El lenguaje de la comunidad sorda

¿Qué es el lenguaje de señas americano?

El lenguaje de señas americano (ASL) es un lenguaje visual. Con el lenguaje de señas, el cerebro procesa la información lingüística a través de los ojos. La forma, la colocación y el movimiento de las manos, así como las expresiones faciales y los movimientos corporales, desempeñan un papel importante en la transmisión de información.

El lenguaje de señas no es un idioma universal: cada país tiene su propio lenguaje de señas y las regiones tienen dialectos, al igual que muchos idiomas que se hablan en todo el mundo. Como cualquier idioma hablado, el ASL es un idioma con sus propias reglas gramaticales y sintácticas. Como todos los idiomas, el ASL es un idioma vivo que crece y cambia con el tiempo. También es como los idiomas hablados, tiene dialectos regionales y variaciones en el vocabulario. Esto significa que ciertos signos o expresiones pueden diferir de una región a otra.

El ASL se utiliza predominantemente en los Estados Unidos y en muchas partes de Canadá. El ASL es aceptado por muchas escuelas secundarias, colegios y universidades para cumplir con los requisitos académicos de títulos en idiomas modernos y “extranjeros” en todo Estados Unidos.

Intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL)

Los intérpretes profesionales de ASL están certificados por el Registro de Intérpretes de Sordos, Inc. (RID) para brindar interpretación de la palabra hablada en ASL mientras se adhieren al Código de Conducta Profesional RID/Asociación Nacional de Sordos (NAD) que defiende altos estándares de profesionalismo y conducta ética de los intérpretes.

La certificación RID representa un compromiso con los altos estándares de práctica y conducta ética en el campo de la interpretación de ASL. Es una credencial esencial que ayuda a mantener la calidad y confiabilidad de los servicios de interpretación para los usuarios de ASL.