Electores en el extranjero y miembros del ejército

El lugar que usted considera como su casa determina donde puede votar. Esto quiere decir que, si usted es habitante de San Francisco, y vive actualmente en el extranjero o es miembro del ejército, entonces tiene derecho a votar aquí.

Siga leyendo para averiguar qué implica ser un elector en el extranjero/miembro del ejército (MILOS, por sus siglas en inglés) y cómo convertirse en uno.

Requisitos MILOS

Conforme a la ley federal, puede cumplir los requisitos para convertirse en elector en el extranjero/miembro del ejército si cumple uno de los siguientes:

• Ser miembro activo de los servicios uniformados o un marino mercante
• Ser cónyuge o dependiente de un miembro activo de los servicios uniformados o un marino mercante
• Ser un ciudadano de Estados Unidos que reside fuera del país

Inscripción MILOS

Para convertirse en elector en el extranjero/miembro del ejército, debe cumplir los requisitos para votar. También debe tener un domicilio en San Francisco. (Si usted nunca ha vivido en Estados Unidos, puede usar la dirección donde viven sus padres o tutores legales.)

Para inscribirse como elector en el extranjero/miembro del ejército, tiene dos opciones:

1. Imprimir, completar y devolver este Solicitud de Tarjeta Postal Federal por correo, fax o correo electrónico.
2. Inscribirse para votar en línea. Si no tiene una firma registrada con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), debe imprimir, firmar y devolver la solicitud por correo, fax o correo electrónico.

Cuando regrese a San Francisco de forma permanente, por favor reinscríbase para votar para modificar su registro a elector local.

Entrega de boletas de MILOS

Usted recibirá la boleta entre 45 y 60 días antes del Día de las Elecciones. Como elector en el extranjero/miembro del ejército, puede recibir la boleta a través del método que indicó al inscribirse: por correo, fax o correo electrónico. Como elector en el extranjero/miembro del ejército, usted puede votar en cualquier contienda local, estatal o federal.

Puede usar esta boleta federal para electores ausentes como repuesto en caso de no recibir a tiempo la boleta con las contiendas locales. También puede obtener su boleta a través del sistema accesible de voto por correo.

Devolución de la boleta de MILOS

Cualquier elector en el extranjero/miembro del ejército puede devolver la boleta por correo. Si usted vive en el extranjero, también puede devolverla por fax. Si es desplegado en el servicio militar dentro de Estados Unidos a una semana del Día de las Elecciones, puede devolverla por fax. Para devolver su boleta, siga uno de los siguientes:

1. Envíe su boleta por correo dentro del sobre oficial de devolución, o bien, use dos sobres cualesquiera y adjunte este Juramento del elector y Formulario de devolución.
2. Envíe su boleta por fax al 415-554-4372 y adjunte este Juramento del elector y Formulario de devolución firmado.

Podemos contar su boleta si la devuelve a más tardar el Día de las Elecciones. Si la devuelve por correo, por favor tome en cuenta el tiempo de entrega. Si la envía por fax el Día de las Elecciones, asegúrese de hacerlo antes del cierre de las urnas, 8 p.m. hora del Pacífico. Recuerde que está prohibido devolver la boleta por correo electrónico.

Para rastrear su boleta, inicie sesión a través del Portal del elector o inscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico, mensaje de texto o mensaje de voz.

Contáctenos

Teléfono: (415) 554-4375

Fax: 415-554-4372 (principal) 415-554-7344 (secundario)

Teléfono de texto: 415-554-4386

Chino: 415-554-4367

Español: 415-554-4366

Filipino: 415-554-4310

Correo electrónico: sfvoteabroad@sfgov.org

Dirección: 1 Dr Carlton B Goodlett Pl, Sala 48, San Francisco, CA 94102