Módulo de capacitación sobre diversidad de género de OTI: Glosario de términos

Agénero: persona que se describe a sí misma como alguien sin género. Algunas personas agénero se describen como personas sin género o carentes de género, mientras que otras se describen como personas de género neutro. Las personas agénero se incluyen en las categorías de “no binario” y “trans”.

Cisgénero: personas cuya identidad de género corresponde a las expectativas basadas en su sexo asignado al nacer. Por ejemplo, una persona que se identifica como mujer y cuyo sexo asignado al nacer es femenino es una mujer cisgénero. De manera similar, una persona que se identifica como hombre y cuyo sexo asignado al nacer es masculino es un hombre cisgénero. Cisgénero es un término que describe la identidad de género de una persona, no sus atracciones sexuales o románticas (por ejemplo, las personas que se identifican como cisgénero pueden ser heterosexuales o no). Este término suele abreviarse como "cis".

El binario de género: la idea de que existen dos géneros distintos, el hombre y la mujer, y que tienen roles, intereses y características opuestos y separados. El binario de género es un sistema de creencias sociales y culturales influenciado por los medios de comunicación, la religión, la educación y la política. Este modelo binario impone expectativas sobre la apariencia externa, el comportamiento, la orientación sexual y otras cualidades de un individuo. Estas expectativas también pueden reforzar el juicio negativo y la discriminación hacia las personas que no se ajustan al binario de género.

Expresión de género: Manifestaciones externas del género, expresadas a través de los gestos, la vestimenta, el peinado, el comportamiento, el habla y/o la apariencia física de una persona. La sociedad identifica estas características como indicadores de masculinidad o feminidad, aunque lo que se puede considerar masculino o femenino puede fluctuar con el tiempo y variar entre culturas. La identidad de género de una persona no se puede determinar ni asumir en función de la expresión de género (o de cómo percibimos la expresión de género de alguien).

Género fluido : persona cuya identidad de género no es fija. Su identidad de género puede ser dinámica y tener una naturaleza cambiante que depende de muchos factores y circunstancias. Esta fluidez puede influir en las expresiones, los gestos, la vestimenta, los pronombres y más de una persona. Los cambios en la identidad o la expresión pueden variar en períodos largos o cortos de tiempo, y también pueden depender de cómo se siente esa persona en el momento.

Identidad de género : Sentido de género profundamente arraigado en una persona. En el caso de las personas transgénero, la identidad de género no coincide con las expectativas basadas en el sexo que se les asignó al nacer. Muchas personas tienen una identidad de género de hombre o mujer (o niño o niña); otras tienen identidades de género que no encajan perfectamente en ninguna de esas dos opciones (véase no binario y/o género queer a continuación). A diferencia de la expresión de género, la identidad de género no es visible para los demás.

Pronombres de género: palabras que se utilizan para referirse a otras personas en lugar de nombres. Generalmente asociamos los pronombres con el género. Algunos de los pronombres más comunes son she/her, he/him, they/them. Además de they/them, existen muchos otros pronombres de género neutro.

Género queer: personas que experimentan su identidad de género y/o expresión de género como si estuvieran fuera o más allá de las categorías de hombre y mujer. Es posible que no se suscriban a las distinciones de género convencionales y su identidad de género no se pueda categorizar únicamente como hombre o mujer (pueden tener una combinación de identidades de género, líneas borrosas o fluidez en la identidad de género). Puede usarse para describir a personas dentro de la comunidad LGBTQ+ que tienen una identidad de género no normativa.

Desigualdades: Circunstancias injustas y evitables o falta de justicia/equidad que afectan desproporcionadamente a las personas o grupos marginados en nuestras sociedades. Las desigualdades tienen graves consecuencias para el acceso de una persona al empleo, a los resultados positivos en materia de salud, a la educación, a la vivienda, entre otros sistemas. Estas condiciones sociales desequilibradas son causadas por la discriminación, los prejuicios, la intolerancia y la opresión que sufren grupos de personas.

Identidades entrecruzadas: El concepto de que la identidad de una persona consta de varios factores entrecruzados, que incluyen, entre otros, la identidad racial, la etnicidad, la religión, los privilegios, el nivel socioeconómico, el nivel educativo, la identidad de género, la expresión de género, la orientación sexual, etc.

Intersexualidad : término general que describe una amplia gama de características corporales naturales que no encajan perfectamente en las categorías binarias convencionales de masculino o femenino. Las características intersexuales pueden incluir, entre otras, variaciones en los genitales, hormonas, cromosomas y/o órganos reproductivos. Algunos rasgos intersexuales pueden ser visibles al nacer, a veces aparecen durante la pubertad o la adultez y, a veces, no son físicamente evidentes en absoluto. Ser intersexual no es sinónimo de ser transgénero.

Uso incorrecto de un término: referirse incorrectamente al género de una persona asumiendo su identidad de género o utilizando pronombres incorrectos. El uso incorrecto de un término puede hacerse intencionalmente o no, pero independientemente de la intención de la persona, puede causar daños duraderos.

Sin género: Una persona que se describe a sí misma como sin género, similar a alguien que se autodenomina agénero.

No binario: personas cuya identidad de género y/o expresión de género se encuentran fuera o más allá de las categorías de hombre y mujer. Las personas no binarias pueden definir su género como algo intermedio entre hombre y mujer, como una combinación de masculinidad y feminidad, o como algo que está más allá de los conceptos de mujer y hombre. Algunas personas no binarias se identifican como trans y otras no.

Persona de experiencia trans: Describe a las personas que tienen o han tenido una experiencia trans, y ven ésta como un factor más de su historia y experiencia de vida, sin ser central para su identidad.

Sexo asignado al nacer : La clasificación de una persona como hombre o mujer. Al nacer, a los recién nacidos se les asigna un sexo, generalmente en función de la apariencia de la anatomía del bebé (por ejemplo, lo que está escrito en un certificado de nacimiento). Esta asignación y clasificación también puede basarse en una combinación de características corporales que incluyen cromosomas, hormonas, órganos reproductivos internos y externos. En general, se espera que nos identifiquemos con la identidad de género y las expectativas de género asociadas con nuestro sexo asignado al nacer. El término "sexo asignado al nacer" frente a "sexo" resalta que a todos se nos asigna un sexo al nacer que no elegimos.

Orientación sexual: atracción física, romántica y/o emocional que siente una persona hacia otra. La identidad de género y la orientación sexual no son lo mismo (por ejemplo, las personas transgénero también pueden identificarse como heterosexuales, lesbianas, gays, bisexuales, queer, etc.).

Trans: se utiliza como abreviatura para significar transgénero e incluye una amplia variedad de identidades bajo el paraguas transgénero.

Transgénero: término genérico para las personas cuya identidad de género o expresión de género difiere de lo que se asocia con el sexo asignado al nacer. Las personas que se incluyen en el término transgénero pueden describirse a sí mismas utilizando uno o más términos de una amplia variedad, incluidos transgénero o trans.

Transfemenino: término genérico que se refiere a las personas que se identifican con la feminidad o una identidad femenina y a las que se les asignó el sexo masculino al nacer. Suele abreviarse como “transfemme”.

Hombre trans: personas que son trans y se identifican como hombres y/o masculinos. Por ejemplo, alguien que se identifica como hombre y al que se le asignó el sexo femenino al nacer.

Transmasculino: término genérico que se refiere a las personas que se identifican con la masculinidad o una identidad masculina y a las que se les asignó el sexo femenino al nacer. Suele abreviarse como “transmasc”.

Mujer trans: personas que son trans y se identifican como mujeres y/o femme. Por ejemplo, alguien que se identifica como mujer y a quien se le asignó el sexo masculino al nacer.

Transición: El proceso de cambiar las características sociales y/o físicas de una persona para volverse más congruente con su identidad de género. La transición es un proceso muy privado, personal e individual. Los pasos sociales y médicos que una persona puede tomar para la transición son únicos para cada persona. También hay factores internos y externos que pueden influir en la transición de una persona. Si bien algunas personas trans usan terapia hormonal y/o cirugías para sentirse afirmadas en su identidad de género, no todas las personas trans pueden o quieren tomar esos pasos. El proceso de transición puede ser continuo o tener lugar durante un corto período de tiempo. La identidad de una persona trans es válida independientemente de su acceso y deseo de transición.

Descargue este glosario en formato PDF

Capacitación para empleados municipales > Transgénero 101 - Glosario de módulos