Mga detalye ng pagpupulong
Petsa at oras
Paano makilahok
Sa personal
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Agenda
TUMAWAG SA PAG-ORDER AT ROLL CALL NG MGA COMMISSIONERS
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT
Maaaring tugunan ng mga miyembro ng publiko ang Komisyon sa mga bagay na nasa hurisdiksyon ng Komisyon at wala sa agenda ngayon. Dapat ituro ng mga tagapagsalita ang kanilang mga pahayag sa Komisyon sa kabuuan at hindi sa mga indibidwal na Komisyoner o tauhan ng Departamento.
PAGPAPATIBAY NG MGA MINUTO NG PULONG MULA HUNYO 13, 2024 AT SETYEMBRE 5, 2024 MEETING
Repasuhin at inaasahang pagtibayin ang mga minuto mula sa Hunyo 13, 2024 at Setyembre 5, 2024 na Minuto ng Meeting ng Komisyon.
Pampublikong Komento
ULAT NG ACTING DIRECTOR AT MGA UPDATE NG DEPARTMENT (Item ng Talakayan)
Pagtatanghal sa Komisyon mula sa gumaganap na direktor ng departamento, na may oras para sa mga tanong mula sa mga Komisyoner:
- Pagrepaso sa mga priyoridad ng kawani ng HRC
Pagtatanghal:
Mawuli Tugbenyoh
Acting Executive Director, San Francisco Human Rights Commission
Pampublikong Komento
OFFICE OF TRANSGENDER INITIATIVES DIVISION UPDATE (Item ng Talakayan)
Ang HRC Office of Transgender Initiatives ay maglalahad ng mga maikling update sa mga aktibidad at inisyatiba ng dibisyon.
Pagtatanghal:
Honey Mahogany
Direktor, Opisina ng Transgender Initiatives Division
Pampublikong Komento
PRESENTASYON NG TANGGAPAN NG ABOGADO NG LUNGSOD TUNGKOL SA MGA TUNGKULIN AT RESPONSIBILIDAD NG KOMISYON (Item ng Talakayan)
Pagtatanghal sa Komisyon ng Deputy City Attorney ng HRC sa mga tungkulin at responsibilidad ng Komisyon.
Pagtatanghal:
Sarah Fabian
Deputy Attorney ng Lungsod
Tanggapan ng Abugado ng Lungsod
Pampublikong Komento
MGA ITEM SA AGENDA PARA SA SUSUNOD NA PAGTITIPON AT PAGKUMPIRMA NG SUSUNOD NA PETSA NG PAGTITIPON (Talakayan at Aksyon Item)
Tinatalakay at tinutukoy ng mga komisyoner ang mga item para sa kanilang susunod na agenda ng regular na pagpupulong, na naka-iskedyul para sa Huwebes, Disyembre 12, 2024.
Pampublikong Komento
ADJOURNMENT
Mga paunawa
Alamin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance
Ang tungkulin ng pamahalaan ay maglingkod sa publiko, na maabot ang mga desisyon nito sa buong pagtingin ng publiko. Umiiral ang mga komisyon, lupon, konseho, at iba pang ahensya ng Lungsod at County upang magsagawa ng negosyo ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa pagsusuri ng mga tao. Para sa impormasyon sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance [Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code] o para mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, mangyaring makipag-ugnayan sa:
Sunshine Ordinance Task Force
City Hall, Room 244
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4683
Tanggapan: 415-554-7724
E-mail: sotf@sfgov.org
Ang mga kopya ng Sunshine Ordinance ay maaaring makuha mula sa Clerk of the Sunshine Task Force, sa San Francisco Public Library at sa website ng Lungsod sa www.sfgov.org. Ang mga kopya ng mga dokumentong nagpapaliwanag ay available sa publiko online sa https://sfgov.org/sunshine o kapag hiniling sa Kalihim ng Human Rights Commission.
Naa-access na patakaran sa pagpupulong
Alinsunod sa American Disabilities Act at Language Access Ordinance, ang mga interpreter ng Chinese, Spanish, at/o American Sign Language ay magagamit kapag hiniling. Bukod pa rito, gagawin ang bawat pagsusumikap upang magbigay ng isang sound enhancement system, mga materyales sa pagpupulong sa mga alternatibong format, at/o isang mambabasa. Ang mga minuto ay maaaring isalin pagkatapos ng mga ito ay pinagtibay ng Komisyon. Para sa lahat ng kahilingang ito at iba pang pagbabago o akomodasyon na may kaugnayan sa kapansanan, mangyaring makipag-ugnayan sa Kalihim ng Komisyon nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong sa 415-252-2500. Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Ang mga taong dadalo sa pulong, at ang mga hindi makadalo sa pulong, ay maaaring magsumite sa Human Rights Commission, sa oras na magsimula ang mga paglilitis, ng mga nakasulat na komento tungkol sa mga item sa agenda. Ang mga komentong ito ay gagawing bahagi ng opisyal na pampublikong rekord at dadalhin sa atensyon ng mga Komisyoner. Ang mga nakasulat na komunikasyon ay dapat isumite sa Human Rights Commission Secretary sa HRC.Commission@sfgov.org. Ang silid ng pandinig ay naa-access sa wheelchair.
Access sa kapansanan
Ang pulong ng Human Rights Commission ay gaganapin sa Room 416 sa City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. Ang lokasyon ng pagpupulong ay nasa pagitan ng Grove at McAllister Streets at naa-access ng wheelchair. Ang pinakamalapit na BART at Muni Metro Station ay Civic Center, mga tatlong bloke mula sa lokasyon ng pagpupulong. Mapupuntahan ang mga linya ng Muni na pinakamalapit sa lokasyon ng pulong ay: 5/5R Fulton, 49 Van Ness-Mission, F-Market at Muni Metro (Civic Center Station). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga serbisyong naa-access ng Muni, tumawag sa 415-646-2260. May available na on-street parking na available sa paligid ng lokasyon ng pagpupulong. Upang matulungan ang mga pagsisikap ng Lungsod na mapaunlakan ang mga taong may malubhang allergy, mga sakit sa kapaligiran, maramihang pagkasensitibo sa kemikal o mga kaugnay na kapansanan, ang mga dadalo sa mga pampublikong pagpupulong ay pinapaalalahanan na ang iba ay maaaring maging sensitibo sa iba't ibang produktong nakabatay sa kemikal. Mangyaring tulungan ang Lungsod na mapaunlakan ang mga indibidwal na ito. Pakitandaan din: Matatagpuan ang mga entrance ng wheelchair-accessible sa Van Ness Avenue at Grove Street. Pakitandaan na pansamantalang hindi available ang wheelchair lift sa Goodlett Place/Polk Street. Pagkatapos ng maraming pagkukumpuni na sinundan ng mga karagdagang pagkasira, ang wheelchair lift sa pasukan ng Goodlett/Polk ay papalitan para sa pinabuting operasyon at pagiging maaasahan. Inaasahan naming magkakaroon ng gumaganang elevator pagkatapos makumpleto ang konstruksyon noong Mayo 2025. May mga elevator at accessible na banyo na matatagpuan sa bawat palapag.
Ordinansa ng lobbyist
Maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100] ang mga indibidwal at entity na nag-iimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na lehislatibo o administratibong aksyon na magrehistro at mag-ulat ng aktibidad ng lobbying. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa San Francisco Ethics Commission sa 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, 415-252-3100, FAX 415-252-3112, https://sfethics.org
Mga patakaran sa pagpupulong at agenda
Hinihikayat ang lahat na tumestigo sa mga pulong ng HRC at/o magsulat ng mga liham sa Komisyon at sa mga miyembro nito sa 25 Van Ness Avenue, Suite 800, San Francisco, CA 94102. Hindi pinahihintulutan ng mga pamamaraan ng HRC:
• Ang mga tao sa silid ng pagpupulong ay malakas na magpahayag ng suporta o pagsalungat sa mga pahayag ng mga Komisyoner o ng ibang mga taong nagpapatotoo
• Ang pag-ring at paggamit ng mga cell phone, pager, at katulad na mga electronic device na gumagawa ng tunog (maaaring alisin ang mga lumalabag sa meeting room)
• Mga karatula na dadalhin sa pulong o ipapakita sa silid ng pagpupulong
Ang mga agenda ay makukuha online sa https://www.sf.gov/departments/commission-sfhrc, sa Pangunahing Sangay ng San Francisco Public Library, at sa pangunahing opisina ng HRC na matatagpuan sa 25 Van Ness Avenue, Suite 800, San Francisco, CA 94102.
Mga ahensyang kasosyo
Mga detalye ng pagpupulong
Petsa at oras
Paano makilahok
Sa personal
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Agenda
TUMAWAG SA PAG-ORDER AT ROLL CALL NG MGA COMMISSIONERS
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT
Maaaring tugunan ng mga miyembro ng publiko ang Komisyon sa mga bagay na nasa hurisdiksyon ng Komisyon at wala sa agenda ngayon. Dapat ituro ng mga tagapagsalita ang kanilang mga pahayag sa Komisyon sa kabuuan at hindi sa mga indibidwal na Komisyoner o tauhan ng Departamento.
PAGPAPATIBAY NG MGA MINUTO NG PULONG MULA HUNYO 13, 2024 AT SETYEMBRE 5, 2024 MEETING
Repasuhin at inaasahang pagtibayin ang mga minuto mula sa Hunyo 13, 2024 at Setyembre 5, 2024 na Minuto ng Meeting ng Komisyon.
Pampublikong Komento
ULAT NG ACTING DIRECTOR AT MGA UPDATE NG DEPARTMENT (Item ng Talakayan)
Pagtatanghal sa Komisyon mula sa gumaganap na direktor ng departamento, na may oras para sa mga tanong mula sa mga Komisyoner:
- Pagrepaso sa mga priyoridad ng kawani ng HRC
Pagtatanghal:
Mawuli Tugbenyoh
Acting Executive Director, San Francisco Human Rights Commission
Pampublikong Komento
OFFICE OF TRANSGENDER INITIATIVES DIVISION UPDATE (Item ng Talakayan)
Ang HRC Office of Transgender Initiatives ay maglalahad ng mga maikling update sa mga aktibidad at inisyatiba ng dibisyon.
Pagtatanghal:
Honey Mahogany
Direktor, Opisina ng Transgender Initiatives Division
Pampublikong Komento
PRESENTASYON NG TANGGAPAN NG ABOGADO NG LUNGSOD TUNGKOL SA MGA TUNGKULIN AT RESPONSIBILIDAD NG KOMISYON (Item ng Talakayan)
Pagtatanghal sa Komisyon ng Deputy City Attorney ng HRC sa mga tungkulin at responsibilidad ng Komisyon.
Pagtatanghal:
Sarah Fabian
Deputy Attorney ng Lungsod
Tanggapan ng Abugado ng Lungsod
Pampublikong Komento
MGA ITEM SA AGENDA PARA SA SUSUNOD NA PAGTITIPON AT PAGKUMPIRMA NG SUSUNOD NA PETSA NG PAGTITIPON (Talakayan at Aksyon Item)
Tinatalakay at tinutukoy ng mga komisyoner ang mga item para sa kanilang susunod na agenda ng regular na pagpupulong, na naka-iskedyul para sa Huwebes, Disyembre 12, 2024.
Pampublikong Komento
ADJOURNMENT
Mga paunawa
Alamin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance
Ang tungkulin ng pamahalaan ay maglingkod sa publiko, na maabot ang mga desisyon nito sa buong pagtingin ng publiko. Umiiral ang mga komisyon, lupon, konseho, at iba pang ahensya ng Lungsod at County upang magsagawa ng negosyo ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa pagsusuri ng mga tao. Para sa impormasyon sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance [Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code] o para mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, mangyaring makipag-ugnayan sa:
Sunshine Ordinance Task Force
City Hall, Room 244
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4683
Tanggapan: 415-554-7724
E-mail: sotf@sfgov.org
Ang mga kopya ng Sunshine Ordinance ay maaaring makuha mula sa Clerk of the Sunshine Task Force, sa San Francisco Public Library at sa website ng Lungsod sa www.sfgov.org. Ang mga kopya ng mga dokumentong nagpapaliwanag ay available sa publiko online sa https://sfgov.org/sunshine o kapag hiniling sa Kalihim ng Human Rights Commission.
Naa-access na patakaran sa pagpupulong
Alinsunod sa American Disabilities Act at Language Access Ordinance, ang mga interpreter ng Chinese, Spanish, at/o American Sign Language ay magagamit kapag hiniling. Bukod pa rito, gagawin ang bawat pagsusumikap upang magbigay ng isang sound enhancement system, mga materyales sa pagpupulong sa mga alternatibong format, at/o isang mambabasa. Ang mga minuto ay maaaring isalin pagkatapos ng mga ito ay pinagtibay ng Komisyon. Para sa lahat ng kahilingang ito at iba pang pagbabago o akomodasyon na may kaugnayan sa kapansanan, mangyaring makipag-ugnayan sa Kalihim ng Komisyon nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong sa 415-252-2500. Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Ang mga taong dadalo sa pulong, at ang mga hindi makadalo sa pulong, ay maaaring magsumite sa Human Rights Commission, sa oras na magsimula ang mga paglilitis, ng mga nakasulat na komento tungkol sa mga item sa agenda. Ang mga komentong ito ay gagawing bahagi ng opisyal na pampublikong rekord at dadalhin sa atensyon ng mga Komisyoner. Ang mga nakasulat na komunikasyon ay dapat isumite sa Human Rights Commission Secretary sa HRC.Commission@sfgov.org. Ang silid ng pandinig ay naa-access sa wheelchair.
Access sa kapansanan
Ang pulong ng Human Rights Commission ay gaganapin sa Room 416 sa City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. Ang lokasyon ng pagpupulong ay nasa pagitan ng Grove at McAllister Streets at naa-access ng wheelchair. Ang pinakamalapit na BART at Muni Metro Station ay Civic Center, mga tatlong bloke mula sa lokasyon ng pagpupulong. Mapupuntahan ang mga linya ng Muni na pinakamalapit sa lokasyon ng pulong ay: 5/5R Fulton, 49 Van Ness-Mission, F-Market at Muni Metro (Civic Center Station). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga serbisyong naa-access ng Muni, tumawag sa 415-646-2260. May available na on-street parking na available sa paligid ng lokasyon ng pagpupulong. Upang matulungan ang mga pagsisikap ng Lungsod na mapaunlakan ang mga taong may malubhang allergy, mga sakit sa kapaligiran, maramihang pagkasensitibo sa kemikal o mga kaugnay na kapansanan, ang mga dadalo sa mga pampublikong pagpupulong ay pinapaalalahanan na ang iba ay maaaring maging sensitibo sa iba't ibang produktong nakabatay sa kemikal. Mangyaring tulungan ang Lungsod na mapaunlakan ang mga indibidwal na ito. Pakitandaan din: Matatagpuan ang mga entrance ng wheelchair-accessible sa Van Ness Avenue at Grove Street. Pakitandaan na pansamantalang hindi available ang wheelchair lift sa Goodlett Place/Polk Street. Pagkatapos ng maraming pagkukumpuni na sinundan ng mga karagdagang pagkasira, ang wheelchair lift sa pasukan ng Goodlett/Polk ay papalitan para sa pinabuting operasyon at pagiging maaasahan. Inaasahan naming magkakaroon ng gumaganang elevator pagkatapos makumpleto ang konstruksyon noong Mayo 2025. May mga elevator at accessible na banyo na matatagpuan sa bawat palapag.
Ordinansa ng lobbyist
Maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100] ang mga indibidwal at entity na nag-iimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na lehislatibo o administratibong aksyon na magrehistro at mag-ulat ng aktibidad ng lobbying. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa San Francisco Ethics Commission sa 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, 415-252-3100, FAX 415-252-3112, https://sfethics.org
Mga patakaran sa pagpupulong at agenda
Hinihikayat ang lahat na tumestigo sa mga pulong ng HRC at/o magsulat ng mga liham sa Komisyon at sa mga miyembro nito sa 25 Van Ness Avenue, Suite 800, San Francisco, CA 94102. Hindi pinahihintulutan ng mga pamamaraan ng HRC:
• Ang mga tao sa silid ng pagpupulong ay malakas na magpahayag ng suporta o pagsalungat sa mga pahayag ng mga Komisyoner o ng ibang mga taong nagpapatotoo
• Ang pag-ring at paggamit ng mga cell phone, pager, at katulad na mga electronic device na gumagawa ng tunog (maaaring alisin ang mga lumalabag sa meeting room)
• Mga karatula na dadalhin sa pulong o ipapakita sa silid ng pagpupulong
Ang mga agenda ay makukuha online sa https://www.sf.gov/departments/commission-sfhrc, sa Pangunahing Sangay ng San Francisco Public Library, at sa pangunahing opisina ng HRC na matatagpuan sa 25 Van Ness Avenue, Suite 800, San Francisco, CA 94102.