trị liệu. Tại California, Medi-Cal và hầu hết các chương trình bảo hiểm tư nhân đều chi trả cho phá thai và hỗ trợ tài chính cũng có sẵn cho những người cần trợ giúp chi trả chi phí. 

“Quyền tự do sinh sản được thể hiện ở cấp địa phương”, Tiến sĩ Grant Colfax, Giám đốc Y tế cho biết . “Những hạn chế đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản chỉ làm gia tăng khoảng cách và góp phần tạo nên sự chênh lệch về sức khỏe. Thành phố tiếp tục là đơn vị đi đầu trong việc đảm bảo tiếp cận an toàn và kịp thời với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản và Sở Y tế Công cộng cam kết cung cấp các dịch vụ chi phí thấp, ít rào cản cho tất cả những ai tin tưởng vào chúng tôi để được chăm sóc sức khỏe”. 

“Với cuộc bầu cử Tổng thống có nhiều rủi ro vào mùa thu, sáng kiến bỏ phiếu này là một ví dụ về việc San Francisco chủ động lập kế hoạch dự phòng”, Kimberly Ellis, Giám đốc Sở về Tình trạng Phụ nữ cho biết . “Chúng ta không còn có thể đảm bảo sự bảo vệ cơ bản của liên bang đối với các quyền cơ bản, nhưng nhờ sự lãnh đạo của Thị trưởng Breed, San Francisco đang tự mình giải quyết vấn đề và đưa quyền tự do sinh sản vào luật pháp địa phương của chúng ta”. 

Cộng đồng ủng hộ Đạo luật Tự do Sinh sản của San Francisco 

“Vào thời điểm mà những kẻ cuồng tín chống lại quyền tự do sinh sản đang cố gắng bãi bỏ phá thai và quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản trên khắp cả nước, các nhà lãnh đạo San Francisco liên tục thực hiện các bước đi dũng cảm để bảo vệ các dịch vụ mà bệnh nhân của chúng tôi cần và muốn”, Gilda Gonzales, Tổng giám đốc điều hành của Planned Parenthood Northern California cho biết . “Với việc ban hành Đạo luật Tự do Sinh sản San Francisco, các nhà lãnh đạo địa phương của chúng tôi sẽ bảo vệ quyền tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho hàng nghìn cư dân từ San Francisco và các cộng đồng xung quanh, cũng như những người đến từ các tiểu bang khác. Planned Parenthood Northern California ủng hộ việc thông qua sáng kiến này và hy vọng nhiều cộng đồng địa phương khác cũng sẽ thực hiện các bước đi táo bạo tương tự”. 

“Biện pháp bỏ phiếu về quyền tự do sinh sản của San Francisco là một nỗ lực mới và đang nổi lên của thành phố, sử dụng nền dân chủ trực tiếp để đảm bảo mọi người có quyền tự do sinh sản trong cộng đồng nơi họ sinh sống”, Jenny Mistry, Phó chủ tịch Chương trình và Quan hệ đối tác, Viện Sức khỏe Sinh sản Quốc gia cho biết . “Đây chính là cách chủ động trong thực tế khi quyền hợp pháp không được đảm bảo cho bất kỳ ai ở bất kỳ đâu”. 

“Khi các tiểu bang trên khắp đất nước tiếp tục ban hành lệnh cấm và hạn chế phá thai tàn nhẫn và độc ác, tại California và San Francisco, chúng ta có cơ hội và trách nhiệm, sử dụng mọi công cụ có thể để bảo vệ và mở rộng quyền tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe thiết yếu. Biện pháp này dựa trên lịch sử lâu dài của San Francisco về việc hành động táo bạo để ủng hộ công bằng và công lý và cung cấp một mô hình để các khu vực pháp lý khác áp dụng và điều chỉnh. Chúng tôi kêu gọi người dân San Francisco ủng hộ sức khỏe và quyền sinh sản và cảm ơn Thị trưởng Breed vì sự lãnh đạo của bà”, Amy Moy, Đồng giám đốc điều hành, Essential Access Health cho biết . 

“ACCESS REPRODUCTIVE JUSTICE, quỹ phá thai toàn tiểu bang California, rất biết ơn Thị trưởng Breed đã đưa sáng kiến này ra trước cử tri vào tháng 11 năm nay”, Jessica Pinckney Gil, Giám đốc điều hành, ACCESS Reproductive Justice cho biết . “Tại ACCESS RJ, chúng tôi biết rằng vẫn còn nhiều việc phải làm trên khắp California và cả nước để đảm bảo rằng tất cả mọi cá nhân đều có thể khẳng định quyền tự quyết và quyền tự chủ của cơ thể, đặc biệt là khi phá thai. Sáng kiến này, nếu được cử tri San Francisco chấp thuận, sẽ giúp chúng tôi đạt được mục tiêu chung là đạt được Công lý sinh sản cho tất cả mọi người”. 

Thị trưởng sẽ ký biện pháp này vào lá phiếu. Vào tháng 11, cử tri sẽ quyết định xem biện pháp này có nên được tuyên bố là chính sách chính thức của Thành phố và Quận San Francisco hay không, cuối cùng là bảo vệ, che chở và đảm bảo quyền tự do sinh sản. 

###