SERVICIO
Invite al propietario de su vivienda a que solucione los riesgos de exposición al plomo
El propietario de su vivienda puede solicitar arreglos gratuitos o de bajo costo a través del programa de la Ciudad, Fix Lead SF.
Qué saber
Para reunir los requisitos, el edificio en el que vive debe cumplir con todas las características que se detallan a continuación:
- tener categoría de edificio residencial y haberse construido antes de 1950;
- encontrarse dentro de alguno de estos códigos postales: 94110, 94112 o 94124;
- contar nueve unidades habitacionales o menos;
- ser la vivienda de residencia de un menor que tenga menos de seis años; o
- ser la vivienda de visita habitual de un menor que tenga menos de seis años; o
- ser la vivienda de una familia que está esperando el nacimiento de un hijo o una hija en el futuro próximo.
Qué pueden esperar los inquilinos de la participación en un proyecto del programa Fix Lead SF:
- Los inquilinos no deben afrontar ningún costo.
- La participación en el programa es voluntaria.
- Se requiere una participación activa en el proyecto, a fin de garantizar la seguridad y el éxito.
- Una unidad habitacional con menos riegos de envenenamiento por plomo al final del proyecto.
¿Qué hacer?
Para informar al propietario de su vivienda sobre el programa Fix Lead SF, puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos:
- envíe este enlace al propietario; o
- hágale llegar un folleto del programa que incluye una descripción detallada del programa (disponible en inglés, chino, español y filipino) y los pasos para solicitar un arreglo; o
- solicítele al propietario de su vivienda que se ponga en contacto con el responsable del programa llamando al 415-252-3882 o mediante un correo electrónico a esta dirección fixleadsf@sfdph.org; o
- indíquele al responsable del programa Fix Lead SF el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del propietario de su vivienda; nosotros nos encargaremos de ponernos en contacto con el propietario de su vivienda sin brindar su nombre.
Obtener ayuda
Qué saber
Para reunir los requisitos, el edificio en el que vive debe cumplir con todas las características que se detallan a continuación:
- tener categoría de edificio residencial y haberse construido antes de 1950;
- encontrarse dentro de alguno de estos códigos postales: 94110, 94112 o 94124;
- contar nueve unidades habitacionales o menos;
- ser la vivienda de residencia de un menor que tenga menos de seis años; o
- ser la vivienda de visita habitual de un menor que tenga menos de seis años; o
- ser la vivienda de una familia que está esperando el nacimiento de un hijo o una hija en el futuro próximo.
Qué pueden esperar los inquilinos de la participación en un proyecto del programa Fix Lead SF:
- Los inquilinos no deben afrontar ningún costo.
- La participación en el programa es voluntaria.
- Se requiere una participación activa en el proyecto, a fin de garantizar la seguridad y el éxito.
- Una unidad habitacional con menos riegos de envenenamiento por plomo al final del proyecto.
¿Qué hacer?
Para informar al propietario de su vivienda sobre el programa Fix Lead SF, puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos:
- envíe este enlace al propietario; o
- hágale llegar un folleto del programa que incluye una descripción detallada del programa (disponible en inglés, chino, español y filipino) y los pasos para solicitar un arreglo; o
- solicítele al propietario de su vivienda que se ponga en contacto con el responsable del programa llamando al 415-252-3882 o mediante un correo electrónico a esta dirección fixleadsf@sfdph.org; o
- indíquele al responsable del programa Fix Lead SF el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del propietario de su vivienda; nosotros nos encargaremos de ponernos en contacto con el propietario de su vivienda sin brindar su nombre.