San Francisco celebra las obras de embellecimiento del puente peatonal de la calle Webster

San Francisco, CA — El alcalde London N. Breed se unió hoy al Cónsul General de Japón Osumi Yo, a miembros de la Asociación de Comerciantes de Japantown, al Distrito de Beneficio Comunitario de Japantown y a la comunidad de Fillmore/Western Addition en una caminata inaugural ceremonial por el puente peatonal recién pintado de Webster Street.  

El puente, que sirve como un importante conector entre los barrios históricos de Japantown y Fillmore/Western Addition, ahora se destaca en un tono bermellón radiante como resultado de la defensa de la comunidad. El puente de hormigón, que alguna vez fue de color gris claro, ahora estalla en un rojo dinámico, elegido para parecerse al color que se encuentra en las puertas torii tradicionales de Japón que simbolizan la gratitud y la armonía.  

“Esto es más que un puente, es una pasarela que simboliza la comunidad y la armonía para tantas personas que tienen raíces profundas en San Francisco y los vecindarios circundantes”, dijo la alcaldesa London Breed. “Al celebrar este puente, que ahora continúa conectando a las comunidades, reconocemos la importancia de la defensa de la comunidad y renovamos nuestro compromiso de apoyarnos mutuamente a través de la buena voluntad y la gratitud”.  

El puente peatonal, que se extiende sobre Geary Boulevard y Webster Street, se construyó en 1967 como parte de un proyecto de reurbanización más amplio en Western Addition y sigue siendo un vínculo físico importante entre las comunidades y familias de Japantown y Fillmore/Western Addition.  

Durante décadas, ha servido como símbolo de unidad, defensa y conexión para las comunidades cercanas que cruzan este puente todos los días. En 2021, los esfuerzos de preservación liderados por la comunidad respaldaron la protección del puente durante las etapas de planificación del Proyecto Geary Rapid, y hoy los peatones continúan utilizando el puente y el cruce peatonal con mejoras de seguridad para peatones mejoradas. 

Considerada hace varios años para demolerla como parte de una renovación del paisaje urbano, los líderes de la comunidad contraatacaron, diciendo que el puente sigue siendo un vínculo vital entre los dos vecindarios.

Aunque la Ciudad realizó mejoras significativas en la seguridad de los peatones en el cruce a nivel de la calle, un grupo vocal de vecinos, la comunidad cercana de la Escuela Primaria Rosa Parks y otros dijeron que prefieren el puente donde la gente puede evitar la transitada calle por completo.  

Más recientemente, a instancias del Distrito de Beneficios Comunitarios de Japantown y la Asociación de Comerciantes de Japantown, el puente recibió una bienvenida renovación, en particular, las nuevas mejoras de pintura que son visibles en las cuadras desde el este y el oeste. La finalización de la nueva pintura en el puente también es un ejemplo del entusiasmo y la anticipación de la comunidad, ya que la ciudad recibe a más de 20.000 asistentes durante la semana de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC).  

“Este es un nuevo elemento que complementa la icónica pagoda de la Plaza de la Paz de Japantown y sirve como un importante recordatorio de nuestra conexión con la comunidad de Western Addition/Fillmore”, dijo Grace Horikiri , directora ejecutiva del Distrito de Beneficios Comunitarios de Japantown. “Ahora, cuando veas el puente rojo, sabrás que has llegado a un lugar muy especial”. 

“La relación entre Japantown y Fillmore, que hace muchos años estuvo tan duramente separada por una política gubernamental mal concebida, sigue siendo fuerte y profunda”, dijo el reverendo Arnold Townsend , un líder de los derechos civiles con raíces establecidas en Fillmore y un veterano en la lucha contra la reurbanización de Western Addition. “El puente no solo es un símbolo del vínculo, sino que también sirve como conector utilitario entre los barrios”. 

Además de pintar la estructura principal, los equipos pintaron la barandilla de metal y repararon y embellecieron las linternas que iluminan el camino, y repararon grietas en el hormigón.  

El proyecto fue realizado por el Departamento de Obras Públicas de San Francisco, con financiación de la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco. Un contratista, Jeffco Painting & Coating de Vallejo, pintó la estructura y los electricistas del Departamento de Obras Públicas arreglaron las luces. 

“Este proyecto de embellecimiento, forjado a través de una asociación entre la ciudad y los defensores del vecindario, beneficiará a la comunidad y deleitará a los visitantes durante los próximos años”, dijo la directora interina de Obras Públicas, Carla Short . “Un poco de color puede ser de gran ayuda para generar alegría”. 

###