REUNIÓN

Reunión del Comité de Artes Visuales

Detalles de la reunión

Fecha y hora

Cómo participar

En persona

San Francisco Arts CommissionSan Francisco City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Obtener direcciones

En línea

Haga clic en el siguiente enlace para ver una grabación de la reunión:
Gobierno de San Francisco (SFGovTV)

Descripción general

Los miembros del Comité de Artes Visuales asistirán a esta reunión en persona en el lugar indicado anteriormente. Se invita al público a observar la reunión en persona en el lugar de reunión física indicado anteriormente o de forma remota en línea en https://sfgovtv.org/artLIVE. Los miembros del público que asistan a la reunión en persona tendrán la oportunidad de brindar comentarios públicos sobre cada tema de la agenda. Comisionados del Comité de Artes Visuales: Suzie Ferras, presidenta; JD Beltrán; Mahsa Hakimi; Yiying Lu; Nabiel Musleh; Abby Sadin Schnair.

Orden del día

1

Llamado al orden, lista de asistencia, cambios en la agenda, reconocimiento de tierras

  • Llamar al orden
  • Lista de asistencia / Confirmación de quórum.
  • Cambios en la agenda
  • Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

2

Comentario del público en general

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia del Comité, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte del Comité).

3

Calendario de consentimiento

Discusión y posibles acciones
 

  1. Moción para aprobar "A San Francisco con amor", un mural diseñado por Maxfield Bala. El mural se instalará en 432 Octavia St. y Hayes St. en el Distrito 5. El mural mide aproximadamente 16 pies de alto por 24 pies de ancho. La obra de arte está financiada con fondos privados y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
     
  2. Moción para aprobar el "Mural callejero en Lyon Street", un mural diseñado por Matley Hurd. El mural se instalará en Lyon St. entre McAllister St. y Fulton St. en el Distrito 2. El mural mide aproximadamente 70 pies de largo por 23 pies de ancho. La obra de arte está financiada por una subvención de Community Challenge y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
     
  3. Moción para aprobar el "Mural del Puente Peatonal Clarendon", un mural diseñado por Anthony Jiménez. El mural se instalará en la base del Puente Peatonal Clarendon, incluidos los postes y muros de apoyo y las secciones de la pared de la pasarela, en el Distrito 7. El mural mide aproximadamente 400 pies cuadrados en múltiples superficies. La obra de arte está financiada por un Presupuesto Participativo del Distrito 7 y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
     
  4. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.22, "Áreas de tránsito público n.º 6", 1979, impresión en gelatina de plata, alto 35 in x ancho 40 in, de Anthony Hernandez. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. N.° 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. N.° 0207-22-046.
     
  5. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.23, "Áreas de tránsito público n.º 8", 1979, impresión en gelatina de plata, alto 35 in x ancho 40 in, de Anthony Hernandez. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. N.° 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. N.° 0207-22-046.
     
  6. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.24, "Áreas de tránsito público n.º 10", 1980, impresión en gelatina de plata, alto 35 in x ancho 40 in, de Anthony Hernandez. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. N.° 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. N.° 0207-22-046.
     
  7. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.25, "Áreas de tránsito público n.º 46", 1979, impresión en gelatina de plata, alto 35 in x ancho 40 in, de Anthony Hernandez. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. N.° 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. N.° 0207-22-046.
     
  8. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.03, "Moon and Half Dome, Yosemite National Park", 1960, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 9 3/4 in x ancho 7 1/2 in, de Ansel Adams. La obra de arte está a la espera de rotación para la Galería de Fotografía Kadish en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.
     
  9. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.13, "Garrapata Beach, California", 1954, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 13 ¼ in. x ancho 15 in., por Brett Weston. La obra de arte está a la espera de rotación para la Galería de Fotografía Kadish en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.
     
  10. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.14, "China Cove, Point Lobos", 1940, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 16 in x ancho 14 in, de Edward Weston. La obra de arte está a la espera de rotación para la Galería de Fotografía Kadish en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.
     
  11. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.15, "Dante's View", 1938, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 13 ¼ in. x ancho 15 in., de Edward Weston. La obra de arte está a la espera de rotación para la Galería de Fotografía Kadish en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.
     
  12. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico la obra 2022.52, "Plasterworks", 1927, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 13 ½ pulgadas x ancho 15 ½ pulgadas, de Edward Weston. La obra de arte está a la espera de rotación para la Galería de Fotografía Kadish en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.
     
  13. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.10, "Log on Beach", 1948, impresión en gelatina de plata, dimensiones de la hoja: alto 18 in. x ancho 15 in., de Imogen Cunningham. La obra de arte está a la espera de rotación para la Galería de Fotografía Kadish en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158.
     
  14. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.34, "Saunders King con una de sus muchas guitarras de cuerpo hueco", c.1970, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 22 pulgadas x ancho 17 pulgadas, fotógrafo desconocido, Saunders King Estate Collection. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  15. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.36, "Multitud en el teatro de Texas, 10 de septiembre de 1958", 1958, impresión de pigmento de archivo, dimensiones de la hoja: alto 17 in x ancho 22 in, fotógrafo desconocido, colección Wesley F. Johnson III. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  16. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.39, "Earl Grant en órgano, Junius Simmons en guitarra, Blue Mirror", 1956, impresión de pigmento de archivo, dimensiones de la hoja: alto 22 pulgadas x ancho 17 pulgadas, fotógrafo desconocido, colección Wesley F. Johnson III. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  17. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.38, "Lottie “The Body” Claiborne y su esposo, la estrella de los Harlem Globetrotters, Goose Tatum, en una fiesta de despedida en el Texas Playhouse, celebrando su viaje a Yokohama, Japón", c.1950, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 17 pulgadas x ancho 22 pulgadas, fotógrafo desconocido, colección Wesley F. Johnson III. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  18. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.40, "Jam Session Inside Bop City", fecha desconocida, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 17 in x ancho 22 in, de Jerry Stoll. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  19. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.35, "Jam Session Inside Bop City, 1951", 1951, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 17 in. x ancho 22 in., fotógrafo desconocido. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  20. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.37, "Clientes del bar afuera del Club Flamingo", c.1940, impresión de pigmento de archivo, dimensiones de la hoja: alto 17 in. x ancho 22 in., fotógrafo desconocido, colección Wesley F. Johnson III. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  21. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.33, "Una multitud en el salón de baile Primalon", c.1950, impresión de pigmento de archivo, dimensiones de la hoja: alto 22 pulgadas x ancho 17 pulgadas, de David Johnson. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  22. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.29, "Rhythm Records, 1980 Sutter Street", 1947, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 22 pulgadas x ancho 17 pulgadas, de David Johnson. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  23. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.30, "Vista aérea de Fillmore Street, mirando hacia el sur hacia Post Street y Geary Street", c.1940, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 22 pulgadas x ancho 17 pulgadas, de David Johnson. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  24. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.31, "David Robinson, el bajista de la banda de Roy Milton, en el piso del salón de baile Primalon, 1223 Fillmore Street", c.1940, impresión pigmentada de archivo, dimensiones de la hoja: alto 22 pulgadas x ancho 17 pulgadas, por David Johnson. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Aeropuerto Internacional de San Francisco, Courtyard 3 Connector, Kadish Photo Gallery. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  25. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.32, "Dancing in a Fillmore Flat", c.1940, impresión de pigmento de archivo, dimensiones de la hoja: alto 17 in. x ancho 22 in., de David Johnson. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 2, Conector C3, Exhibición Harlem of the West. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 0712-21-158 y aprobada como instalada bajo la Res. No. 0207-22-046.
     
  26. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.23.ae, "Yale Portfolio", 1992, grabado sobre papel, dimensiones de la hoja: alto 15 in. x ancho 16 in., de Frank Lobdell. La obra de arte está instalada en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, Terminal 1 Harvey Milk, Área de Embarque B, Salidas, Nivel 2. La obra de arte fue aprobada como comprada bajo la Res. No. 1105-18-336.
     
  27. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2023.03, "Respeten a la Madre Tierra!!!", 2023, tinta acrílica UV sobre madera con componentes fresados con CNC, 96 in de alto x 120 in de ancho, de Emory Douglas. La obra de arte está instalada en Margaret S. Hayward Playground, 1016 Laguna Street, 94102, Clubhouse, Nivel 2, Community Room.
     
  28.  Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2021.04, "Spin", 2020, mosaico de cerámica, H123 1/8 in. x W264 in., de Sanaz Mazinani. La obra de arte está instalada en Golden Gate Park, Golden Gate Park Tennis Center, GGTC Clubhouse, 50 Bowling Green Drive, 94122, fachada exterior sur. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 0201-21-031.
     
  29. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2021.44, "Buoyant Bay", 2021, paneles de aluminio sublimados, alto 96 in. x ancho 576 in., de Owen Smith. La obra de arte está instalada en Rossi Pool, 600 Arguello Blvd., 94118, interior del Natatorio. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 1101-21-250.
     
  30. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2020.07, "Maiden's Dress", 2019, mural de pintura sobre cemento, H200 in. x W476 in., de Julie W. Chang. La obra de arte está instalada en Willie Woo Woo Wong Playground, 830 Sacramento Street, 94108, Clubhouse, pared interior del lado sur.
     
  31. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2020.10, "Santuario", 2020, vidrio (frita de cerámica), alto 1356 in x ancho 93 5/8 in, de Favianna Rodríguez. La obra de arte está instalada en Garfield Pool, 1271 Treat Avenue, 94110, pared de vidrio del natatorio. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 1005-20-158.
     
  32. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.57, "Arco", 2022, acero, vidrio, madera y aluminio, alto 216 in. x ancho 144 in. x ancho 300 in., de Walter Hood. La obra de arte está instalada en el Departamento de Bomberos de San Francisco, Estación de Bomberos N.° 35, 399 The Embarcadero. La obra de arte fue aprobada como instalada según la Res. N.° 0307-22-061.
     
  33. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2022.53, "Double Horizon", 2018, granito, resina, pigmentos y adoquines de hormigón, H78 1/4 in. x W219 in. x W74 in., de Sarah Sze. La obra de arte está instalada en el Centro de Convenciones Moscone, puente peatonal Howard Street West. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 0110-22-022.
     
  34. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.25, "GENESES I", 2018, acero inoxidable 316 y cemento, H351 in. x W79 in. x W13 in., por Christine Corday. La obra de arte está instalada en el Centro de Convenciones Moscone, Moscone North, North Plaza, Howard Street cerca de 4th Street. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 0304-19-081.
     
  35. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.24, "Point Cloud", 2019, luces LED, software y electrónica personalizados, aluminio anodizado, acero inoxidable pulido a espejo, L1584 in., de Leo Villareal. La obra de arte está instalada en el Centro de Convenciones Moscone, puente peatonal Howard Street East cerca de 4th Street. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 0304-19-080.
     
  36. Moción para aprobar y aceptar retroactivamente en la Colección de Arte Cívico 2019.34, "Roll", 2019, pintura mineral, H204 in. x W1800 in, de Brendan Monroe. La obra de arte está instalada en el Centro de Convenciones Moscone, Paseo Walkway, pared sur. La obra de arte fue aprobada como instalada bajo la Res. No. 0805-19-224.
     
  37. Moción para modificar la RESOLUCIÓN N.º 0506-24-130 para modificar la ubicación de la escultura: Moción para aprobar el préstamo de una escultura de bronce de 9 pies de alto de Thomas J Price titulada The "Distance Within", de la Galería Hauser & Wirth, que se colocará en el lado de Polk Street de Civic Center Plaza. El costo total estimado es de $40,000 con fondos provenientes del Public Art Trust, con base en una resolución de la Comisión de 2018 que aprueba el uso de $300,000 para proyectos de arte público temporales y una promesa de $10,000 del Civic Center Community Benefit District. La escultura estará en exhibición durante 2,5 meses desde fines de julio de 2024 hasta mediados de octubre de 2024. El sitio ha sido aprobado por el Departamento de Recreación y Parques. La Comisión de Artes será responsable del mantenimiento y la obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.

    Tiempo de presentación: Aproximadamente 3 minutos.
4

Escultura temporal en la plaza del Centro Cívico

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar la instalación temporal de "Testigo", una escultura de Shahzia Sikander que se instalará en el lado este de Civic Center Plaza y será prestada por la Sean Kelly Gallery en la ciudad de Nueva York por un período de hasta siete meses a partir de fines de octubre de 2024 hasta mediados de junio de 2025. El costo total estimado es de $115,000 con fondos del Public Art Trust, con base en una resolución de la Comisión de 2018 que aprobó el uso de $300,000 para arte público temporal. La ubicación de la escultura ha sido aprobada por el Departamento de Recreación y Parques. La Comisión de Artes será responsable del mantenimiento y la obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.

Presentadora del personal: Jill Manton 
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Presentación

5

Galería principal de SFAC

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para que el Director de Asuntos Culturales apruebe un honorario de curador por un monto de $5000 a PJ Gubatina Policarpio para la investigación y el desarrollo de la exposición "Ceremonias" y programas públicos relacionados que se llevarán a cabo en la Galería Principal de SFAC del 6 de febrero al 3 de mayo de 2025. 

Discusión y posible acción para que el Director de Asuntos Culturales apruebe un honorario de curador por un monto de $4000 para Elena Gross y $4000 para Leila Weefur para la investigación y el desarrollo de la exposición "Service Tension" y programas públicos relacionados que se realizarán en la Galería Principal de SFAC del 22 de mayo al 23 de agosto de 2025.

Presentadora del personal: Carolina Aranibar-Fernandez
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Presentación

6

Serie de carteles de arte en Market Street 2024

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar el diseño conceptual de Calixto Robles para la serie de carteles Art on Market Street 2024.

Presentador del personal: asociado del programa Craig Corpora
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Imágenes de las obras de arte
 

7

Serie de carteles de arte en Market Street 2024

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar a Marcelo Potosí para la serie de carteles Art on Market Street de 2024.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Marcelo Potosí por un monto que no exceda los $12,000 para la Serie de Carteles Arte en Market Street 2024.

Presentador del personal: asociado del programa Craig Corpora
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Presentación 

8

Proyecto de arte público de la calle 11 y el parque Natoma

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar a los finalistas (que se anunciarán próximamente) para crear propuestas conceptuales para el Proyecto de Arte Público del Parque 11 y Natoma, según lo recomendado por el panel de revisión de artistas.

Presentador del personal: Gerente de Proyecto Arianne G. Davidian
Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos 
Documentos explicativos: Finalistas

9

Estación de bombeo de Westside

Discusión y posibles acciones

Discusión sobre la posible acción para aprobar como instalada la obra de arte terminada titulada "Fog Lilies", 2024, de Jetro (Jet) Martínez para el Proyecto de Mejoras de la Confiabilidad de la Estación de Bombeo de Westside. La obra de arte es un mural pintado a mano, de aproximadamente 2200 pies cuadrados, instalado en tres lados de la parte superior de la fachada del edificio.

Presentador del personal: Gerente de Proyecto Arianne G. Davidian
Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos 
Documentos explicativos: Imágenes de las obras de arte

10

Aeropuerto Internacional de San Francisco: Terminal 1 de Harvey Milk

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar como instalada la obra de arte terminada titulada "El único azul es el cielo", 2024, de Craig Calderwood para el Aeropuerto Internacional de San Francisco: Harvey Milk Terminal 1. La obra de arte está hecha con acrílico y mide aproximadamente 2300 pies cuadrados, y consta de siete paredes murales que abarcan tres pisos. La obra de arte está instalada en el atrio de la Terminal 1 de Harvey Milk, antes del control de seguridad, en el nivel de salidas, en el nivel de llegadas y en el entrepiso.

Discusión y posible acción para aprobar como instalada la obra de arte terminada titulada "Encuentro cercano con lo sublime de California", 2024, de Suzanne Husky para el Aeropuerto Internacional de San Francisco: Terminal 1 Harvey Milk. La obra de arte consiste en acrílico sobre lienzo con marco dorado, mide 69 5/8 pulgadas x 119 7/8 pulgadas y está instalada en el Centro de recepción y bienvenida de la Terminal 1 de Harvey Milk, antes del control de seguridad, nivel de salidas.

Presentadora del personal: Gerente de proyecto Aleta Lee
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos 
Documentos explicativos: Imágenes de instalación 

11

Instalación temporal de jardines de Yerba Buena

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar "No hay legado sin liberación", una instalación temporal de Malaya Tuyay. El mural de vinilo mide aproximadamente 146 pulgadas por 723 pulgadas y estará ubicado en el "Wavy Wall" en 170 3rd St. en el lado este de Yerba Buena Gardens. La instalación estará en exhibición desde el 6 de agosto de 2024 hasta agosto de 2025. La obra está financiada por el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.

Presentadora del personal: Rebeka Rodríguez Mondragón
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Presentación

12

Paseo del aeropuerto JFK

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar "Naga", una obra de arte de Cjay Roughgarden, Stephanie Shipman y Jacquelyn Scott. La escultura es una serpiente marina de 25 pies de alto por 100 pies de largo, que consta de cinco secciones separadas hechas de un marco de acero galvanizado, una piel de malla de acero inoxidable y escamas de aluminio de colores. que se ubicará en Golden Gate Park en Rainbow Falls; La obra de arte estará en exhibición desde septiembre de 2024 hasta septiembre de 2026 con fondos de Illuminate. La obra no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.

Discusión y posible acción para aprobar "¿Dónde está la pelota?", una obra de arte de Misfit Toys. La escultura, hecha de acero galvanizado, es una serie de 10 réplicas a gran escala de bolas de billar, que miden aproximadamente 2 pies por 2 pies cada una; la instalación total mide aproximadamente 25 pies y se ubicará en Golden Gate Park, cerca del Conservatorio de las Flores. La obra de arte estará en exhibición desde septiembre de 2024 hasta septiembre de 2026, con fondos de Illuminate. La obra no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.

Presentadora del personal: Rebeka Rodríguez Mondragón
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
Documento explicativo: Presentación

13

Activaciones de Fulton Street

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar "Hip Hop on the Plaza", 2024 de Sergio Suárez y "Surf, Rock, Skate, Roll and Read" de Susie Lundy para el Proyecto de Arte Público de Activaciones de Fulton Street, según lo recomendado por el panel de revisión de Activaciones de Fulton Street.  

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a firmar un contrato con Sergio Suárez por un monto que no exceda los $57,500 para una serie de talleres de baile gratuitos para todas las edades y un evento culminante para el Proyecto de Arte Público de Activaciones de Fulton Street.

Discusión y posible acción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a firmar un contrato con Susie Lundy por un monto que no exceda los $57,500 para una serie de activaciones enfocadas en la juventud y la comunidad y un evento culminante para el Proyecto de Arte Público de Activaciones de Fulton Street.

Presentador del personal: Gerente de Proyecto Rebeka Rodríguez
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos 
Documentos explicativos: Presentación 

14

Proyectos de conservación de la colección de arte cívico

Presentación de proyectos de Conservación de Colecciones de Arte Cívico recientemente finalizados.

Presentador del personal: Gerente de proyecto Gracia blanca
Tiempo de presentación: Aproximadamente 7 minutos
Documento explicativo: Imágenes 

15

Informe del personal

Discusión

Presentación de actualizaciones del programa de arte público.

Presentadora del personal: Mary Chou, directora del programa de arte público y colección de arte cívico
Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

16

Nuevos negocios y anuncios

Discusión

(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios).

17

Aplazamiento

Acción

Recursos para reuniones

Documentos relacionados

Orden del día del Comité de Artes Visuales 25 de junio de 2024

Visual Arts Committee Agenda June 25, 2024

Comité de Artes Visuales 25 de junio de 2024 Presentación de diapositivas

Visual Arts Committee June 25, 2024 Slide Show

Acta preliminar del Comité de Artes Visuales del 25 de junio de 2024

Visual Arts Committee June 25, 2024 Draft Minutes

Avisos

Marca de tiempo

Agenda publicada el 21/06/2024 a las 10:30 h CC
 

Comentario público

Los comentarios públicos se aceptan en persona en todas las reuniones públicas de la Comisión de Artes de San Francisco. Los comentarios públicos remotos están disponibles para aquellos que requieren una adaptación de la ADA. Comuníquese con art-info@sfgov.org o llame al 415-252-2247 si tiene alguna pregunta o desea realizar una solicitud de adaptación. Solicitamos que se envíen al menos 48 horas antes de la reunión, de conformidad con la Sección 97.7 del Código Administrativo. Se aceptarán las solicitudes tardías si es posible. Para las reuniones programadas los lunes, envíe las solicitudes antes de las 4:00 p. m. del viernes anterior.

Los comentarios del público sobre temas específicos de la agenda se recibirán antes o durante la consideración del tema. Cada orador podrá hablar hasta tres minutos por cada tema de la agenda, a menos que el Presidente haya anunciado un tiempo diferente al comienzo de la reunión. Los oradores no podrán transferir su tiempo a otra persona. Cualquier persona que hable durante un período de comentarios públicos podrá proporcionar un resumen escrito de sus comentarios para que se incluya en el acta si tiene 150 palabras o menos. 

Las personas que asistan a la reunión y aquellas que no puedan asistir también podrán enviar comentarios escritos de 150 palabras o menos sobre temas específicos de la agenda o comentarios públicos generales sobre temas bajo la competencia de la Comisión de Artes. Los comentarios escritos enviados y recibidos por el personal de la Comisión de Artes antes de las 5:00 p. m. antes de la fecha de la reunión, o recibidos dentro de los 10 días posteriores a una reunión pública, se llevarán a la atención de la comisión y formarán parte del registro público oficial. Tenga en cuenta que los comentarios públicos escritos enviados al personal de la SFAC NO se leerán en voz alta durante la reunión. Consulte la agenda de la reunión para obtener la información de contacto de la reunión. Tenga en cuenta que los nombres y las direcciones incluidos en estos envíos pasarán a formar parte del registro público. Los envíos pueden realizarse de forma anónima.

Las comunicaciones que no se reciban antes de la reunión podrán ser entregadas al personal de SFAC y se compartirán con los comisionados.

NOTA: La Comisión de Artes de San Francisco está descontinuando los comentarios públicos remotos para todas las reuniones públicas a partir de diciembre de 2023. Los comentarios públicos se aceptarán en persona, y se brindará acceso remoto para aquellos que requieran una adaptación de la ADA. Las solicitudes de adaptación deben realizarse al menos 48 horas antes de la reunión, de conformidad con la Sección 97.7 del Código Administrativo. Las solicitudes tardías se respetarán si es posible. Comuníquese con art-info@sfgov.org o llame al 415-252-2255 si tiene alguna pregunta o desea realizar una solicitud de adaptación.

Información del punto del orden del día / Materiales disponibles

Las reuniones del Comité de Artes Visuales se llevarán a cabo en “formato híbrido” y la reunión se realizará en persona en el Ayuntamiento, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Sala 416 y estará disponible para verla en WebEx.

Información del punto del orden del día / Materiales disponibles
Cada punto del orden del día podrá incluir los siguientes documentos:
1) Departamento u organismo o informe;
2) Correspondencia pública;
3) Otros documentos explicativos.

Los documentos explicativos enumerados anteriormente, así como los documentos creados o distribuidos después de la publicación de esta agenda en la Comisión de Artes, estarán disponibles solo en formato electrónico en https://sf.gov/departments/visual-arts-committee-arts-commission . Comuníquese con: Craig Corpora en craig.corpora@sfgov.org o al 415-252-2249 o con Tara Peterson en tara.peterson@sfgov.org o al 415-252-2219.
TENGA EN CUENTA: La Comisión de Artes suele recibir documentos creados o enviados por otros funcionarios, agencias o departamentos de la ciudad después de la publicación de la agenda de la Comisión de Artes. Para dichos documentos o presentaciones, los miembros del público pueden desear comunicarse con la agencia de origen si buscan documentos que aún no se han proporcionado a la Comisión de Artes.

Procedimientos de reunión

1. Los puntos del orden del día se tratarán normalmente en orden. Tenga en cuenta que, en ocasiones, una circunstancia especial puede hacer necesario que un punto del orden del día se trate fuera de orden. Para garantizar que no se pase por alto ningún punto del orden del día, se recomienda llegar al comienzo de la reunión. El presidente anunciará todos los cambios del orden del día al comienzo de la reunión.

2. Se aceptarán comentarios del público antes o durante el examen de cada tema del programa por parte del Comité. Cada orador podrá hablar durante el tiempo que asigne el Presidente al inicio de la reunión, por un máximo de tres (3) minutos.

3. Durante el período de comentarios públicos generales, los miembros del público podrán dirigirse a los Comisionados sobre asuntos que estén dentro de la jurisdicción de la Comisión de Artes y que no estén en la agenda.

4. Toda persona que intervenga durante un período de comentarios públicos podrá presentar un breve resumen escrito de sus comentarios, que, si no supera las 150 palabras, se incluirá en el expediente oficial. Los comentarios escritos relacionados con esta reunión deberán enviarse a art-info@sfgov.org .

5. Las personas que asistan a la reunión y aquellas que no puedan asistir pueden enviar comentarios por escrito sobre el tema de la reunión. Dichos comentarios formarán parte del registro público oficial y se pondrán en conocimiento del comité. Los comentarios por escrito deben enviarse al personal de la Comisión de Artes por correo electrónico a craig.corpora@sfgov.org o tara.peterson@sfgov.org antes de las 5:00 p. m. antes de la fecha de la reunión. Tenga en cuenta que los nombres y las direcciones incluidos en estos envíos pasarán a formar parte del registro público. Los envíos pueden realizarse de forma anónima. Los comentarios públicos por escrito enviados al personal de la SFAC no se leerán en voz alta durante la reunión. Las comunicaciones que no se reciban antes de la reunión pueden entregarse al personal de la SFAC y se compartirán con los comisionados.

Dispositivos electrónicos prohibidos

Se prohíbe el uso y el sonido de teléfonos celulares, buscapersonas y dispositivos electrónicos que produzcan sonidos similares en esta reunión, excepto cuando sea necesario para participar de manera remota. El Presidente podrá ordenar la exclusión de la participación de cualquier persona responsable de perturbaciones indebidas en esta reunión remota. 

Ordenanza sobre el sol

El deber del gobierno es servir al público y tomar decisiones a plena vista de todos. Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la ciudad y el condado existen para llevar a cabo los asuntos del pueblo. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se lleven a cabo ante el pueblo y que las operaciones de la ciudad estén abiertas a la revisión del pueblo. Para obtener más información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine o para denunciar una violación de la ordenanza, comuníquese por correo al Administrador, Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689; por teléfono al 415-554 7724; por fax al 415-554 7854; o por correo electrónico a sotf@sfgov.org . 

Los habitantes de San Francisco pueden imprimir una copia de la Ordenanza Sunshine. Es el Capítulo 67 del Código Administrativo de San Francisco .

Requisitos de registro y presentación de informes para lobbistas

La Ordenanza de Cabilderos de San Francisco (Secciones 2.100-2.160 del Código de Conducta Gubernamental y de Campaña de San Francisco) puede exigir a las personas y entidades que influyan o intenten influir en las acciones legislativas o administrativas locales que se registren y denuncien la actividad de cabildeo.

Para obtener más información sobre la Ordenanza sobre Cabilderos, comuníquese con la Comisión de Ética en 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, teléfono 415/252-3100, fax 415/252-3112 y sfethics.org . 

Política de accesibilidad para reuniones

Política de accesibilidad para reuniones 

De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la Ordenanza de Acceso Lingüístico, se dispondrá de intérpretes de chino, español y/o lenguaje de señas estadounidense a pedido. Además, se hará todo lo posible para proporcionar un sistema de mejora del sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos y/o un lector. Las actas se podrán traducir después de que la Comisión las haya adoptado. Para todas estas solicitudes, comuníquese con los asociados del programa Tara Peterson o Craig Corpora al menos 48 horas antes de la reunión al 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o al 415-252-2249/craig.corpora@sfgov.org . Se aceptarán las solicitudes tardías si es posible. La sala de audiencias es accesible para sillas de ruedas. 

利便参與會議的相關規定 

根據美國殘疾人士法案和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外，我們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料， 和/或者提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電PHONE 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o 415-252-2249/craig.corpora@sfgov.org向Asociados del programa Tara Peterson o Craig Corpora提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。 

POLITICA DE ACCESO A LA REUNIÓN 

De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance) intérpretes de chino, español y lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. Además, se hará todo el esfuerzo posible para proporcionar un sistema de mejora de sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos y/o proporcionar un lector. Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión. Para solicitar estos servicios, favor de contactar a Program Associates Tara Peterson o Craig Corpora , por lo menos 48 horas antes de la reunión al 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o al 415-252-2249/craig.corpora@ sfgov.org . Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas. 

Patakaran para acceder a la página de Miting 

Ayon sa batas ng American Disabilities Act y ng Language Access Ordinance, maaring mag-request ng mga tagapagsalin wika sa salitang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig sa American Sign Language. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Las acciones que se realizan al respecto se aprueban en la comisión. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Asociados del programa Tara Peterson o Craig Corpora sa 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o 415-252-2249/craig.corpora@sfgov.org . Magbigay po lamang ng hindi bababa sa 48 horas na abiso bago ng miting. Kung maari, el retraso en la entrega puede ser tanggapin. Los pasajeros seguros son accesibles en cualquier silla de ruedas. 

Acceso para discapacitados

Para obtener una modificación o adaptación relacionada con una discapacidad, incluidas ayudas o servicios auxiliares, para participar en la reunión, comuníquese con Craig Corpora a craig.corpora@sfgov.org o al 415-252-2249 o con Tara Peterson a tara.peterson@sfgov.org o al 415-252-2219, al menos 48 horas antes de la reunión, excepto para las reuniones de los lunes, para las cuales la fecha límite es a las 4:00 p. m. del viernes anterior. Puede habilitar los subtítulos utilizando nuestra plataforma de reuniones, WebEx.