NEWS
Inanunsyo ni Mayor Breed ang San Francisco Reproductive Freedom Act para Pangalagaan ang Access sa Abortions at Iba Pang Mahahalagang Serbisyo
Kung maaaprubahan ng mga botante sa Nobyembre, ang panukala sa balota ay magpapalakas sa gawain ng Lungsod na protektahan ang mga kalayaan sa reproduktibo ng kababaihan sa San Francisco habang ang mga estado sa buong bansa ay patuloy na nahaharap sa mga legal na hamon at pagbabawal para sa mga serbisyong mahalaga sa pangangalaga sa kalusugan at mga karapatan ng kababaihan
San Francisco, CA – Si Mayor London N. Breed, kasama ang mga Superbisor na sina Catherine Stefani, Myrna Melgar at Hillary Ronen, ay sumali sa mga pinuno at tagapagtaguyod ng mga karapatang reproduktibo ngayon sa Planned Parenthood ng Northern California upang ipahayag ang San Francisco Reproductive Freedom Act , isang bagong panukala sa balota na inilagay ni Mayor Breed upang matiyak na mananatiling protektado ang mga kalayaan at karapatan sa reproductive ng mga kababaihan sa San Francisco habang patuloy na nililimitahan ng mga hurisdiksyon sa buong bansa ang mga kalayaan sa reproduktibo.
Ang panukala ay nagmumungkahi na magpatibay ng isang hanay ng mga proteksyon para sa mga kababaihan na naghahanap ng mga serbisyo sa pagpapalaglag at pangangalaga sa reproduktibo sa San Francisco, kabilang ang pagtiyak na walang impormasyon na ibinabahagi sa mga hurisdiksyon sa labas ng California kung saan ang naturang impormasyon ay maaaring gamitin upang usigin ang alinman sa isang pasyente o isang tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo. . Mula nang ipawalang-bisa ang Roe v Wade, ipinagbawal ang aborsyon sa 14 na estado, at umiiral ang mga makabuluhang paghihigpit sa pitong iba pa.
“Ang panukalang ito sa balota ay nagsisiguro ng access sa mga serbisyong reproduktibo at aborsyon para sa mga kababaihan sa ating Lungsod, ngunit nagpapadala rin ito ng malinaw na mensahe sa buong bansa na ang San Francisco ay patuloy na nangunguna sa pagsuporta sa mga karapatan sa reproduktibo at hindi namin kukunsintihin ang anumang antas ng pagkagambala,” sabi ni Mayor London N. Breed . "Hindi maiisip na ang mga puwersa ay kumikilos upang pigilan ang isang babae na makagawa ng mga desisyon tungkol sa kanyang sariling katawan. Nakatayo kami sa kanang bahagi ng kasaysayan noon at ngayon, higit kailanman, magsusumikap kami upang maibalik ang kinuha at mapanatili ang alam nating isang pangunahing halaga sa bansang ito.”
Ang San Francisco Reproductive Freedom Protection Act ay magpapalakas sa matagal nang pag-access sa aborsyon at mga serbisyo sa reproductive, at magtatatag ng mga bagong kinakailangan, kabilang ang:
- Ang pagdedeklara nitong opisyal na patakaran ng Lungsod at County ng San Francisco upang pangalagaan ang komprehensibong kalayaan sa reproduktibo sa pamamagitan ng ilang mga deklarasyon
- Nangangailangan na ibigay ang pampublikong impormasyon tungkol sa kung saan maaaring ma-access ng mga tao ang mga serbisyo sa kalusugan ng reproduktibo
- Pagbabawal sa paggamit ng mga pondo ng Lungsod upang makipagtulungan o magbigay ng impormasyon upang suportahan ang pag-uusig ng isang aborsyon o serbisyo sa kalusugan ng reproduktibo na ayon sa batas sa California
- Ang lungsod ay tutukuyin at maglalaan ng pondo para sa komprehensibong pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo
- Nangangailangan ng signage sa mga crisis pregnancy center na nagsasabi sa mga tao na ang mga lokasyong iyon ay hindi nagbibigay ng komprehensibong reproductive health care at kung saan sila makakakuha ng impormasyon tungkol sa mga lokasyon na
- Ang pagtatatag ng isang pondo na parehong pribado at mga dolyar ng Lungsod (kung ilalaan sa ibang pagkakataon) ay maaaring mapunta sa pagsuporta sa mga tao sa pag-access sa pangangalaga sa kalusugan ng reproduktibo
- Ang pag-amyenda sa Planning Code upang linawin na ang mga klinika sa kalusugan ng reproduktibo ay isang pinahihintulutang paggamit saanman pinahihintulutan ang mga hindi pang-residensyal na paggamit.
"Ang panukalang ito sa balota ay nagpapadala ng malinaw na mensahe: Ang San Francisco ay palaging tatayo bilang isang tanglaw ng pag-asa at proteksyon para sa mga naghahanap ng awtonomiya sa reproduktibo," sabi ni Superbisor Catherine Stefani . “Tumutulong ang San Francisco Reproductive Freedom Act na protektahan ang access ng ating komunidad sa ligtas at legal na mga serbisyo ng aborsyon, na lubos na naiiba ang kahiya-hiyang kalakaran ng pagguho ng mga karapatan sa reproductive sa buong bansa. Hinihimok ko ang lahat ng San Franciscans na suportahan ang panukalang ito at ipagpatuloy ang magandang halimbawa ng ating lungsod kung ano ang ibig sabihin ng pagbibigay-priyoridad sa karapatan ng isang indibidwal sa komprehensibong kalayaan sa reproduktibo.”
“Matagal nang naging lugar ng kanlungan ang San Francisco para sa mga tumatakas sa karahasan at pag-uusig. Sa kasamaang palad, sa pagbagsak ng Roe vs. Wade , nangangahulugan ito na dapat nating tiyakin na ang ating Lungsod ay bukas at malugod na tinatanggap ang mga taong nahaharap sa pag-uusig para sa paghahanap ng pangunahing pangangalagang pangkalusugan sa reproduktibo sa loob ng ating sariling bansa,” sabi ni Superbisor Myrna Melgar . "Sa batas na ito mula kay Mayor Breed, ang mga kababaihan ng San Francisco ay patuloy na mamumuno sa bansa sa pagsulong, sa mga karapatang pantao, at sa pangako ng kaligtasan."
"Sa San Francisco, ang pag-access sa kalusugan ng reproduktibo ay hindi lamang nangangahulugan ng kakayahang makakuha ng mataas na kalidad na pangangalaga," sabi ni Superbisor Hillary Ronen . "Nangangahulugan din ito ng kakayahang pumunta sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan nang walang takot sa pinsala, pagmamanipula, pagkakasala o panggigipit. Ito ang mga pagpapahalaga sa San Francisco na ipinagmamalaki kong ipinaglalaban ng ating lungsod na itaguyod.”
"Ang pag-access ng kababaihan sa pangangalagang pangkalusugan ay hindi mapag-usapan. Sa San Francisco tayo ay nagkakaisa bilang isang santuwaryo ng lungsod para sa lahat ng kababaihan na naghahanap ng pangangalaga at lahat ng mga tagapagbigay ng serbisyo na nagbibigay ng pangangalaga," sabi ni Supervisor Connie Chan . "Ipinagmamalaki kong tumayo kasama ang aking kapwa mga lider ng kababaihan habang tayo ay nakikiisa sa pagkakaisa upang protektahan ang pag-access sa pagpapalaglag."
Naging pinuno ang San Francisco na may matibay na kasaysayan ng pagsuporta sa mga kalayaan at karapatan sa reproductive ng kababaihan, kabilang ang mga serbisyong pangkalusugan sa reproduktibong pang-reproduktibo tulad ng pagpipigil sa pagbubuntis, pagpapalaglag, in vitro fertilization, at tumpak at kumpletong impormasyong medikal. Sa buong bansa, ang mga kababaihan at mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay patuloy na nahaharap sa mga legal na hamon na nagbabanta sa buhay na sumisira sa kakayahan ng pagprotekta sa kalusugan, kaligtasan, at kalidad ng buhay ng mga kababaihan.
"Ang San Francisco Reproductive Freedom Act ay higit pang nagpapatibay sa patuloy na pamumuno at pangako ng ating lungsod sa pagsusulong ng mga karapatan sa reproduktibo para sa mga kababaihan sa panahon na sila ay sinasalakay sa buong bansa," sabi ng Abugado ng Distrito na si Brooke Jenkins . "Bukod sa pagprotekta sa mga karapatang ito, ang aking tanggapan ay hindi rin magdadalawang-isip na usigin ang mga lumalabag sa ating mga batas at nagbabanta at pumipinsala sa mga babaeng naghahanap ng pangangalaga o mga medikal na tagapagkaloob."
Ang San Francisco ay may anim na pampublikong pasilidad sa kalusugan na nagsasagawa ng higit sa 1,200 aborsyon bawat taon.
Mula noong desisyon ng Dobbs, ang California ay nakakita ng pagtaas sa mga pamamaraan ng pagpapalaglag. Noong Mayo ng 2022 bago ang pagbagsak ng Roe v. Wade, California ay nag-ulat ng 13,680 aborsyon. Noong Mayo ng 2023 lamang, ang mga aborsyon sa estado ay tumaas sa 15,550. Noong Marso ng 2023, nakakita ang estado ng 16,000 aborsyon. Iniulat ng Planned Parenthood Affiliates of California na ang mga gamot sa pagpapalaglag ng kanilang mga klinika ay tumaas ng 18% sa buong estado mula Hunyo 2022 hanggang Hunyo 2023.
Ang Mga Pangunahing Pagsisikap ni Mayor Breed para Suportahan at Protektahan ang mga Kalayaan sa Reproduktibo ng Kababaihan
Kasunod ng pagbaligtad ng Korte Suprema ng US kay Roe v. Wade, inilunsad ni Mayor Breed, kasama ng mga kasosyo sa rehiyon, ang Bay Area Abortion Rights Coalition. Bilang bahagi ng pagsisikap na ito, ang San Francisco ay nangunguna sa pagbibigay ng mga kawani at pagpopondo upang suportahan ang isang pinag-ugnay na blueprint mapping ng mga serbisyo ng aborsyon ng Bay Area, pag-aralan ang kapasidad, at subaybayan ang mga pag-unlad at epekto na nararanasan ng mga mahigpit na batas ng aborsyon mula sa buong bansa sa ating rehiyon.
Patuloy na pinapanatili ni Mayor Breed ang pagpopondo na sumusuporta sa isang hanay ng mga inisyatiba, tulad ng:
- Isang dalawang taong grant na pagpopondo para sa mga opisyal ng seguridad na nakatalaga sa lokasyon ng Planned Parenthood sa San Francisco. Ang isang bagong dalawang taong panukalang grant na magsisimula sa 2025 ay isinasagawa.
- Anim na pasilidad ng pampublikong kalusugan na nagbibigay ng mga serbisyo sa pagpapalaglag at mga serbisyo sa reproduktibo.
Bukod pa rito, ang San Francisco ay may matatag na sistema ng pangangalaga sa 29 na pasilidad na pinamamahalaan ng San Francisco Department of Public Health (SPDDH) upang magbigay ng buong saklaw na pangangalaga sa reproduktibo at pangangalaga sa mga serbisyo, na kinabibilangan ng:
- Pagpapayo sa Pagpaplano ng Pamilya
- Gynecology
- Pagsusuri at paggamot sa HIV, Pep & PrEP
- Pangangalaga sa Perinatal
- Pangangalaga sa Prenatal
- Mga Pagsusuri sa Pagbubuntis
- Pagsusuri, pagsusuri, at paggamot sa impeksyon na naililipat sa pakikipagtalik
- Mga serbisyo ng ultratunog
Ang pangangalaga at mga serbisyo sa reproduktibo ay ibinibigay din sa maraming mga programang nakabatay sa komunidad tulad ng kalusugan ng tirahan, mga programa sa pamilya, mga programa sa pagbisita sa nars, gayundin sa maraming mga programa sa outreach.
Sa San Francisco, nag-aalok ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at mga klinika ng mga in-clinic na aborsyon, mga reseta para sa mifepristone pill, at iba pang mga serbisyong tele-telebisyon tulad ng pagpapayo at suporta sa therapy. Sa California, ang Medi-Cal at karamihan sa mga pribadong plano sa seguro ay sumasaklaw sa mga aborsyon, at ang suportang pinansyal ay magagamit din para sa mga taong nangangailangan ng tulong sa pagsagot sa mga gastos.
"Ang kalayaan sa reproduktibo ay ipinapakita sa lokal na antas," sabi ng Direktor ng Kalusugan na si Dr. Grant Colfax . "Ang mga paghihigpit sa reproductive healthcare ay nagpapalawak lamang ng mga puwang at nag-aambag sa mga pagkakaiba sa kalusugan. Ang Lungsod ay patuloy na nangunguna sa pagtiyak ng ligtas at napapanahong pag-access sa mga serbisyong pangkalusugan ng reproduktibo at ang Departamento ng Pampublikong Kalusugan ay nakatuon sa pagbibigay ng mababang gastos, mababang serbisyo sa lahat ng umaasa sa amin para sa kanilang pangangalagang pangkalusugan."
“Sa mataas na stake ng halalan ng Pangulo sa taglagas, ang inisyatiba sa balota na ito ay isang halimbawa ng proactively contingency planning ng San Francisco,” sabi ni Kimberly Ellis, Direktor ng Departamento sa Status ng Kababaihan . “Hindi na namin maaaring ipagpalagay ang pangunahing pederal na proteksyon ng mga pangunahing karapatan, ngunit salamat sa pamumuno ni Mayor Breed, ang San Francisco ay isinasakatuparan ang mga bagay sa sarili nitong mga kamay at itinataguyod ang kalayaan sa reproduktibo sa aming mga lokal na batas."
Suporta ng Komunidad para sa San Francisco Reproductive Freedom Act
“Sa panahong sinusubukan ng mga anti-reproductive freedom zealot na tanggalin ang aborsyon at reproductive health care access sa buong bansa, ang mga pinuno ng San Francisco ay patuloy na gumagawa ng matapang na hakbang upang protektahan ang mga serbisyong kailangan at gusto ng ating mga pasyente,” sabi ni Gilda Gonzales, CEO, Planned Parenthood Northern California . “Sa paglulunsad ng San Francisco Reproductive Freedom Act, poprotektahan ng ating mga lokal na pinuno ang pag-access sa mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan para sa libu-libong residente mula sa San Francisco at mga nakapaligid na komunidad, gayundin ang mga nagmumula sa ibang mga estado. Sinusuportahan ng Planned Parenthood Northern California ang pagpasa ng inisyatiba na ito at umaasa na mas maraming lokal na komunidad ang gagawa ng parehong matapang na hakbang.”
"Ang panukala sa balota ng kalayaan sa reproduktibo ng San Francisco ay isang bago at umuusbong na pagsisikap ng lungsod, gamit ang direktang demokrasya upang matiyak na ang mga tao ay may kalayaan sa reproduktibo sa loob ng komunidad kung saan sila nakatira," sabi ni Jenny Mistry, Bise Presidente ng Programa at Pakikipagsosyo, National Institute for Reproductive Health . "Ito ang hitsura ng pagiging maagap sa isang katotohanan kung saan ang mga legal na karapatan ay hindi isang garantiya para sa sinuman kahit saan."
“Habang ang mga estado sa buong bansa ay patuloy na nagpapatupad ng walang kabuluhan at malupit na mga pagbabawal at paghihigpit sa pagpapalaglag, sa California at San Francisco, mayroon tayong pagkakataon at responsibilidad, na gamitin ang bawat tool na posible upang protektahan at palawakin ang access sa mahahalagang serbisyong pangkalusugan. Ang panukalang-batas na ito ay nakabatay sa mahabang kasaysayan ng San Francisco na gumawa ng matapang na aksyon bilang suporta sa katarungan at katarungan at nagbibigay ng modelo para sa iba pang mga hurisdiksyon na gamitin at iangkop. Hinihimok namin ang mga San Francisco na suportahan ang kalusugan at mga karapatan sa reproduktibo at pasalamatan si Mayor Breed sa kanyang pamumuno,” sabi ni Amy Moy, Co-CEO, Essential Access Health .
“ACCESS REPRODUCTIVE JUSTICE, ang statewide abortion fund ng California, ay nagpapasalamat kay Mayor Breed sa paglalagay ng inisyatiba sa mga botante noong Nobyembre ng taong ito,” sabi ni Jessica Pinckney Gil, Executive Director, ACCESS Reproductive Justice . “Sa ACCESS RJ, alam namin na may dapat pang gawin sa buong California, at sa bansa, upang matiyak na ang lahat ng indibidwal ay maaaring igiit ang kanilang paggawa ng desisyon at awtonomiya ng katawan, lalo na kapag nag-access sa isang aborsyon. Ang inisyatiba na ito, kung aprobahan ng mga botante ng San Francisco, ay makakatulong sa amin sa aming ibinahaging layunin na makuha ang Reproductive Justice para sa lahat.”
Pipirmahan ng Alkalde ang panukalang ito sa balota. Sa Nobyembre, magpapasya ang mga botante kung ang panukala ay dapat na ideklara bilang opisyal na patakaran ng Lungsod at County ng San Francisco, sa huli ay pinangangalagaan, pinoprotektahan, at tinitiyak ang mga kalayaan sa reproduktibo.
###