Khẩu Trang và các loại che mặt chóng dịch coronavirus

Bạn buộc phải đeo khăn hay miếng che mặt khi mua sắm, đi phương tiện giao thông công cộng, hoặc khi cần sử dụng dịch vụ y tế.

Bạn phải đeo khăn che mặt khi:

  • Xếp hàng chờ trước khi vào một cửa hiệu
  • Mua sắm tại một cửa hiệu
  • Trên phương tiện giao thông công cộng (hoặc đang chờ phương tiện giao thông công cộng)
  • Trong taxi hoặc khi đi chung xe với người khác
  • Tìm kiếm dịch vụ y tế
  • Đi tới các cơ sở hiện vẫn đang mở cửa, như các tòa nhà cơ quan nhà nước
  • Làm việc tại các công việc thiết yếu đòi hỏi tương tác với nhiều người

Bạn không được phép đi vào một doanh nghiệp hoặc đi phương tiện giao thông công cộng nếu bạn không mang khăn che mặt.

Bạn không cần phải che mặt nếu bạn tự lái xe hoặc chỉ đi với những người khác trong gia đình.

Quy tắc này có hiệu lực từ 11:59 tối ngày 17 tháng 4 năm 2020. Chúng tôi sẽ không bắt buộc thi hành cho đến 8 giờ sáng ngày 22 tháng 4 năm 2020 để bạn có đủ thời gian chuẩn bị các khăn /vải che mặt hoặc khẩu trang.

Việc ở nhà là phương pháp bảo vệ tốt nhất

Việc che mặt không ảnh hưởng đến Chỉ thị ở yên tại chỗ, mọi người vẫn phải ở nhà càng nhiều càng tốt và duy trì khoảng cách vật lý 6 feet với mọi người xung quanh.

Sử dụng miếng che mặt kết hợp với việc giữ khoảng cách vật lý và rửa tay có thể ngăn ngừa sự lây lan của coronavirus bằng cách giảm thiểu khả năng sự bài tiết cũng như tiếp xúc của mọi người với các giọt hô hấp.

Tại sao lại có yêu cầu này: vì việc che mặt giúp bảo vệ mọi người

Vì COVID-19 có thể lây lan bởi những người không có triệu chứng, nên việc che mặt kết hợp với giữ khoảng cách vật lý và rửa tay có thể ngăn ngừa sự lây lan của vi-rút sang người khác khi chúng ta ra ngoài cho các hoạt động thiết yếu.  Miếng che mặt phải che được cả mũi và miệng của bạn.

Che mặt là để giúp mọi người. Hãy là một người hàng xóm và thành viên tốt của cộng đồng bằng cách đeo che mặt khi ra ngoài vì những lý do thiết yếu.

Việc che mặt không cần thiết trong những trường hợp nào?

Việc che mặt là không cần thiết khi:

  • Ở nhà
  • Ở trong xe một mình hoặc chỉ với những người trong cùng một hộ gia đình
  • Tập thể dục ngoài trời, như đi bộ, leo núi, chạy xe đạp, hoặc chạy bộ

Nên luôn mang theo miếng che mặt bên mình và trong phạm vi dễ dàng với tới thậm chí trong lúc bạn đang tập thể dục và tạm thời không cần tới miếng che mặt.  Bởi vì sẽ có những lúc bạn không thể tránh được những người khác trên vỉa hè và sẽ cần miếng che mặt ngay lập tức.

Một số nhóm người không bắt buộc phải đeo che mặt

Trẻ em

Trẻ em dưới 2 tuổi không được đeo che mặt.  Có khả năng gây nghẹt thở.

Trẻ em từ 3 đến 12 tuổi không bắt buộc phải đeo che mặt.  Nếu đeo thì phải dưới sự giám sát của một người lớn.  Việc giám sát có thể khác nhau tùy vào lứa tuổi và sự trưởng thành của trẻ.  Đối với một số trẻ, chỉ cần hướng dẫn chỉ dạy là đủ.  Đối với trẻ nhỏ, cha mẹ và người chăm trẻ nên có mặt trong quá trình cho trẻ sử dụng miếng che mặt. Cha mẹ và người chăm sóc nên ứng biến tùy tình hình của trẻ.

Các nguyên nhân về an toàn và sức khỏe

Bạn không phải đeo miếng che mặt nếu có giấy chứng nhận cho thấy một chuyên gia y tế xác nhận rằng bạn không nên đeo miếng che mặt.

Bạn không phải đeo miếng che mặt nếu bạn có vấn đề về hệ hô hấp, hoặc cần giúp đỡ mới có thể cởi bỏ miếng che mặt.  Nếu bạn không thể đeo miếng che mặt do mắc bệnh mãn tính, bạn nên lấy giấy chứng nhận từ một chuyên gia y tế để chứng minh điều đó.

Bạn không phải đeo miếng che mặt nếu việc đeo che mặt có nguy cơ gây nguy hiểm do tính chất công việc của bạn (theo các hướng dẫn về sức khỏe và an toàn đã được thiết lập).

Bạn không phải đeo miếng che mặt nếu bạn bị khuyết tật về thể chất khiến bạn không thể che mặt.

Nếu bạn bị khiếm thính và phải sử dụng các cử động mặt và miệng như một phần của giao tiếp, bạn có thể tháo mặt nạ trong lúc giao tiếp.

Bạn có thể tự chế miếng che mặt của riêng bạn

Có nhiều lựa chọn khác nhau cho miếng che mặt, miễn là chúng che được mũi và miệng. Miếng che mặt có thể được làm từ nhiều chất liệu vải khác nhau, chẳng hạn như khăn quàng cổ, khăn bandanas, áo phông, áo nỉ hoặc khăn lông.

CDC có hướng dẫn đơn giản về cách làm miếng che mặt tự chế.

Không nên dùng

Miếng che mặt có thể được làm từ quần áo, vải hoặc vật liệu mềm hoặc thông gió khác, nhưng không nên có lỗ.

Những dạng che mặt sau đây không hội đủ điều kiện và tiêu chuẩn để làm miếng che mặt:

  • Mặt nạ Halloween hoặc nhựa
  • Khẩu trang trượt tuyết có lỗ cho mũi hoặc miệng
  • Khẩu trang có van một chiều được thiết kế để thở dễ dàng hơn (các van thường là một đĩa nhựa được nâng lên có kích thước bằng một đồng xu, ở mặt trước hoặc mặt bên của mặt nạ)

Lỗ hoặc van một chiều khiến các giọt hô hấp được bài tiết khỏi mặt nạ và gây nguuy hiểm cho những người xung quanh.

Giữ Vệ Sinh Sạch Sẽ

Nên giặt miếng che mặt thường xuyên. Tốt nhất hãy giặt chúng sau mỗi lần sử dụng và có túi giặt hoặc thùng chuyên dụng.

Luôn rửa tay, hoặc sử dụng chất khử trùng tay, trước và sau khi chạm vào mặt hoặc khăn che mặt.

CDC có hướng dẫn đơn giản về cách làm miếng che mặt tự chế.

Để Dành Khẩu Trang Cho Các Nhân Viên Cấp Cứu

N-95 và mặt nạ phẫu thuật đang trong tình trạng thiếu hụt và cần được để dành cho nhân viên cấp cứu.

Chúng tôi đang quản lý nguồn cung ứng một cách sát sao để cung cấp cho nhân viên cấp cứu những trang thiết bị y tế PPE phù hợp với các kĩ thuật khoa học mới nhất và tính chứng công việc của họ.

Nếu bạn hiện đang sử dụng khẩu trang y tế, hãy sử dụng nó càng lâu càng tốt - cho đến khi nó bị bẩn hoặc hư hỏng - do nguồn cung cấp hạn chế.

Quyên Góp Khăn Che Mặt Và Khẩu Trang

Quyên góp khăn che mặt và các vật dụng y tế tại Give2SF.  Bạn cũng có thể đóng góp thuế khấu trừ của bạn cho chiến dịch Coronavirus của thành phố.

Chúng tôi cũng nhận quyên góp vật dụng y tế cho nhân viên cấp cứu. Lưu ý rằng chúng tôi hiện chỉ chấp nhận quyên góp với số lượng và tiêu chí nhất định.

Ở Nhà

Bạn không cần phải sử dụng miếng che mặt ở nhà. Nhưng nếu bạn hoặc ai đó ở nhà bị ốm, bạn có thể sử dụng khăn che mặt để giảm sự bài tiết giọt hô hấp.

Bạn nên liên hệ với bác sĩ gia đình của bạn nếu bạn hoặc ai đó trong nhà bị bệnh.

Đi Lại

Bạn phải đeo miếng che mặt khi đang đi trên phương tiện giao thông công cộng, hoặc trên xe taxi, các chuyến đi chung hoặc xe tư nhân của thị trấn.

Nếu bạn lái taxi, các chuyến đi chung hoặc xe tư nhân của thị trấn, bạn phải luôn luôn che mặt ngay cả khi không có ai khác ở trong xe với bạn. Điều này giúp ngăn ngừa những giọt hô hấp làm ô nhiễm khu vực mà khách sẽ ngồi và chạm vào.

Doanh Nghiệp

Doanh nghiệp buộc phải yêu cầu nhân viên và khách hàng mang khăn che mặt. Xem chi tiết về vận hành các doanh nghiệp thiết yếu.

Găng Tay

Chúng tôi không khuyến khích đeo găng tay như một biện pháp phòng ngừa. Rửa tay thường xuyên trong suốt cả ngày và luôn làm sạch các bề mặt bạn chạm thường xuyên, như tay nắm cửa và mặt bàn, là cách tốt hơn để ngăn ngừa truyền nhiễm bệnh.

Last updated April 21, 2020