SERVICIO
Formularios en papel para el inventario de viviendas
Qué saber
Advertencia
Se recomienda encarecidamente a los propietarios que utilicen el portal web de la Junta de Alquileres para enviar información sobre sus unidades. Sin embargo, los formularios impresos están disponibles a continuación.
Tenga en cuenta que el envío de formularios en papel puede causar demoras en el procesamiento de su información y el envío de un formulario incompleto (o ilegible) puede impedirnos aceptar o procesar su formulario.
¿Qué hacer?
Instrucciones
Los formularios impresos que se proporcionan a continuación pueden completarse en línea o imprimirse y completarse a mano. También están disponibles en nuestra oficina .
Se debe presentar un formulario separado para cada unidad residencial de su propiedad.
Si tiene preguntas o necesita ayuda para completar un formulario, llame al Centro de atención al cliente 311 marcando 3-1-1 o 415-701-2311 (desde fuera del código de área 415).
Complete el formulario en su totalidad. El envío de un formulario incompleto (o ilegible) puede impedirnos procesarlo. Se debe proporcionar la información de contacto del propietario o del agente del propietario.
Descargar el formulario
Existen formularios de Inventario de Vivienda separados para diferentes tipos de ocupación, dependiendo de si la unidad está actualmente:
- ocupado exclusivamente por un propietario del inmueble;
- ocupada por un “no propietario” de la propiedad (por ejemplo, inquilino, miembro de la familia, invitado); o
- vacante
Se debe presentar un formulario separado para cada unidad residencial de su propiedad.
Envíe su formulario
Los formularios completos pueden enviarse por correo electrónico a rentboard.inventory@sfgov.org con el asunto: "Formulario(s) de Presentación del Inventario de Vivienda". Por favor, incluya su información de contacto en su correo electrónico para que podamos contactarle si tenemos preguntas sobre su presentación.
Alternativamente, los formularios completos pueden enviarse por correo o entregarse en nuestra oficina .
traducciones al chino
1025房屋庫存申報表業主自住單位
1026房屋庫存申報表非業主自住單位
1027房屋庫存申報表空置單位
Agencias asociadas
Qué saber
Advertencia
Se recomienda encarecidamente a los propietarios que utilicen el portal web de la Junta de Alquileres para enviar información sobre sus unidades. Sin embargo, los formularios impresos están disponibles a continuación.
Tenga en cuenta que el envío de formularios en papel puede causar demoras en el procesamiento de su información y el envío de un formulario incompleto (o ilegible) puede impedirnos aceptar o procesar su formulario.
¿Qué hacer?
Instrucciones
Los formularios impresos que se proporcionan a continuación pueden completarse en línea o imprimirse y completarse a mano. También están disponibles en nuestra oficina .
Se debe presentar un formulario separado para cada unidad residencial de su propiedad.
Si tiene preguntas o necesita ayuda para completar un formulario, llame al Centro de atención al cliente 311 marcando 3-1-1 o 415-701-2311 (desde fuera del código de área 415).
Complete el formulario en su totalidad. El envío de un formulario incompleto (o ilegible) puede impedirnos procesarlo. Se debe proporcionar la información de contacto del propietario o del agente del propietario.
Descargar el formulario
Existen formularios de Inventario de Vivienda separados para diferentes tipos de ocupación, dependiendo de si la unidad está actualmente:
- ocupado exclusivamente por un propietario del inmueble;
- ocupada por un “no propietario” de la propiedad (por ejemplo, inquilino, miembro de la familia, invitado); o
- vacante
Se debe presentar un formulario separado para cada unidad residencial de su propiedad.
Envíe su formulario
Los formularios completos pueden enviarse por correo electrónico a rentboard.inventory@sfgov.org con el asunto: "Formulario(s) de Presentación del Inventario de Vivienda". Por favor, incluya su información de contacto en su correo electrónico para que podamos contactarle si tenemos preguntas sobre su presentación.
Alternativamente, los formularios completos pueden enviarse por correo o entregarse en nuestra oficina .
traducciones al chino
1025房屋庫存申報表業主自住單位
1026房屋庫存申報表非業主自住單位
1027房屋庫存申報表空置單位