Natukoy na Kaso ng Presumptive Bird Flu Sa Residente ng San Francisco

PARA SA AGAD NA PAGLABAS: Biyernes, Enero 10, 2025 

*** PRESS RELEASE *** 

Makipag-ugnayan sa: SFDPH Media Desk: DPH.Press@sfdph.org 

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayong araw ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH) na isang presumptive case ng H5N1 bird flu ang natukoy sa isang residente ng San Francisco. Ang indibidwal ay isang bata na nakaranas ng mga sintomas ng lagnat at conjunctivitis ngunit hindi na kailangang maospital at mula noon ay ganap na gumaling. Ang panganib sa pangkalahatang publiko ay nananatiling mababa dahil sa kasalukuyan ay walang katibayan ng paghahatid ng tao-sa-tao. 

Hinihikayat ng SFDPH ang mga tao na iwasan ang direktang pakikipag-ugnayan sa mga may sakit o patay na ibon, lalo na sa mga ligaw na ibon at manok. Ang mga ligaw na ibon ay maaaring mahawaan ng bird flu kahit na hindi sila mukhang may sakit. Kung nakakita ka ng patay na ibon, mangyaring makipag-ugnayan sa 311. Bilang karagdagan, habang patuloy na kumakalat ang bird flu sa mga dairy cows ng US, mariing inirerekomenda ng SFDPH na huwag kumain ng hilaw na gatas o hilaw na produkto ng gatas ang mga indibidwal, kabilang ang hilaw na keso. 

"Gusto kong tiyakin sa lahat sa ating lungsod na mababa ang panganib sa pangkalahatang publiko, at walang kasalukuyang ebidensya na ang virus ay maaaring maipasa sa pagitan ng mga tao," sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. “Patuloy nating imbestigahan ang presumptive case na ito, at hinihimok ko ang lahat ng San Franciscans na iwasan ang direktang pakikipag-ugnayan sa mga may sakit o patay na ibon, lalo na sa mga ligaw na ibon at manok. Gayundin, mangyaring iwasan ang mga hindi pasteurized na mga produkto ng pagawaan ng gatas." 

Ang presumptive case ay nagpositibo sa H5N1 sa SFDPH Public Health Laboratory, na nagsagawa ng pagsusuring ito bilang bahagi ng pinahusay na pagsusumikap sa pagsubaybay. Isasagawa ang confirmatory testing sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 

Ang bata ay unang nagpasuri para sa COVID-19, trangkaso, at RSV batay sa mga sintomas at nagpositibo sa trangkaso A. Bilang bahagi ng pinahusay na pagsubaybay sa SFDPH, ang ispesimen ay sinuri para sa H5N1. Ang paunang imbestigasyon ng SFDPH ay hindi nagpahayag kung paano nahawa ang bata ng H5N1 bird flu. Ang Departamento ay patuloy na nag-iimbestiga, kabilang ang pagtatasa sa lahat ng malalapit na kontak. Muli, ang panganib sa pangkalahatang publiko ay nananatiling mababa dahil sa kasalukuyan ay walang katibayan ng paghahatid ng tao-sa-tao. 

Dapat iwasan ng mga tao ang direktang pakikipag-ugnayan sa mga may sakit o patay na ibon, lalo na sa mga ligaw na ibon at manok. Ang mga ligaw na ibon ay maaaring mahawaan ng bird flu kahit na hindi sila mukhang may sakit. Kung nakakita ka ng patay na ibon, mangyaring makipag-ugnayan sa 311. Bilang karagdagan, habang patuloy na kumakalat ang bird flu sa mga dairy cows ng US, mariing inirerekomenda ng SFDPH na huwag kumain ng hilaw na gatas o hilaw na produkto ng gatas ang mga indibidwal, kabilang ang hilaw na keso. Ang pasteurized na gatas at mga produkto ng pagawaan ng gatas ay ligtas na ubusin. Ang pasteurization ay ang proseso ng pag-init ng gatas sa mga tiyak na temperatura upang patayin ang mga virus tulad ng bird flu, gayundin ang mga nakakapinsalang bakterya na makikita sa hilaw na gatas. 

Ang mga impeksyon sa tao na may mga virus ng bird flu ay bihira, at walang natukoy na paghahatid ng tao-sa-tao hanggang sa kasalukuyan sa Estados Unidos. Kabilang sa mga sintomas ng bird flu sa mga tao ang pamumula ng mata, pag-ubo, pagkapagod, lagnat, at pananakit ng ulo. Kung nararanasan mo ang mga sintomas na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. Sa oras na ito, ang mga kaso ng bird flu sa California ay banayad nang walang anumang mga ospital. 

Ang karagdagang impormasyon ng kaso ay matatagpuan sa California Department of Public Health at mga website ng CDC.