Votar en persona

Votar en el Centro de Votación del Ayuntamiento

El Centro de Votación del Ayuntamiento está abierto a todos los votantes de San Francisco y está ubicado en la planta baja del Ayuntamiento.

El centro de votación está abierto a partir de los 29 días previos al Día de las Elecciones:

• Entre semana: 8 am a 5 pm
• 2 fines de semana previos al Día de las Elecciones: 10 am a 4 pm
• Día de las Elecciones (siempre martes): 7 am a 8 pm

Votar en su lugar de votación asignado

En cada elección, a cada votante local se le asigna uno de los 501 lugares de votación. Publicaremos una lista de los lugares de votación en esta página aproximadamente dos meses antes de la próxima elección. Para encontrar su lugar de votación asignado, puede utilizar nuestra herramienta de Tiempos de Espera en el Sitio de Votación. (Esta herramienta estará disponible dos meses antes de la próxima elección. Por favor, regrese más tarde.), consulte el reverso de su Folleto de Información para Votantes o utilizar el Portal del elector.

Materiales traducidos y asistencia lingüistica

En cualquier lugar de votación, los votantes pueden solicitar una boleta oficial en inglés y chino, filipino o español. A partir de 2026, las boletas oficiales también estarán disponibles en inglés y vietnamita.

Se proporcionan boletas de facsímil en birmano, japonés, coreano y tailandés. Estas son herramientas útiles para los votantes que prefieren revisar la información electoral en su idioma antes de marcar su boleta oficial.

Se encuentran disponibles trabajadores bilingües para ofrecer asistencia lingüística en persona en muchos lugares de votación. Si no hay nadie en el lugar que hable su idioma, podemos conectarlo con uno de nuestros intérpretes, quienes hablan cientos de idiomas, incluido el lenguaje de señas estadounidense.

Servicios accesibles

Entradas accesibles

El Centro de Votación del Ayuntamiento y la mayoría de los lugares de votación son accesibles. Para confirmar la accesibilidad de su lugar de votación, consulte el reverso de su Folleto de Información para Votantes.

Herramientas accesibles

Cada sitio de votación tiene lupas, agarraderas para bolígrafos, votación sentada y cabinas de votación accesibles para sillas de ruedas. Cada sitio también tiene un dispositivo accesible para marcar boletas con audio y pantalla táctil.

Asistencia personal

Puede pedir la ayuda de un trabajador electoral para marcar su boleta. También puede recibir la ayuda de 1 o 2 personas (excepto de su empleador o representante sindical). Recuerde, al hacer sus selecciones, nadie puede decidir por usted.

Votación en la acera

Para votar “en la acera”, llame al 415-554-4366 o pídale a alguien que entre al lugar de votación a solicitar el servicio por usted. Un trabajador electoral le entregará la boleta afuera.

Pasos para votar en persona

1. Regístrese con el trabajador electoral. Proporcione su nombre y dirección al trabajador electoral.
2. Elija el idioma y formato de su boleta. Si no tiene preferencia, le entregarán la boleta regular en inglés/chino.
3. Vaya a marcar su boleta. Vaya a la cabina de votación o estación accesible y marque sus opciones.
4. Emita su boleta. Inserte su boleta en la máquina de escaneo de su lugar de votación.

O, si recibió un sobre de devolución, inserte su boleta en el sobre. Complete la información y deposítelo en la urna de boletas.

Antes de irse, recoja una etiqueta de “¡Ya voté!” y llévala con orgullo!

Generalmente, no es necesario mostrar identificación para votar. Solo los votantes que no proporcionaron identificación al inscribirse deben mostrarla o emitir una boleta provisional.

Votación provisional

Su nombre solo aparecerá en la lista de votantes en su lugar de votación asignado. Si va a otro lugar de votación, su nombre no estará en la lista. Aún puede votar con una boleta provisional allí, pero es posible que no incluya todas las contiendas como la boleta en su lugar de votación asignado.

También deberá votar provisionalmente si:

• Nuestros registros muestran que ya votó en las elecciones
• Su registro le falta información requerida

Si vota de forma provisional, le entregarán una boleta y un sobre provisional. Debe completar el formulario de registro al frente del sobre, introducir sus tarjetas y sellarlo.

El formulario de inscripción y la boleta se procesarán después del Día de las Elecciones. Puede rastrear su boleta a través del Portal del elector o esta herramienta de Búsqueda de Boletas Provisionales. (Esta herramienta estará disponible dos días después del día de las elecciones).