OTI Gender Diversity Training Module - Glossary of Terms

Agender: Isang taong naglalarawan sa kanilang sarili bilang walang kasarian. Inilalarawan ito ng ilang may edad na tao bilang walang kasarian o kakulangan ng kasarian, habang inilalarawan ng iba ang kanilang sarili bilang neutral sa kasarian. Ang mga taong may edad ay nasa ilalim ng payong na "hindi binary" at payong "trans".

Cisgender: Mga taong ang pagkakakilanlan ng kasarian ay tumutugma sa mga inaasahan batay sa kanilang kasarian na itinalaga sa kapanganakan. Halimbawa, ang isang taong nagpapakilala bilang isang babae at ang kasarian na itinalaga sa kapanganakan ay babae ay isang babaeng cisgender. Katulad nito, ang isang taong nagpapakilala bilang isang lalaki at ang kasarian na itinalaga sa kapanganakan ay lalaki ay isang lalaki na cisgender. Ang Cisgender ay isang terminong naglalarawan sa pagkakakilanlan ng kasarian ng isang tao, hindi ang kanilang sekswal o romantikong mga atraksyon (halimbawa, ang mga taong kinikilala bilang cisgender ay maaaring heterosexual o hindi). Ang terminong ito ay madalas na dinaglat bilang "cis".

Ang binary ng kasarian: Ang ideya na mayroong dalawang magkaibang kasarian, lalaki at babae, at mayroon silang magkasalungat at magkahiwalay na tungkulin, interes, at katangian. Ang binary ng kasarian ay isang sistema ng paniniwala sa lipunan at kultura na naiimpluwensyahan ng mainstream media, relihiyon, edukasyon, at pulitika. Ang binary model na ito ay nagpapataw ng mga inaasahan sa panlabas na anyo, pag-uugali, oryentasyong sekswal, at iba pang katangian ng isang indibidwal. Ang mga inaasahan na ito ay maaari ring magpatibay ng negatibong paghuhusga at diskriminasyon sa mga taong nagpapakita ng hindi pagsunod sa binary ng kasarian.

Pagpapahayag ng kasarian: Mga panlabas na pagpapakita ng kasarian, na ipinahayag sa pamamagitan ng mga asal, pananamit, hairstyle, pag-uugali, pananalita, at/o pisikal na anyo ng isang tao. Kinikilala ng lipunan ang mga tampok na ito bilang mga indikasyon ng panlalaki o pambabae, bagama't ang maaaring ituring na panlalaki o pambabae ay maaaring magbago sa paglipas ng panahon at mag-iba sa pagitan ng mga kultura. Ang pagkakakilanlan ng kasarian ng isang tao ay hindi maaaring matukoy o ipagpalagay batay sa pagpapahayag ng kasarian (o sa pamamagitan ng kung paano natin nakikita ang pagpapahayag ng kasarian ng isang tao).

Genderfluid : isang tao na ang pagkakakilanlan ng kasarian ay hindi naayos. Ang kanilang pagkakakilanlan ng kasarian ay maaaring pabago-bago at may nagbabagong kalikasan na nakadepende sa maraming salik at pangyayari. Ang pagkalikido na ito ay maaaring makaimpluwensya sa mga ekspresyon, asal, pananamit, panghalip, at higit pa ng isang tao. Ang mga pagbabago sa pagkakakilanlan o ekspresyon ay maaaring magbago sa mahaba o maikling panahon, at maaari ding depende sa kung ano ang nararamdaman ng taong iyon sa sandaling ito.

Pagkakakilanlan ng kasarian : malalim na pinanghahawakan ng isang tao ang kasarian. Para sa mga taong transgender, ang pagkakakilanlang pangkasarian ay hindi tumutugma sa mga inaasahan batay sa kanilang kasarian na itinalaga sa kapanganakan. Maraming tao ang may pagkakakilanlang pangkasarian ng lalaki o babae (o lalaki o babae); ang iba ay may mga pagkakakilanlang pangkasarian na hindi akma nang maayos sa isa sa dalawang pagpipiliang iyon (tingnan ang hindi binary at/o genderqueer sa ibaba.) Hindi tulad ng pagpapahayag ng kasarian, ang pagkakakilanlang pangkasarian ay hindi nakikita ng iba.

Mga panghalip sa kasarian: Mga salitang ginagamit upang tumukoy sa isa't isa sa halip na mga pangalan. Karaniwan nating iniuugnay ang mga panghalip sa kasarian. Ang ilan sa mga karaniwang panghalip ay siya/siya, siya/siya, sila/sila. Bilang karagdagan sa sila/nila, marami pang ibang panghalip na neutral sa kasarian.

Genderqueer: Mga taong nakakaranas ng kanilang pagkakakilanlan ng kasarian at/o pagpapahayag ng kasarian bilang nasa labas o higit pa sa mga kategorya ng lalaki at babae. Maaaring hindi sila mag-subscribe sa mga kumbensyonal na pagkakaiba ng kasarian at ang kanilang pagkakakilanlang pangkasarian ay hindi maaaring ikategorya bilang lalaki o babae lamang (maaaring may kumbinasyon ng mga pagkakakilanlang pangkasarian, malabong linya, o pagkalikido sa pagkakakilanlang pangkasarian). Maaari itong gamitin upang ilarawan ang mga tao sa loob ng LGBTQ+ na komunidad na may non-normative gender identity.

Mga Kawalang-katarungan: Mga hindi makatarungan at mapipigilan na mga pangyayari o kawalan ng katarungan/pagkakapantay-pantay na hindi katumbas ng epekto sa mga tao o grupo na marginalized sa ating mga lipunan. Ang mga hindi pagkakapantay-pantay ay may matinding implikasyon sa access ng isang tao sa trabaho, positibong resulta sa kalusugan, edukasyon, pabahay, bukod sa iba pang mga sistema. Ang mga hindi balanseng kondisyon sa lipunan ay sanhi ng diskriminasyon, pagtatangi, pagkapanatiko, at mga pang-aapi na inilagay sa mga grupo ng mga tao.

Intersecting identity: Ang konsepto na ang pagkakakilanlan ng isang tao ay binubuo ng ilang/nagsalubong na mga salik, na kinabibilangan ng ngunit hindi limitado sa pagkakakilanlan ng lahi, etnisidad, relihiyon, pribilehiyo, socioeconomic status, antas ng edukasyon, pagkakakilanlang pangkasarian, pagpapahayag ng kasarian, oryentasyong sekswal, atbp.

Intersex : Isang umbrella term na naglalarawan ng malawak na hanay ng mga natural na katangian ng katawan na hindi akma nang maayos sa mga nakasanayang binary na kategorya ng lalaki o babae. Maaaring kabilang sa mga katangian ng intersex, at hindi limitado sa, mga variation sa genitalia, hormones, chromosome, at/o reproductive organ. Ang ilang mga intersex na katangian ay maaaring makita sa kapanganakan, kung minsan ay lumilitaw ang mga ito sa panahon ng pagdadalaga o pagtanda, at kung minsan ay hindi sila nakikita sa pisikal. Ang pagiging intersex ay hindi kasingkahulugan ng pagiging transgender.

Misgendering: Maling pagtukoy sa kasarian ng isang tao sa pamamagitan ng pagpapalagay ng kanilang pagkakakilanlan ng kasarian o sa pamamagitan ng paggamit ng mga maling panghalip. Ang misgendering ay maaaring gawin nang sinasadya o hindi sinasadya, ngunit anuman ang layunin ng isang tao, maaari itong magdulot ng pangmatagalang pinsala.

Walang kasarian: Isang taong naglalarawan sa kanilang sarili bilang walang kasarian, katulad ng isang taong tumatawag sa kanilang sarili na mas may edad.

Non-binary: Mga taong ang pagkakakilanlan ng kasarian at/o pagpapahayag ng kasarian ay nasa labas o higit pa sa mga kategorya ng lalaki at babae. Maaaring tukuyin ng mga hindi binary na tao ang kanilang kasarian bilang nasa isang lugar sa pagitan ng lalaki at babae, bilang kumbinasyon ng pagkalalaki at pagkababae, o bilang lampas sa mga konsepto ng babae at lalaki. Ang ilang mga hindi binary na tao ay kinikilala bilang trans, at ang ilan ay hindi.

Tao ng karanasan sa trans: Inilalarawan ang mga taong nagkaroon o nagkaroon na ng karanasan sa trans, at tinitingnan ito bilang isa lamang salik ng kanilang kasaysayan at karanasan sa buhay, nang hindi naging sentro ng kanilang pagkakakilanlan.

Kasarian na itinalaga sa kapanganakan : Ang pag-uuri ng isang tao bilang lalaki o babae. Sa kapanganakan, ang mga bagong silang ay itinalaga sa isang kasarian, kadalasan ay batay sa hitsura ng anatomya ng sanggol (halimbawa, kung ano ang nakasulat sa isang sertipiko ng kapanganakan). Ang pagtatalaga at pag-uuri na ito ay maaari ding batay sa isang kumbinasyon ng mga katangian ng katawan kabilang ang mga chromosome, hormones, panloob at panlabas na reproductive organ. Sa pangkalahatan, inaasahan nating matukoy ang pagkakakilanlan ng kasarian at mga inaasahan ng kasarian na nauugnay sa ating kasarian na itinalaga sa pagsilang. Ang terminong "sex assigned at birth" vs "sex" highlights na lahat tayo ay itinalaga sa isang sex sa kapanganakan na hindi natin pinipili.

Sekswal na oryentasyon: Ang pisikal, romantiko, at/o emosyonal na pagkahumaling ng isang tao sa ibang tao. Ang pagkakakilanlan ng kasarian at oryentasyong sekswal ay hindi pareho (halimbawa, ang mga taong transgender ay maaari ding makilala bilang straight, lesbian, bakla, bisexual, queer, atbp.).

Trans: Ginamit bilang shorthand upang mangahulugan ng transgender at kasama ang iba't ibang uri ng pagkakakilanlan sa ilalim ng transgender umbrella.

Transgender: Isang payong termino para sa mga taong ang pagkakakilanlan ng kasarian at/o pagpapahayag ng kasarian ay naiiba sa kung ano ang nauugnay sa kanilang kasarian na itinalaga sa kapanganakan. Ang mga taong nasa ilalim ng payong ng transgender ay maaaring ilarawan ang kanilang sarili gamit ang isa o higit pa sa isang malawak na iba't ibang mga termino, kabilang ang transgender o trans.

Trans feminine: Isang umbrella term na tumutukoy sa mga taong nakikilala sa pagkababae o pagkakakilanlang pambabae at itinalagang lalaki sa kapanganakan. Kadalasang pinaikli bilang "transfemme."

Trans man: Mga indibidwal na trans at kinikilala bilang mga lalaki at/o masculine. Halimbawa, isang taong nagpapakilala bilang isang lalaki at itinalagang babae sa kapanganakan.

Trans masculine: Isang umbrella term na tumutukoy sa mga taong nakikilala sa pagkalalaki o pagkakakilanlang panlalaki at itinalagang babae sa kapanganakan. Kadalasang pinaikli bilang "transmasc."

Trans woman: Mga indibidwal na trans at kinikilala bilang mga babae at/o femme. Halimbawa, isang taong nagpapakilala bilang isang babae at itinalagang lalaki sa kapanganakan.

Transisyon: Ang proseso ng pagbabago ng mga katangiang panlipunan at/o pisikal ng isang tao upang maging mas kaayon ng pagkakakilanlang pangkasarian ng isang tao. Ang paglipat ay isang napakapribado, personal, at indibidwal na proseso. Ang mga hakbang sa lipunan at medikal na maaaring gawin ng isang tao sa paglipat ay natatangi sa bawat tao. Mayroon ding mga panloob at panlabas na salik na maaaring maka-impluwensya sa paglipat ng isang tao. Bagama't ang ilang taong trans ay gumagamit ng hormonal therapy at/o mga operasyon upang madama ang kanilang pagkakakilanlan sa kasarian, hindi lahat ng mga trans na tao ay maaaring o gagawa ng mga hakbang na iyon. Ang proseso ng paglipat ay maaaring magpatuloy o maganap sa loob ng maikling panahon. Ang pagkakakilanlan ng isang trans na tao ay may bisa anuman ang kanilang pag-access at pagnanais na lumipat.

I-download ang glossary na ito sa format na PDF

Pagsasanay para sa mga Empleyado ng Lungsod > Transgender 101 - Glossary ng Module