TRANG THÔNG TIN
Sắc lệnh thành phố Sanctuary
Tìm hiểu thêm về Sắc lệnh Thành phố trú ẩn của San Francisco.
Sắc lệnh về nơi trú ẩn là gì?
Năm 1989, San Francisco đã thông qua Sắc lệnh "Thành phố và Quận tị nạn" (còn được gọi là Sắc lệnh Nơi trú ẩn). Sắc lệnh Nơi trú ẩn nói chung cấm nhân viên Thành phố sử dụng tiền hoặc nguồn lực của Thành phố để hỗ trợ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) trong việc thực thi luật di trú Liên bang trừ khi luật liên bang hoặc tiểu bang yêu cầu hỗ trợ như vậy.
Vào năm 2013, San Francisco đã thông qua Sắc lệnh “Quy trình hợp pháp cho tất cả”. Sắc lệnh này giới hạn thời điểm các viên chức thực thi pháp luật của Thành phố có thể thông báo trước cho ICE về việc một người được thả khỏi nhà tù địa phương. Sắc lệnh này cũng cấm hợp tác với các yêu cầu tạm giữ của ICE, đôi khi được gọi là “ICE giữ”.
Những sắc lệnh này được sửa đổi lần cuối vào tháng 7 năm 2016.
[ Sắc lệnh về Thánh địa: Bộ luật Quản lý SF Chương 12H và 12I – Tiếng Anh ]
Việc San Francisco được gọi là Thành phố trú ẩn có nghĩa là gì?
Năm 1989, San Francisco đã thông qua Sắc lệnh "Thành phố và Quận tị nạn" (còn được gọi là Sắc lệnh Nơi trú ẩn). Sắc lệnh Nơi trú ẩn nói chung cấm nhân viên Thành phố sử dụng tiền hoặc nguồn lực của Thành phố để hỗ trợ Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) trong việc thực thi luật di trú Liên bang trừ khi luật liên bang hoặc tiểu bang yêu cầu hỗ trợ như vậy.
Vào năm 2013, San Francisco đã thông qua Sắc lệnh “Quy trình hợp pháp cho tất cả”. Sắc lệnh này giới hạn thời điểm các viên chức thực thi pháp luật của Thành phố có thể thông báo trước cho ICE về việc một người được thả khỏi nhà tù địa phương. Sắc lệnh này cũng cấm hợp tác với các yêu cầu tạm giữ của ICE, đôi khi được gọi là “ICE giữ”.
Các sắc lệnh này được sửa đổi lần cuối vào tháng 7 năm 2016. Theo luật hiện hành, nhân viên Thành phố không được sử dụng nguồn lực của Thành phố để:
- Hỗ trợ hoặc hợp tác với bất kỳ cuộc điều tra, giam giữ hoặc bắt giữ nào của ICE liên quan đến cáo buộc vi phạm các điều khoản dân sự của luật di trú liên bang.
- Hãy hỏi về tình trạng nhập cư trong bất kỳ đơn xin hưởng phúc lợi, dịch vụ hoặc cơ hội nào của Thành phố, trừ khi theo yêu cầu của luật liên bang hoặc tiểu bang, quy định hoặc quyết định của tòa án.
- Giới hạn các dịch vụ hoặc phúc lợi của Thành phố dựa trên tình trạng nhập cư, trừ khi theo yêu cầu của luật hoặc quy định của liên bang hoặc tiểu bang, tiêu chí hỗ trợ công cộng hoặc quyết định của tòa án.
- Cung cấp thông tin về tình trạng thả hoặc thông tin cá nhân của bất kỳ cá nhân nào, ngoại trừ trong những trường hợp hạn chế khi cơ quan thực thi pháp luật có thể phản hồi yêu cầu của ICE về việc thông báo thời điểm một cá nhân sẽ được thả khỏi nơi giam giữ.
- Giam giữ một cá nhân dựa trên lệnh giam giữ di trú dân sự sau khi cá nhân đó đủ điều kiện được thả khỏi nơi giam giữ.
Tại sao San Francisco lại thông qua Sắc lệnh về nơi trú ẩn?
Sắc lệnh Sanctuary thúc đẩy lòng tin và sự hợp tác của công chúng. Sắc lệnh này giúp giữ an toàn cho cộng đồng của chúng ta bằng cách đảm bảo rằng tất cả cư dân, bất kể tình trạng nhập cư, đều cảm thấy thoải mái khi gọi Cảnh sát và Sở Cứu hỏa trong trường hợp khẩn cấp và hợp tác với các cơ quan của Thành phố trong các tình huống an toàn công cộng.
Nó giúp duy trì sức khỏe cộng đồng của chúng ta bằng cách đảm bảo rằng tất cả cư dân, bất kể tình trạng nhập cư, đều cảm thấy thoải mái khi tiếp cận các dịch vụ y tế công cộng và các chương trình phúc lợi của Thành phố. (Xin lưu ý: Các chương trình do liên bang tài trợ có thể có các quy tắc, yêu cầu lưu giữ hồ sơ và báo cáo khác nhau.)
San Francisco có phải là Thành phố bảo tồn duy nhất ở Hoa Kỳ không?
Không. Trên thực tế, San Francisco chỉ là một trong hàng trăm thành phố trên khắp Hoa Kỳ có chính sách bảo vệ hoặc lệnh thực thi pháp luật liên quan. California và một số tiểu bang khác cũng có luật hoặc chính sách liên quan.
Cách nộp đơn khiếu nại về Sắc lệnh Sanctuary City
Nhân viên thành phố không được phép giúp Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) thực thi luật di trú trừ khi luật liên bang hoặc tiểu bang yêu cầu cụ thể họ phải giúp đỡ.