Inanunsyo ni Mayor London Breed ang Pagpapalawak ng Groundbreaking Drink Tap Station Program

Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang pagpapalawak ng mga istasyon ng gripo ng inumin upang mabigyan ang mga San Franciscan ng access sa libre at de-kalidad na tubig sa gripo. Sa kabuuang $805,000 na pondong nakalaan sa badyet ngayong taon, ang mga makabagong istasyon ng gripo ng inumin ng San Francisco ay nakatakdang palawakin sa buong Lungsod, dahil ang bawat pampublikong paaralan at higit pang mga parke at open space ay malapit nang ma-enroll sa programa.

Sa badyet ng Lungsod para sa Fiscal Years 2019-20 at 2020-21, naglaan si Mayor Breed ng $640,000 sa loob ng dalawang taon para sa Recreation and Parks Department at San Francisco Unified School District (SFUSD) na maglagay ng mga istasyon ng gripo ng inumin sa buong Lungsod. Sa bagong paglalaan ng pondo, ang SFUSD ay maglalagay ng humigit-kumulang 22 karagdagang istasyon sa mga paaralan, at ang Rec at Park ay maglalagay ng humigit-kumulang 14 pang istasyon ng tubig sa mga parke at mga open space. Ang SFUSD ay kasalukuyang mayroong 78 na gripo ng inumin, at ang Rec at Park ay kasalukuyang mayroong 29 na gripo ng inumin na naka-install.

Ang pondong inilaan ni Mayor Breed ay mula sa bahagi ng Soda Tax ng Lungsod, na ipinakilala upang protektahan ang mga bata mula sa mga mapaminsalang epekto ng matatamis na inumin. Ito ang unang taon na ang pagpopondo ng Soda Tax ay direktang inisyu sa Rec at Park upang maglagay ng mga istasyon ng gripo ng inumin, at ang ikalawang taon ay ginamit ito para makinabang ang SFUSD.

“Kung seryoso tayo sa paglayo sa mga bata mula sa matamis, hindi malusog na inumin, kailangan nating magbigay ng malusog na alternatibo,” sabi ni Mayor Breed. “Kami ay nagsumikap nang husto upang matugunan ang isyung ito sa equity sa pamamagitan ng pag-install ng malinis, malusog na mga istasyon ng gripo ng tubig sa buong San Francisco. Salamat sa Soda Tax ng Lungsod, pinalalawak namin ang mahalagang programang ito, tinitiyak na ang bawat mag-aaral sa sistema ng pampublikong paaralan ay may access sa aming mahusay na tubig sa gripo.”

Sinimulan ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang programa sa pag-tap sa inumin noong 2010, na nag-install ng mga istasyon ng pag-refill ng bote ng tubig na walang lead para mabigyan ang lahat ng libreng access sa mataas na kalidad na tubig sa gripo habang on the go. Ang mga istasyon ng gripo ay nagbibigay-daan sa mga residente na magamit muli ang kanilang sariling lalagyan sa halip na bumili ng mahal na single-use na de-boteng tubig. Hinihikayat nito ang pagtitipid ng mga likas na yaman at binabawasan ang basura mula sa mga plastik na bote ng tubig.

"Kami ay may mahusay na lasa ng inuming tubig, at kami ay nasasabik na gawing mas madaling makuha ang aming produkto sa mga tao ng San Francisco," sabi ni SFPUC General Manager Harlan L. Kelly, Jr. "Hindi lamang ang ating mga residente—at lalo na ang ating mga kabataan— nakakakuha ng malusog na alternatibo sa soda at iba pang matamis na inumin, nakakatulong din sila na bawasan ang mga maaksayang gawain sa pamamagitan ng paglayo sa mga plastik na bote."

Nakikipagtulungan ang SFPUC sa mga ahensya ng Lungsod, sa Lupon ng mga Superbisor, mga organisasyong nakabatay sa komunidad, mga propesyonal sa kalusugan, at mga tagapagtaguyod ng komunidad upang pumili ng mga lokasyon ng istasyon na nakakatugon sa sama-samang layunin ng pagtaas ng pag-access sa tubig, lalo na sa mga pinakamahihirap na komunidad ng Lungsod. Sa kasaysayan, ang SFPUC ay nag-install ng mga drink tap station sa mga komunidad na may mga isyu sa equity at kawalan ng access sa malusog na mga opsyon sa pag-inom. Ang bawat istasyon ng gripo ng inumin ay kumukumpleto ng pagsusuri sa kalidad ng tubig bago ito magagamit para sa pampublikong pagkonsumo.

"Ang mga istasyon ng gripo ng inumin ay isang paraan upang pangalagaan ang ating planeta at ang ating mga anak, na masisiyahan sa malinis na tubig habang ginagamit nila ang kanilang mga katawan at imahinasyon sa ating mga palaruan," sabi ni Recreation and Parks Department General Manager Phil Ginsburg. “Sa pamamagitan ng pera ng Soda Tax, pinapahusay namin ang mga play space sa mga kapitbahayan na higit na nangangailangan nito, na nagbibigay ng malusog na alternatibo sa mga matatamis na inumin at binabawasan ang basura mula sa mga plastik na bote."

“Ang pag-install ng mas maraming Water Hydration Station sa mga paaralan ay hihikayat sa mga mag-aaral at kawani ng paaralan na maranasan ang mga benepisyo ng inuming tubig,” sabi ng Superintendente ng SFUSD na si Dr. Vincent Matthews. “Nagpapasalamat kami sa Lungsod sa pagtiyak na natatanggap ng lahat ng paaralan ang mga istasyong ito.”

Bilang karagdagan sa pag-install ng mga istasyon ng hydration sa mga paaralan, ang SFUSD ay nakikipagtulungan sa Sugary Drinks Distributor Tax Advisory Committee upang magpatupad ng mga aralin para sa mga estudyante at pamilya upang hikayatin silang uminom ng mas maraming tubig. Ang mga proyektong pinamumunuan ng mag-aaral sa mga paaralan ay magiging mahalagang bahagi ng pagpapabuti ng kalusugan at akademikong resulta para sa kanilang sarili at kanilang mga pamilya, gayundin sa kanilang mga paaralan at lokal na komunidad. Ang mga tagapagturo ay makakatanggap din ng propesyonal na pag-unlad upang matulungan silang itaguyod ang kahalagahan ng pag-inom ng mas maraming tubig.

Kasama ng kita ng Soda Tax, $165,000 ang direktang ilalaan sa SFPUC para sa paglalagay ng mga istasyon ng gripo ng inumin sa iba't ibang pampublikong lugar. Iminungkahi ni Supervisor Sandra Lee Fewer ang karagdagang pondong iyon para sa mga istasyon ng gripo ng inumin sa panahon ng proseso ng pagdadagdag ng badyet ng Board of Supervisors sa tag-araw ng 2018.

"Ang pamumuhunan na ito sa imprastraktura ng Drink Tap ay talagang isang pantay na pamumuhunan sa kalusugan ng ating mga komunidad at kapitbahayan," sabi ng Supervisor Fewer. "Umaasa ako na sa pamamagitan ng paggawa ng mga istasyon na madaling magagamit at mapupuntahan ay maisulong natin ang tubig bilang mas gusto at malusog na alternatibo habang pinipigilan ang pagkonsumo ng mga matamis na inumin."

Sa ngayon, higit sa 155 na mga istasyon ang na-install sa buong San Francisco, na may isa pang 18 na kasalukuyang nakabinbing pag-install.