PAHINA NG IMPORMASYON

Wika ng Komunidad ng Bingi

American Sign Language (ASL) at RID-certified Interpreter

Ano ang American Sign Language?

Ang American Sign Language (ASL) ay isang visual na wika. Sa pagpirma, pinoproseso ng utak ang impormasyong pangwika sa pamamagitan ng mga mata. Ang hugis, pagkakalagay, at paggalaw ng mga kamay, gayundin ang mga ekspresyon ng mukha at galaw ng katawan, lahat ay may mahalagang bahagi sa paghahatid ng impormasyon.

Ang wikang senyas ay hindi isang pangkalahatang wika — bawat bansa ay may sariling wikang pansenyas, at ang mga rehiyon ay may mga diyalekto, katulad ng maraming wikang ginagamit sa buong mundo. Tulad ng anumang sinasalitang wika, ang ASL ay isang wika na may sarili nitong natatanging mga panuntunan ng grammar at syntax. Tulad ng lahat ng wika, ang ASL ay isang buhay na wika na lumalaki at nagbabago sa paglipas ng panahon. Ito rin ay tulad ng mga sinasalitang wika, may mga panrehiyong diyalekto at pagkakaiba-iba sa bokabularyo. Nangangahulugan ito na ang ilang mga palatandaan o ekspresyon ay maaaring magkaiba mula sa isang rehiyon patungo sa isa pa.

Ang ASL ay pangunahing ginagamit sa Estados Unidos at maraming bahagi ng Canada. Ang ASL ay tinatanggap ng maraming mataas na paaralan, kolehiyo, at unibersidad bilang katuparan ng moderno at "banyagang" mga kinakailangan sa akademikong degree sa buong Estados Unidos.

Mga Interpreter ng American Sign Language (ASL).

Ang mga propesyonal na interpreter ng ASL ay sertipikado ng Registry of Interpreters of the Deaf, Inc. (RID) na sertipikasyon upang magbigay ng interpretasyon ng binibigkas na salita sa ASL habang sumusunod sa RID/ National Association of the Deaf (NAD) Code of Professional Conduct na nagtataguyod ng mataas mga pamantayan ng propesyonalismo at etikal na pag-uugali ng mga interpreter.

Ang sertipikasyon ng RID ay kumakatawan sa isang pangako sa matataas na pamantayan ng kasanayan at etikal na pag-uugali sa larangan ng ASL interpreting. Ito ay isang mahalagang kredensyal na tumutulong na mapanatili ang kalidad at pagiging maaasahan ng mga serbisyo sa pagbibigay-kahulugan para sa mga gumagamit ng ASL.